அக்ரூரர் பகவானை நோக்கி எவ்வாறு பரமபக்தியுடன் ஸ்துதி செய்தாரோ, அதுவே இங்கே நிகழ்கிறது. சிலர், சிவபெருமானின் வழியைப் பின்பற்றி, அவரே உம்மை சிவராகப் போற்றி வழிபடுகின்றனர்; பல்வேறு ஆசிரியர்களின் உபதேசப்படி, பலவகை முறைகளில் உம்மை நமஸ்கரிக்கிறார்கள். உண்மையில், மற்ற தெய்வங்களை நோக்கி மனம் செலுத்தினாலும், யாவரும் உம்மையே—அனைத்து தேவர்களும் வாசம் செய்யும் அந்த பரம்பொருளையே—வழிபடுகின்றனர், ஓ ஆண்டவரே. மலைகளில் பிறந்து, மழையால் நிரம்பி, நானா திசைகளிலிருந்து சமுத்திரத்தில் கலக்கும் நதிகள் போல், எல்லா வழிகளும் இறுதியில் உம்மை அடைகின்றன. உம்முடைய இயற்கையில் உள்ள சத்த்வம், ரஜஸ், தமஸ் என்ற குணங்களில் பிரம்மா முதலான அனைத்து ஜீவராசிகளும் பின்னப்பட்டுள்ளன. எதிலும் பற்றில்லாத பார்வையுடையவராகவும், எல்லா உள்ளங்களின் சாட்சியாகவும், அறிவில்லாமையால் எழும் இந்த குணநதிகள் தேவர்கள், மனிதர்கள், மிருகங்களில் பரவுவதையும் காணும் ஆத்மஸ்வரூபனாகவும், உமக்கு நமஸ்காரம். ஓ ஆண்டவரே, உமது வாயாகக் கொள்கின்றது அக்னி; உமது பாதமாக நிலம்; கண்களாக சூரியன்; நாபியாக ஆகாயம்; இதயமாக ரதம்; காதாக திசைகள்; தலைவாக விண்ணகம்; கரங்களாக இந்திரனும் தேவர்களும்; வயிறாக சமுத்திரங்கள்; மூச்சாக காற்று; சக்தியாக பலம். மரங்களும் ஓஷதிகளும் உமது உடல் ரோமங்கள்; தலைமுடியாக செடிகள்; எலும்பும் நகங்களாக மேகங்கள்; பல்லாக மலைகள்; இரவுநாளாக கண் இமைப்பு; மனதாக பிரஜாபதி; உற்பத்தி உறுப்பாக மழை; வீரியமாக உமக்கு கருதப்படுகிறது. மாயாவற்ற ஆத்மனே, உம்மில் தான் உலகங்களும் அவற்றின் காவலர்களும், அனைத்து ஜீவராசிகளும் நிலைபெற்றுள்ளன; நீரில் வாழும் உயிர்கள் நீரில் எவ்வாறு கூடுகின்றனவோ, ஈக்கள் அத்திப்பழத்தில் எவ்வாறு சேருகின்றனவோ, எண்ணங்கள் மனதில் எவ்வாறு தோன்றுகின்றனவோ, அவ்வாறே. இங்கே உமக்கு விளையாட்டாக எவ்வாறான ரூபங்களை எடுத்தாலும், அந்த ரூபங்களால் உலகங்கள் பாவம் நீங்கி மகிழ்ச்சியுடன் உம்மை புகழ்கின்றன. உலகநாசத்தின் போது நீரில் சஞ்சரித்த முதன்மை மீனாகிய உமக்கு வணக்கம்; குதிரைத் தலை உடையவராகிய உமக்கு, மதுகைடபர்களை அழித்தவரே, வணக்கம். கரையற்ற ஆதாரமாக விளங்கும் பெருமையுடையவரே, மந்தரமலையை உயர்த்தியவரே, பூமியைத் தாங்கி மகிழும் வராகரூபனாகிய உமக்கு வணக்கம். அதிசயமான நரசிம்மரே, சீர்மையுள்ளவர்களின் பயத்தை நீக்குபவரே, உமக்கு வணக்கம்; மூன்று உலகங்களையும் அளந்த வாமனரே, உமக்கு வணக்கம். பிருகுக்களின் தலைவர், காடில் அகங்கார க்ஷத்ரியர்களை அழித்தவரே, உமக்கு வணக்கம்; ராகுக்களின் சிறந்தவன், இராவணனை அழித்த ராமரே, உமக்கு வணக்கம். வாசுதேவரே, சங்கர்ஷணரே, பிரத்யும்னர், அனிருத்தர், சாத்த்வதர்களின் நாதா, உமக்கு வணக்கம். தூய புத்தராக, தைத்யர்களையும் தானவர்களையும் மயக்குபவராக, உமக்கு வணக்கம்; கல்கியரூபமாக, துஷ்டர்களையும், அநீதி அரசர்களையும் அழிப்பவராக, உமக்கு வணக்கம். உமது மாயையால் இந்த உலகம் குழப்பமடைந்துள்ளது; ‘நான்’, ‘எனது’ என்று பொய்யான எண்ணங்களைப் பிடித்து, கர்மபந்தத்தில் அலைகிறது. நானும், உடல், பிள்ளைகள், வீடு, செல்வம், உறவினர் போன்றவற்றை உண்மையென கருதி, மாயையில் சுற்றிக்கொண்டிருக்கிறேன்; கனவுபோன்ற மாயைகளை உண்மை என்று எண்ணி அலைகிறேன். எதிர்மறை எண்ணங்களில் குழப்பமடைந்து, இருளில் மூழ்கி, என்னை உண்மையிலேயே நேசிக்க வேண்டியதை அறியாமல், நிலையற்ற, அநாத்ம, துயரமானவற்றில் பற்றிக்கொண்டுள்ளேன். புல்லில் மறைந்துள்ள நீரை விட்டு, அறியாமையால் மரீசையைத் தேடி ஓடும் அறியாதவன் போல், உம்மை விட்டு விலகி, நான் பொய்யானவற்றை நாடுகிறேன். ஆசை, கர்மம் ஆகியவற்றால் அடிமையாக்கப்பட்ட என் மனதை கட்டுப்படுத்த இயலாமல், கட்டுப்படுத்த முடியாத இந்திரியங்கள் இழுத்துச் செல்லும் பக்கங்களில் அலைகிறேன். இவ்வாறு, தகுதியற்றவர்களுக்கு அரிதான உமது திருவடிகளை அடைந்துள்ளேன்; இதுவும் உமது அருளாலே தான், ஆண்டவரே. பிறவிப்பிணியிலிருந்து விடுதலை பெறும் பாக்கியம், உமக்கு உரிய முறையில் மனதை அர்ப்பணிக்கும் போது தான் கிடைக்கும், ஓ பத்மநாபா. நிர்மலமான சித்தானந்த ரூபனாகிய உமக்கு வணக்கம்; அனைத்தும் உறுதியளிக்கும் காரணனாகிய உமக்கு வணக்கம்; புருஷன், பிரதானன், எல்லா சக்திகளும் நிறைந்த பரம்பிரம்மன், உமக்கு வணக்கம். வாசுதேவரே, எல்லா ஜீவராசிகளையும் அழிப்பவரே, உமக்கு வணக்கம்; ஹ்ருஷிகேசா, சரணாகதி செய்த என்னை காத்தருளும், ஆண்டவரே, உமக்கு வணக்கம். இவ்வாறு, பாக்கியவானான அக்ரூரர் பகவானை புகழ்ந்து முடித்தார்; இதுவே, பாகவத மகாபுராணத்தின் முதல் ஸ்கந்தத்தின் பத்தாம் அஷ்டகத்தின் நாற்பதாவது அதிகாரம், “அக்ரூரரின் ஸ்துதி” என அழைக்கப்படுகிறது. அப்போது ஸ்ரீஶுகர் சொல்வார்: அக்ரூரர் இவ்வாறு ஸ்துதி செய்யும் பொழுது, பகவான் தன் திருவுருவை நீரில் வெளிப்படுத்தினார்; பின்னர், நாடகமொன்று முடிந்தது போல், கிருஷ்ணர் அந்த உருவத்தை மறைத்துவிட்டார். அந்த தரிசனம் மறைந்துவிட்டதை பார்த்த அக்ரூரர், விரைவாக நீரிலிருந்து வெளியே வந்து, தன் கடமைகளை முடித்து, ஆச்சரியத்துடன் ரதத்திற்குத் திரும்பினார். அப்போது ஹ்ருஷிகேசன் (கிருஷ்ணர்) அவரை நோக்கி, “நீ இவ்வளவு ஆச்சரியப்பட்டிருப்பதற்குக் காரணமாக, பூமியில், ஆகாயத்தில், நீரில் எத்தகைய அதிசயங்களைப் பார்த்தாய்?” என்று கேட்டார். அக்ரூரர் பணிவுடன் பதிலளித்தார்: “இந்த உலகில் உள்ள எல்லா அதிசயங்களும்—பூமியில், ஆகாயத்தில், நீரில்—உம்மில் தான் உள்ளன, உலகத்தின் ஆத்மாவே. எனக்கு அறியப்படாத எதனை நான் பார்த்திருக்க முடியும்?” “எங்கு எல்லா அதிசயங்களும் உள்ளனவோ—பூமியில், ஆகாயத்தில், நீரில்—அவை எல்லாம் உம்மில் காணும் போது, இங்கு நான் வேறு என்ன அதிசயத்தை கண்டிருக்க முடியும்?” என்று அக்ரூரர் கூறினார். இவ்வாறு உரைத்தபின், காந்தினி மகன் அக்ரூரர் ரதத்தை விரைவாக ஓட்டினார்; அந்த நாள் முடிவில், ராமரும் கிருஷ்ணரும் மத்துராவிற்கு அழைத்துச் சென்றார். வழியிலே, ஊருக்காரர்கள் பல இடங்களில் கூடி, வாசுதேவரின் புதல்வர்களை பார்த்து மகிழ்ந்து, அவர்களைப் பார்ப்பதை நிறுத்த இயலவில்லை. இந்நேரம், நந்தரும் கோபர்களும் தலைமையில், வ்ரஜவாசிகள் மத்துரா நகரின் தோட்டங்களில் வந்து காத்திருந்தனர். அவர்களைச் சந்தித்த பகவான், உலகத்தின் நாயகன், அக்ரூரரை அன்புடன் வரவேற்று, அவருடைய நீட்டிய கரத்தைத் தன் கையால் பிடித்து, இனிய புன்னகையுடன் பேசினார். “நீங்கள் உங்கள் ரதத்துடன் நகரத்திற்கும் வீட்டிற்கும் முன்பாகச் செல்லுங்கள்; நாங்கள் இங்கு சிறிது நேரம் தங்கியிருந்து, பிறகு நகரத்தைப் பார்ப்போம்,” என்று கிருஷ்ணர் சொன்னார். அக்ரூரர் பணிவுடன் கூறினார்: “ஆண்டவரே, உங்களை இருவரும் இன்றி நான் மத்துராவிற்குள் செல்லமாட்டேன். என்னை விட்டுச் செல்லாதீர்கள், ஆண்டவரே; நான் உமது பக்தன், நீங்களும் உமது பக்தர்களை நேசிப்பவர்.” “வீட்டிற்கு வாருங்கள், என் இல்லத்தைப் புனிதமாக்குங்கள், அச்யுதா; உங்கள் அண்ணனும், கோபர்களும், உங்களுக்குப் பிரியமான நண்பர்களும் கூட வரட்டும். உமது திருவடிகளின் தூசியால் எங்கள் இல்லங்களைப் புனிதமாக்குங்கள்; அதன் தூய்மையால், பித்ருக்கள், யாகங்கள், தேவர்கள் கூட முழுமையாக திருப்தியடைய முடியவில்லை.” “உமது திருவடிகளைத் துவைத்த பின், மகாபலி புகழ் பெற்றவராக, ஒப்பற்ற செல்வத்தையும், உன்னத பக்தி மார்க்கத்தையும் பெற்றார். அந்த திருவடிகளைத் துவைத்த நீர் மூன்று உலகங்களையும் புனிதமாக்கியது; சிவபெருமான் அதைத் தன் தலை மீது வைத்தார்; சகர புதல்வர்கள் சுவர்க்கம் சென்றனர்.” “தேவர்களின் தேவனே, உலகத்தின் நாதா, உம்மை கேட்பதும் புகழ்வதும் புனிதம்; யாதவர்களில் சிறந்தவரே, சிறந்த ஸ்தோத்ரங்களில் புகழப்படுபவரே, நாராயணா, உமக்கு வணக்கம்,” என்று அக்ரூரர் பணிவுடன் முறைப்படி வணங்கினார்.