அக்ரூரர் ரதத்தை இயக்கி கிருஷ்ணர் மற்றும் பாலராமருடன் வ்ரஜாவிலிருந்து நகரம் நோக்கி பயணிக்கும்போது, வ்ரஜாவின் பெண்கள் துயரத்தில் மூழ்கி, அக்ரூரரை நோக்கி உருகும் மனத்துடன் பேசினர்: "நீ எங்களுக்கு முகுந்தனின் முகத்தை காட்டினாய்—அந்த முகம் கருப்பு கூந்தலால் சூழப்பட்டு, அழகான கன்னம், உயர்ந்த மூக்கு, சோகத்தை போக்கும் சிறு புன்னகையுடன் மிளிர்கிறது. அதை நாம் பார்த்தோம், ஆனால் இப்போது அவனை எங்களிடம் இருந்து விலக்கிவிட்டாய்; இது நியாயமல்ல." "நீ உண்மையில் அக்ரூரர் என்ற பெயருக்கு ஏற்ப, கொடுமை செய்கிறாய்! எங்களை அந்த மதுவின் எதிரியின் அழகை பார்க்கச் செய்தாய், ஆனால் இப்போது அதை எங்களிடமிருந்து பறித்துக்கொள்கிறாய். அவன், நந்தாவின் மகன், எங்களிடம் இனிதாக நடந்து, ஆனால் இப்போது எங்களை நோக்கிப் பார்ப்பதில்லை; நாங்கள் எங்கள் வீடு, குடும்பம், கணவர்களை விட்டு அவனை சேவிக்க வந்தோம், ஆனால் அவன் புதியவர்களை விரும்புகிறான்." "அந்த நகரத்தின் பெண்களுக்கு அந்த இரவு மகிழ்ச்சியுடன் கழிந்திருக்கும்; அவர்கள் வ்ரஜாவின் அதிபதி கிருஷ்ணரின் முகத்தை, அவர் நகரில் நுழையும்போது, அவரின் பக்கவாட்டுப் புன்னகையால் அமிர்தம் போல அனுபவிப்பார்கள்." "முகுந்தன், அவர்கள் தேனில் நனைந்த வார்த்தைகளால் ஈர்க்கப்பட்டு, அவர்களுக்குப் பணியாளராகிவிட்டான்; அவன் எப்போது எங்களுக்கு—இந்த கிராம பெண்களுக்கு, காதலில் குழப்பமடைந்தவர்களுக்கு—திரும்பி வருவான்?" "இன்று, தசார்ஹர்கள், போஜர்கள், அந்தகர்கள், வ்ருஷ்ணிகள், சாத்த்வதர்கள் ஆகியோருக்கு பெரும் திருவிழா இருக்கும்; பாதையில் செல்லும் அனைவரும் தேவகியின் மகன், அனைத்து நற்குணங்களின் இருப்பிடம், அழகான பிரபுவை காணப்போகிறார்கள்." "அக்ரூரர் என்ற பெயர் இவ்வளவு கொடுமை செய்யும் ஒருவருக்கு மட்டுமே பொருந்தும்! எங்கள் ஆழ்ந்த துயரத்தில் ஒரு வார்த்தை சொல்லாமல், எங்கள் அன்பு நண்பனை எங்களிடமிருந்து பிரிப்பது எவ்வளவு கொடுமை!" "அவன், மனத்தில் கருணையில்லாமல், ரதத்தில் ஏறி, அவனை விரைவில் நகரச் சிலர் தூண்டுகின்றனர். கோபியர், பெரியவர்கள் கவனிக்காமல், தங்கள் வாகனங்களுடன் பின்தொடர்கின்றனர்; இன்று விதியே எங்களை எதிர்க்கிறது." "நாம் போய் மாதவனை தடுக்கலாம்! எங்கள் பெரியவர்கள், உறவினர்கள் எங்களுக்கு என்ன செய்ய முடியும்? முகுந்தனுடன் ஒரு கணம் கூட பிரிவை சகிக்க முடியாத எங்கள் இதயங்கள் இன்று முற்றிலும் உடைந்துவிட்டன." "அவன் புன்னகையுடன், இனிமையான வார்த்தைகள், விளையாட்டு பார்வைகள், அணுகல்கள், ராசா நடனத்தின் மகிழ்ச்சிகள்—all இவை எங்கள் இதயங்களை கொள்ளை கொண்டுள்ளன. அவனை இல்லாமல் இந்த முடிவில்லாத இருண்ட பிரிவை எப்படி கடக்க முடியும்?" "மாலை நேரத்தில், அனந்தரின் நண்பன், கோபர்களுடன் வ்ரஜாவுக்கு திரும்பும் போது, அவன் கூந்தல் கோபர் காலால் தூசியில் மூடப்பட்டிருக்கும், அவன் புல்லாங்குழல் வாசிக்க, புன்னகையுடன் பார்வை செலுத்தும்; அவனை இழந்தால் எங்கள் வாழ்க்கை எப்படி தொடரும்?" இவ்வாறு, வ்ரஜாவின் பெண்கள், கிருஷ்ணரின் பிரிவால் துயரத்தில் மூழ்கி, தங்கள் வெட்கத்தை விட்டு, "கோவிந்தா! தாமோதரா! மாதவா!" என்று உரத்த குரலில் அழுதனர். அவர்கள் அழுதுகொண்டிருக்க, சூரியன் உதயமானது. அக்ரூரர், தம் நட்புக் கடமையை முடித்துவிட்டு, ரதத்தை விரைவில் நகர்த்தினார். நந்தர் மற்றும் மற்ற கோபர்கள், பல பரிசுகளுடன்—பசுக்களின் பல பொருட்கள் நிறைந்த குடங்களுடன்—ரதத்தை பின்தொடர்ந்தனர். கிருஷ்ணரிடம் ஈர்க்கப்பட்ட கோபியர், அவரை பின்தொடர்ந்து, அவரிடமிருந்து ஒரு சைகை கிடைக்குமா என்று எதிர்பார்த்து நின்றனர். பிரிவில் அவர்கள் மிகுந்த துயரத்தில் இருப்பதை பார்த்த கிருஷ்ணர், அன்புடன், "நான் திரும்பி வருவேன்" என்று தூதர்களால் உறுதிமொழி அளித்து, அவர்களை ஆற்றிவைத்தார். அவர்களின் கண்களுக்கு ரதத்தின் கொடி, ரதத்தின் தூசி தெரியும் வரை, அவர்கள் தொடர்ந்து பின்தொடர்ந்தனர்; அவர்களின் மனம் அவனை நோக்கி, ஓவியப் படங்களைப் போல ஈர்க்கப்பட்டது. கோவிந்தனின் திரும்பும் நம்பிக்கை இல்லாமல் போனதும், அவர்கள் திரும்பி, துயரமின்றி, அவரின் செயல்களைப் பாடி நாள்களை கழித்தனர். அந்த நேரத்தில், ராமர், கிருஷ்ணர் மற்றும் அக்ரூரர், வேகமாக ரதத்தில் யமுனை நதிக்கு வந்தனர். அங்கு, கிருஷ்ணர், ராமருடன், தம் வாயை கழுவி, பளிங்கு போன்ற தெளிவான நீரை பருகி, மரங்கள் சூழ்ந்த ஒரு காடிற்கு சென்றார்; பின்னர் ரதத்தில் ஏறினார். அக்ரூரர், அவர்களை விடைபெற்று, ரதத்தின் மேல் அமர்ந்து, யமுனையின் தீரத்தில் சnaanம் செய்தார். அக்ரூரர், நீரில் முழுகி, நித்திய பிரம்மனை ஜபித்தார்; அப்போது, ராமர் மற்றும் கிருஷ்ணர் இருவரையும் தண்ணீரில் பார்த்தார். "தேவகியின் மகன்கள் நீரில் எப்படி இருக்கிறார்கள்? அவர்கள் ரதத்தில் இருக்க வேண்டும்!" என்று ஆச்சரியப்பட்டார்; மேலே எழுந்து, அவர்களைத் தேடினார். மீண்டும், அவர்கள் ரதத்தில் அமர்ந்திருப்பதைப் பார்த்தார்; மீண்டும் நீரில் முழுகி, தண்ணீரில் பார்த்தது உண்மையா என்று சந்தேகப்பட்டார். அப்போது, அவர் மீண்டும், சித்தர்கள், சாரணர்கள், கந்தர்வர்கள், அசுரர்கள், தலைகளை வணங்கி, இசை வாசித்து, பரமபுருஷனை புகழ்வதைப் பார்த்தார். அவர், ஆயிரம் தலைகளுடன், ஆயிரம் பாம்பு நாகங்களுடன், நீல வஸ்திரம் அணிந்து, பனிமலைப்போல் விளங்கும், திவ்ய வடிவான நாகராஜாவை (அனந்தனை) பார்த்தார். அந்த நாகராஜாவின் மடியில், மேகத்தின் நிறம் கொண்ட, மஞ்சள் பட்டு அணிந்த, நான்கு கரங்கள், அமைதி நிறைந்த, தாமரைப்பூவின் சிவப்பு கண்கள் கொண்ட கிருஷ்ணரைப் பார்த்தார். அவரது முகம் அழகாக, அமைதியாக, புன்னகையுடன் மிளிர்கிறது; அவர் கண்கள், புருவம், மூக்கு, காதுகள், கன்னம், உதடுகள்—all சிவப்பாக, அழகாக, மிளிர்கின்றன. அவரது கரங்கள் நீளமாக, முழுமையாக, மார்பு அகலாக, அழகாக, கழுத்து சங்கு போன்ற வடிவில், நாபி ஆழமாக, வயிறு இலை போன்ற மடிப்புகள் கொண்டது. அவரது இடுப்பு, தொடைகள் பெரிதாக, கை, முழங்கால், கால்கள்—all அழகாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன. அவரது கால் குத்துகள் உயரமாக, நகங்கள் சிவப்பாக, ஒளி வீசுகின்றன; அவரது பாதங்களில் ஒன்பது விரல்கள், தாமரைப்பூவின் போல மிளிர்கின்றன. அவர், முத்து, கிறீடம், கை வளையல்கள், புண்டரீகம், தந்தை, மாலை, கால்வளையல்கள், காதுவளையல்கள்—all விலைமதிப்பில்லா ஆபரணங்களை அணிந்திருந்தார். அவரது தாமரை கரங்களில் சங்கம், சக்கரம், கேதாரம்—all மிளிர்கின்றன; மார்பில் ஸ்ரீவத்ஸம், கௌஸ்துபம், மலர் மாலை—all திகழ்கின்றன. அவரை சுனந்தர், நந்தர், மற்ற நண்பர்கள், சனக முனிவர்கள், பிரமா, ருத்ரர், ஒன்பது இருமுறை பிறந்த முனிவர்கள்—all சுற்றி இருந்தனர். பிரஹ்லாதர், நாரதர், வாசு மற்றும் மற்ற பக்தர்கள்—all தங்கள் பாகத்தில், தூய மனதுடன், அவரை புகழ்ந்தனர். அவரை ஸ்ரீ (லட்சுமி), புஷ்டி (ஆரோக்கியம்), வாக்கு, பிரபை, புகழ், திருப்தி, லயம், ஜெயம், ஞானம், அஜ்ஞானம், சக்தி, மாயை—all சேவித்தனர். அவரை பார்த்த அக்ரூரர், பரம ஆனந்தத்தில், பேரன்பில், உடல் பரவசம், மனம் களிப்பில், கண்கள் கசிந்து, குரல் தடுக்க, நல்ல மனத்துடன், தலை வணங்கி, கரங்களை கூப்பி, மெதுவாக, கவனமாக, பக்தியுடன் அவரை புகழ்ந்தார். இதோ, பாகவத புராணத்தின் பத்தாம் ஸ்கந்தத்தின் முதல் பகுதியிலுள்ள "அக்ரூரரின் திரும்புதல்" என்ற 39வது அத்தியாயம் இங்கே முடிகிறது. பின்பு, அக்ரூரர், "நான் எல்லா காரணங்களின் காரணமான நாராயணனை வணங்குகிறேன்; அவர் ஆதிமூல புருஷன், அழிவில்லாதவர், அவரின் நாபி தாமரையில் இருந்து பிரமா தோன்றினார், அவரிடமிருந்து இந்த உலகம் உருவானது," என்று கூறினார். "பூமி, நீர், தீ, காற்று, ஆகாயம், இந்த பஞ்சபூதங்கள், அவ்விதானம், மனம், இந்திரியங்கள், அவற்றின் பொருட்கள், அனைத்து தேவர்கள்—இவை எல்லாம் இந்த உலகை உருவாக்கும் கூறுகள், ஓ பிரபுவே!" என்று பக்தி முழுமையுடன் அர்ப்பணித்தார்.