ஒரு நாள், விஸாலா என்ற நகரத்தில் நான்கு தூய முனிவர்கள், புனித சங்கமத்தின் பொருட்டு ஒன்று சேர்ந்தனர். அங்கு அவர்கள் நாரதரைப் பார்த்தார்கள். அந்தக் குமாரர்கள் நாரதரிடம் கேட்டார்கள்: “ஓ பிராமணா, உங்கள் முகம் ஏன் சோகமாக இருக்கிறது? ஏன் மனதில் குழப்பமாக இருக்கின்றீர்கள்? எங்கு விரைந்து செல்கிறீர்கள், எங்கிருந்து வந்தீர்கள்?” அவர்கள் மேலும் கூறினர்: “இப்போது நீங்கள் மனதில் வெறுமையாக, உங்கள் செல்வத்தை இழந்த சாதாரண மனிதரைப் போல இருக்கிறீர்கள். பற்றற்ற ஒருவருக்கு இது பொருந்தாது. காரணத்தைச் சொல்லுங்கள்.” நாரதர் பதில் கூறினார்: “நான் பூமியில் பல இடங்களில் சுற்றிப் பார்த்தேன், இதையே உயர்ந்தது என்று எண்ணி, புஷ்கரா, பிரயாகா, காசி, மற்றும் கோதாவரி போன்ற புனித இடங்களை சென்றேன். ஹரிக்ஷேத்ரா, குருக்ஷேத்ரா, ஸ்ரீரங்கம், சேதுபந்தம் போன்ற தெய்வீக தலங்களிலும் அலைந்து திரிந்தேன்.” “எங்கும் மனதைத் திருப்தி செய்யும் சந்தோஷத்தை நான் காணவில்லை; இப்போது பூமி கலியின் பாதிப்பால் சோகத்தில் மூழ்கியுள்ளது. சத்தியம், தவம், தூய்மை, தயா, தானம் எல்லாம் இப்போது இல்லை. துரதிருஷ்டவசமாக, மக்கள் வயிற்றை நிரப்புவதற்காக மட்டும் வாழ்கிறார்கள், பொய்யாக பேசுகிறார்கள். மக்கள் புத்திசாலிகள் அல்ல, குறைந்த அறிவும், துரதிருஷ்டமும், வேதனையும் கொண்டவர்கள். நல்லவர்கள் சிலரே, அவர்கள் கூட பாசாங்கில் மூழ்கியுள்ளனர்; துறவிகள் கூட குடும்பம் நடத்துகின்றனர்.” “இளம் பெண்கள் வீட்டை ஆளுகின்றனர், மாமாக்கள் ஆலோசனை வழங்குகின்றனர், மகள்கள் பேராசையால் விற்கப்படுகின்றனர், கணவன்-மனைவி இடையே சண்டை ஏற்படுகிறது. ஆசிரமங்கள் வெளிநாட்டவர்களால் தடைக்கப்பட்டுள்ளன, புனித நதிகள் கூட அவ்வாறே; பல தெய்வ ஆலயங்கள் தீயவர்களால் அழிக்கப்பட்டுள்ளன.” “யோகிகள் இல்லை, சாதனை பெற்றவர்கள் இல்லை, ஞானிகள் இல்லை, நல்ல நடத்தை கொண்டவர்கள் இல்லை; கலியின் காட்டுத்தீயில் அனைத்து ஆன்மிக சாதனைகளும் சாம்பலாகிவிட்டன. கிராமங்கள் கொள்ளையர்களால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளன, இருமுறை பிறந்தவர்கள் சிவனின் திரிசூலம் மூலம் துன்புறுகின்றனர், பெண்கள் கூந்தலை விரட்டிக் கொண்டு, கலிகாலத்தில் ஆசை மிகுந்தவர்களாக ஆகின்றனர்.” “இந்த கலிகாலத்தின் குறைகளைப் பார்த்து, நான் பூமியில் அலைந்து திரிந்தேன்; இறுதியில், யமுனா நதிக்கரையில் வந்தேன், அங்கு இறைவனின் லீலைகள் நடந்த இடம். அங்கு ஒரு அதிசயம் கண்டேன்—கேளுங்கள், முனிவர்களே: ஒரு இளம் பெண், மனம் சோர்ந்து, கவலையுடன் அமர்ந்திருந்தாள்.” “அவளின் அருகில் இரண்டு வயதான ஆண்கள், சோர்ந்து, மெல்ல மூச்சு விடும் நிலையில், உறங்கிக் கிடந்தனர்; அந்த பெண் அவர்களை சேவை செய்து, எழுப்ப முயன்று, கண்முன் அழுதாள். அவள் பத்து திசைகளிலும் தன் பாதுகாவலரைத் தேடினாள்; அவளின் வடிவம் நூற்றுக்கணக்கான பெண்கள் சூழ்ந்து, அவளை எழுப்ப முயன்றனர்.” “இதை தொலைவில் இருந்து பார்த்த நான், ஆர்வத்துடன் அருகில் சென்றேன்; என்னைப் பார்த்ததும், அந்த இளம் பெண் பதற்றமாக எழுந்து, இவ்வாறு பேசினாள்: ‘ஓ புனிதர், ஒரு கணம் தங்குங்கள், என் கவலையை நீக்குங்கள்; உங்களைப் பார்க்கும் தருணமே உலகின் பாவங்களை அழிக்கிறது. உங்கள் பல வார்த்தைகள் என் துயரை நீக்கும்; பெரிய அதிர்ஷ்டம் வந்தபோதுதான் உங்களைப் பெற முடிகிறது.’” நாரதர் கேட்டார்: “நீங்கள் யார்? இந்த இருவர் யார்? இந்த தாமரை கண்கள் கொண்ட பெண்கள் யார்? உங்கள் துயரத்தின் காரணத்தை விரிவாக சொல்லுங்கள், தேவி.” அந்த பெண் பதிலளித்தாள்: “நான் பக்தி என்று அறியப்படுகிறேன்; இந்த இருவர் என் மகன்கள்—ஞானம் மற்றும் வைராகியம், இப்போது காலத்தின் பாதிப்பால் வயதானவர்கள். இவர்கள், கங்கை முதலியவர்கள், என்னை நினைத்து இங்கு வந்து, எனது சேவையில் ஈடுபட்டுள்ளனர்; தெய்வங்கள் கூட என்னை சேவித்தாலும், எனக்கு உண்மையான நன்மை கிடைக்கவில்லை.” “இப்போது, தவத்தில் செல்வம் கொண்ட முனிவரே, என் கதையை கவனமாக கேளுங்கள்; இது அனைவருக்கும் அறிந்தது, ஆனால் கேட்பதால் மகிழ்ச்சி கிடைக்கும். நான் திராவிடத்தில் பிறந்தேன், கர்நாடகத்தில் வளர்ந்தேன், மகாராஷ்டிரா மற்றும் குஜராவில் சில இடங்களில் வயதானவளாக ஆனேன். அங்கு, கலியின் தீய தாக்கத்தால், நாத்திகர்கள் எனை தாக்கினர்; பல ஆண்டுகள், என் மகன்களுடன் பலவீனமாக இருந்தேன்.” “விரிந்தாவனத்தை மீண்டும் அடைந்தபோது, இளம், அழகான பெண்ணாக, சிறந்த வடிவத்தில் ஆனேன். ஆனால் இங்கு என் இரு மகன்கள் சோர்வால் சோர்ந்து கிடக்கின்றனர்; இங்கிருந்து நான் வேறு இடத்திற்குச் செல்லப் போகிறேன். அவர்கள் வயதானவர்கள், இதனால் எனக்கு துயரம்; நான் இளம், ஆனால் என் மகன்கள் எப்படி வயதானவர்கள்?” “நாம் மூவரும் எப்போதும் ஒன்றாக இருந்தாலும், இந்த மாற்றம் எப்படி வந்தது? இயற்கையில் தாய்க்கு வயது ஆக வேண்டும், மகன்கள் இளமையாக இருக்க வேண்டும். எனவே, என் மனம் ஆச்சரியத்துடன், துயரத்தில் மூழ்கியுள்ளது; யோக சிரஞ்சீவி, ஞானி, இதற்கு காரணம் என்ன என்பதைச் சொல்லுங்கள்.” நாரதர் கூறினார்: “ஞானத்தின் மூலம், பாவமற்றவளே, இதை எல்லாம் நான் உள்ளத்தில் அறிகிறேன்; நீங்கள் சோகப்பட வேண்டாம், ஹரி உங்களுக்கு நன்மை அளிப்பார்.” சூதர் கூறினார்: “அந்த வார்த்தையை உடனே புரிந்த நாரதர், பெரிய முனிவர், பேசினார்.” நாரதர் சொன்னார்: “குழந்தையே, கவனமாக கேள்; இந்த யோகமும், கொடிய கலிகாலமும், நல்ல நடத்தை, யோக வழி, தவம் ஆகியவற்றை மறைந்துவிட்டன. மக்கள் அக்காஸுரனைப் போல, பொய்யும் தீய செயல்களிலும் ஈடுபடுகின்றனர்; இங்கு நல்லவர்கள் துயரப்படுகின்றனர், தீயவர்கள் மகிழ்கின்றனர்; ஆனால் துணிவாக நிலைத்திருக்கும் ஞானி தான் உண்மையில் நிலையானவர்.” “இந்த அசுத்தர்களை பார்த்து, இந்த பூமி பாரம் சுமக்கின்றதாக ஆனது; ஆண்டாண்டு செல்ல செல்ல, நன்மை காணப்படவில்லை. இப்போது, உங்களை உங்கள் மகன்களுடன் கூட யாரும் காணவில்லை; பற்றினால் மூ blinded ஆனவர்கள் உங்களை புறக்கணித்து, முதுமையில் ஆழ்த்திவிட்டார்கள்.” “விரிந்தாவனுடன் இணைந்ததால், மீண்டும் இளம், புத்துணர்ச்சி கொண்டவளாக ஆனீர்கள்; பக்தி ஆடும் இந்த விரிந்தாவனம் பாக்கியசாலி. இங்கு, அவர்களை ஏற்கும்வர்கள் இல்லாததால், முதுமை கூட இந்த இருவரை விட்டுவிடவில்லை; சற்றே சாந்தியில், அவர்கள் தங்களை ஓய்வில் இருப்பதாக நினைக்கின்றனர்.” பக்தி கேட்டாள்: “அபசுத்த கலியை பரீக்ஷித் ராஜா எப்படி ஏற்படுத்தினார்? கலிகாலம் வந்தபோது, அனைத்து நற்குணங்களின் சாரம் எங்குச் சென்றது? கருணை கொண்ட ஹரி கூட, எப்படி அநியாயம் காணப்படுகின்றது? என் சந்தேகத்தை உங்கள் வார்த்தைகளால் நீக்குங்கள்; நான் மகிழ்ந்திருப்பேன்.