பகவான், இந்த உலகில் வாழும் உயிர்கள் உங்கள் மாயையால் மயங்கி, "நான்" மற்றும் "என்" என்ற பொய்யான எண்ணங்களை பிடித்து, கர்மாவின் பாதையில் அலைந்து செல்கின்றன. நான், மயக்கத்தில், உடல், பிள்ளைகள், வீடு, செல்வம், உறவுகள் போன்றவற்றை உண்மை என்று எண்ணி, கனவில் போலிய உருவங்களை உண்மை என்று தவறாக கருதி, அலைந்து செல்கிறேன். என் மனம் எதிர்மறைகளால் குழப்பமடைந்து, இருளில் மூழ்கி, என் ஆத்மாவுக்கு உண்மையாக நேசிக்கப்பட வேண்டியதை அறியாமல், நிலையற்ற, என் அல்லாத, துன்பமான பொருள்களுக்கு பற்றுள்ளேன். அறிவில்லாதவன், புல்லில் மறைந்திருக்கும் நீரை விட்டு, மிராஜை தேடுவது போல, நான் உங்களை விட்டு விலகி, மாயைகளை தேடி அலைகிறேன். என் மனம், ஆசைகள் மற்றும் செயல்களில் சிக்கி, கட்டுப்படுத்த முடியாத இந்த ஐம்புலன்கள் கொண்டு, இடம் பெயர்ந்து அலைக்கிறது; நான் அதை அடக்க முடியாமல், துயரமடைந்த மனத்துடன் இருக்கிறேன். இவ்வாறு, உங்களது பாதங்களில் வந்துள்ளேன்; தகுதியற்றவர்களுக்கு எட்டாத இந்த பாதங்களை அடைந்ததையே உங்களது அருளாக கருதுகிறேன், பிரபு. பிறவி–மரண சக்கரத்திலிருந்து விடுதலை பெற, ஹிரண்யகர்ணா, மனம் உங்களை சரியான முறையில் பூஜிப்பதில் ஈடுபட வேண்டும். நிறைமையான அறிவாகவும், எல்லா உறுதியின் காரணமாகவும், புருஷா மற்றும் பிரதானாவின் ஆண்டவராகவும், எல்லா சக்திகளும் கொண்ட பரம்பொருளாகவும், உங்களுக்கு வணக்கம். வாசுதேவா, எல்லா உயிர்களின் அழிப்பவராகவும், ஹ்ரிஷீகேஷா, உங்களுக்கு வணக்கம்; நான் உங்களிடம் சரணாகதியாக இருக்கிறேன், என்னை காப்பாற்றுங்கள், பிரபு. இவ்வாறு, பாகவத மகாபுராணத்தின் முதல் பகுதிக்குள், பத்தாவது ஸ்கந்தத்தின் முதல் பாதியில், "அக்ரூரரின் ஸ்துதி" என்ற நாற்பத்தாவது அதிகாரம் முடிகிறது. அப்போது, ஸ்ரீ சுகர் கூறினார்: அக்ரூரர் ஸ்துதியை அர்ப்பணித்துக் கொண்டிருந்தபோது, பகவான் தண்ணீரில் தன் ரூபத்தை காட்டினார்; பின்னர், நாடகக்காரன் தனது நாடகம் முடிப்பது போல, கிருஷ்ணர் அந்த ரூபத்தை மறைத்தார். அந்த தரிசனம் மறைந்துவிட்டதை பார்த்த அக்ரூரர், வேகமாக நீரிலிருந்து வெளியே வந்து, தன் கடமைகளை முடித்து, ஆச்சரியத்துடன் தேரில் திரும்பினார். ஹ்ரிஷீகேஷன் அவரிடம் கேட்டார்: "நீங்க புவியில், ஆகாயத்தில், அல்லது நீரில் என்ன அற்புதம் பார்த்தீர்கள்? நீங்கள் இவ்வளவு ஆச்சரியமாக இருக்கிறீர்கள்?" அக்ரூரர் பதிலளித்தார்: "இங்கு உள்ள எல்லா அற்புதங்களும் – பூமியில், ஆகாயத்தில், நீரில் – எல்லாம் உங்களிலேயே உள்ளது, உலகத்தின் ஆத்மாவாக. நான் என்ன பார்த்திருக்க முடியும், ஏற்கனவே எனக்கு தெரிந்ததைத் தவிர?" பூமியில், ஆகாயத்தில், நீரில், எங்கு எல்லா அற்புதங்களும் இருக்கிறதோ, உங்களைப் பார்த்தபோது, பரமபொருளே, நான் இங்கு என்ன அற்புதம் பார்த்திருக்க முடியும்? இவ்வாறு கூறி, காந்தினியின் மகன் தேரை விரைந்து ஓட்டினார்; அந்த நாள் முடிவில், ராமர் மற்றும் கிருஷ்ணரை மதுராவுக்குக் கொண்டு வந்தார். பாதையில், ராஜா, கிராம மக்கள் இடம் இடத்தில் கூடினார்கள்; வாசுதேவனின் மகன்களைப் பார்த்து, மகிழ்ச்சியில், தங்கள் பார்வையை அவர்களிடமிருந்து எடுக்க முடியவில்லை. அதே நேரத்தில், நந்தர் மற்றும் கோபர்கள் தலைமையில், வ்ரஜவாசிகள் நகரத்தின் தோட்டங்களுக்கு வந்து, எதிர்பார்ப்புடன் காத்திருந்தார்கள். அவர்கள் சந்தித்தபோது, உலகத்தின் ஆண்டவரும், அக்ரூரரை சந்தித்து, அவருடைய நீட்டியுள்ள கரத்தை தன் கரத்தில் எடுத்துக்கொண்டு, சிரித்தபடி, அன்புடன் வரவேற்றார். "நீங்கள் தேருடன் நகரத்திற்கும் உங்கள் வீட்டிற்கும் முன்னதாக செல்லுங்கள்; நாம் இங்கேயே இருக்கிறோம், பிறகு நகரத்தை பார்க்க வருவோம்," என்று கூறினார். அக்ரூரர் பதிலளித்தார்: "பிரபு, உங்களை இருவரையும் இல்லாமல் மதுராவிற்குள் நுழைய முடியாது; என்னை விட்டு விலகாதீர்கள், ஆண்டவரே, நான் உங்களது பக்தன்; நீங்கள் பக்தர்களை நேசிப்பவர்." "வீட்டிற்குச் சென்று, அதை புனிதமாக்குங்கள், அச்யுதா, உங்கள் அண்ணன், கோபர்கள், அன்பான நண்பர்களுடன் சேர்ந்து." "உங்கள் பாதத்தின் தூசால் எங்கள் வீடுகளை புனிதப்படுத்துங்கள்; அதன் தூய்மையால், முன்னோர், யாகங்கள், தேவர்கள் கூட முழுமையாக திருப்தியடைய முடியவில்லை." "உங்கள் இரு பாதங்களைத் துவைத்த பிறகு, மகா பாலி புகழ் பெற்றவராகவும், ஒப்பற்ற செல்வம் மற்றும் பக்தி பாதத்தை அடைந்தார்." "உங்கள் பாதத்தைத் துவைத்த நீர் மூன்று உலகையும் புனிதப்படுத்தியது; சிவன் அதைத் தன் தலையில் வைத்தார்; சாகரர் மகன்கள் சுவர்க்கத்துக்கு சென்றார்கள்." "தேவர்கள்中的 தேவா, உலகத்தின் ஆண்டவரே, உங்கள் கேட்கும், புகழும் புனிதமானது; யாதவர்களில் சிறந்தவர், சிறந்த ஸ்துதியால் புகழப்படுபவர், நாராயணா, உங்களுக்கு வணக்கம்." பகவான் பதிலளித்தார்: "நான் உங்களது வீட்டிற்கு, நல்லவர்களுடன் வருவேன்; தீய யாது ராஜாவை அழித்த பிறகு, என் நண்பர்களுக்கு மகிழ்ச்சி அளிப்பேன்." சுகர் கூறினார்: இவ்வாறு பகவானால் கூறப்பட்ட அக்ரூரர், மனத்தில் கவலையுடன், நகரத்திற்குள் நுழைந்து, கம்சனிடம் தன் பணியை தெரிவித்தார்; பின்னர், வீட்டிற்குச் சென்றார். அதன்பின், பிற்பகலில், கிருஷ்ணர், சங்கர்ஷணனுடன், கோபர்களால் சூழப்பட்டு, நகரத்தை பார்க்க ஆவலுடன், மதுராவிற்குள் நுழைந்தார். அவர் அந்த நகரத்தை பார்த்தார்; அது உயர்ந்த சாம்பல் கதவுகள், தங்க வளைவுகள் கொண்ட பெரிய வாசல்கள், செம்பு பூசப்பட்ட சுவர்கள், கடந்து செல்ல முடியாத ஆழமான அகழிகள், தோட்டங்கள் மற்றும் காடுகள் கொண்டு அழகாக இருந்தது. அது தங்கக் கோபுரங்கள், பரப்புகள், வரிசையான மண்டபங்கள், மாளிகைகள், பைரல், வைரம், தூய நீலம், பவளம், முத்து, பச்சைபொன் ஆகியவற்றால் அலங்கரிக்கப்பட்ட பல்லக்குகள், வேதிகைகள் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது. ஜாலி ஜன்னல்கள், வாசல்கள், தரைகள், புறாக்கள் மற்றும் மயில்களின் சத்தத்தால் நிரம்பியிருந்தன; தெருக்கள், சந்தைகள், சாலைகள் நீர் தெளிக்கப்பட்டு, பூமாலை, சந்தனப் பொடி, அரிசி கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தன. வாசல்கள், வீடுகள், தயிரும் சந்தனமும் பூசப்பட்ட முழு பானைகள், பூ வரிசைகள், இலைகளுடன் விளக்குகள், வாழை மரங்கள், துணி கொடியால் அலங்கரிக்கப்பட்ட பந்தல்கள் கொண்டு அழகாக இருந்தன. வாசுதேவனின் இரு மகன்கள், நண்பர்களால் சூழப்பட்டு, ராஜபாதையில் நகரத்திற்குள் நுழைந்தபோது, நகரத்து பெண்கள், அவர்களைப் பார்க்க ஆவலுடன், மாளிகைகளில் ஏறி, உற்சாகத்தில் நிரம்பினார்கள். சிலர் அவசரத்தில் தங்கள் உடைகள், ஆபரணங்களை தவறாக அணிந்தனர்; சிலர் முழுவதும் ஆடையிடாமல் வந்தனர்; சிலர் ஒரு காதிலேயே குண்டலம், ஒரு காலை மட்டுமே காலணி, ஒரு கண் மட்டும் கஜல் பூசினர். சிலர் உணவை முடிக்காமல், திருவிழாவை விட்டு, குளிக்காமல் வந்தனர்; சிலர் தூக்கத்தில் எழுந்து, குழந்தைகளை பசிக்க விடாமல், தாய்மார்களும் கூட, வெளியே ஓடினார்கள். கிருஷ்ணர் தன் தாமரைக் கண்கள், தைரியமான விளையாட்டு பார்வைகள், மென்மையான சிரிப்புகள் கொண்டு, அந்த பெண்களின் மனதை கொள்ளையடித்தார்; ஒரு பெருமை கொண்ட, மயங்கி இருக்கும் யானை போல, அவர்களின் கண்களுக்கு மகிழ்ச்சி, மனத்திற்கு ஆனந்தம் அளித்தார். அவரை மீண்டும் மீண்டும் பார்த்த பெண்கள், அவரைப் பற்றி கேட்டிருந்த மனம், அவருடைய சிரிப்பான பார்வையால் பெருமை எழும்ப, ஆனந்தத்தின் உருவை கண்களால் அணைத்து, உடல் புல்லும், துன்பங்களை மறந்தனர். முகம் மகிழ்ச்சியில் மலர்ந்த பெண்கள், மாளிகை மேடையில் ஏறி, கிருஷ்ணர் மற்றும் பாலராமர் மீது பூக்களால் ஆசிகள் விழுங்கினார்கள். மகிழ்ச்சியுடன், பிராமணர்கள் பல இடங்களில், தயிர், முறியாத அரிசி, நீர் பானைகள், பூமாலை, வாசனை பொருள்கள், பல்வேறு அர்ப்பணிப்புகளால் அவர்களை பூஜை செய்தனர். நகர மக்கள் கூறினார்கள்: "கோபியர்கள் எந்த பெரிய தவம் செய்தார்கள், அவர்கள் இந்த இருவரை – மனித உலகத்தின் பெரிய திருவிழாவாக – பார்க்கும் வாய்ப்பு பெற்றிருக்கிறார்கள்!