அக்ரூரரின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், பகைவர்களின் வீரர்களை அழிப்பவர்களாகிய கிருஷ்ணரும் பலராமரும் மென்மையாகப் புன்னகைத்தனர். அவர்கள் ராஜாவின் today’s கட்டளையைப் பற்றிய செய்தியை தந்தையார் நந்தரிடம் தெரிவித்தனர். இதைக் கேட்ட நந்தர், கோபர்களை அழைத்து, “பாலும் தயிரும் வெண்ணையும்—all our dairy products—தொகுக்குங்கள். அரசனுக்கு பரிசாகக் கொடுக்கும் பொருட்களையும் தயார் செய்யுங்கள். வண்டிகளைச் சுமக்கவும் தயாராகுங்கள்,” என்று உத்தரவிட்டார். அவர் மேலும் கூறினார்: “நாளை நாம் மதுரைக்கு செல்வோம்; நமக்கு உண்டான பண்ணை விளைபொருட்களை அரசனுக்குக் கொடுப்போம்; பெரிய திருவிழாவும் நடைபெறுகிறது என்று கூறப்படுகிறது. கிராமங்களில் இருந்து எல்லோரும் அங்கு செல்கிறார்கள்.” இவ்வாறு நந்தர், கோபர்களின் தலைவராக, கிராமத்தில் அறிவித்தார். இந்த அறிவிப்பைக் கேட்டதும், கோபியர்கள்—all the cowherd women—மிகவும் கலங்கினார்கள். ஏனெனில், அக்ரூரர் ராமரும் கிருஷ்ணரும் நகரத்துக்குத் தம்மோடு செல்ல வந்தார் என்பதே அவர்களுக்குத் தெரிந்தது. சிலர் இதனால் மனம் துன்புற்று, ஆழ்ந்தためஸ்வாசத்தால் முகம் வெண்கலமாக மாறியது; சிலர் தங்கள் உடை, வளையல், முடி அலங்காரங்களை கவனிக்காமல் விட்டுவிட்டனர். மற்ற சிலர், அவரை நினைத்து, தங்கள் இயற்கை வேலைகளையே மறந்து, உலகத்தை அறியாமல், உள்ளுணர்வில் மூழ்கினர். இன்னும் சில பெண்கள், சௌரி என்பவரின் அன்பான புன்னகையும் இனிய வார்த்தைகளும் நினைவில் வந்து, மனம் குழம்பினர்; அவர் உரையாடிய அற்புதமான வாக்கியங்கள் அவர்களது இருதயத்தைத் தொட்டுவிட்டது. அவரது அழகான நடை, அசைவுகள், அன்பு புன்னகை, பார்வை, துக்கத்தைப் போக்கும் நகைச்சுவை, விளையாட்டு—all these gestures—அனைத்தும் நினைவில் வந்து, அவர்கள் துயரத்தில் மூழ்கினர். முகுந்தனை நினைத்து, பிரிவால் பயமும் துயரமும் கொண்ட அவர்கள், குழுக்களாகச் சேர்ந்து, கண்ணீர் மல்கிய முகத்துடன், அச்ச்யுதனை நினைத்து பேசினர். அவர்கள் கூறினார்கள்: “ஓ படைப்பாளி! எவ்வளவு இரக்கமற்றவன் நீ! உயிர்கள் ஒன்றோடொன்று நட்பும் பாசமும் வளர்க்கும்படி சேர்த்து, அவர்கள் ஆசைகள் நிறைவேறுவதற்கு முன்பே பிரிக்கிறாய். இது குழந்தைகள் விளையாடும் பொம்மைகளை அவர்கள் விரும்பும் நேரத்தில் எடுத்துக்கொள்வதைப் போல் அல்லவா? நீ, முகுந்தனின் முகத்தை, கரிய சுருளியுடன், அழகான கன்னமும் உயர்ந்த மூக்கும், சிறு புன்னகையுடன் துயரத்தைப் போக்கும் முகத்தை, எங்களுக்கு காண்பித்தாய்; ஆனால் இப்போது அவரை எங்களிடம் இருந்து விலக்குகிறாய்; இது நியாயமல்ல. நீ உண்மையில் அக்ரூரன் என்ற பெயருக்கு உரியவன்! எங்கள் கண்களுக்கு பார்வை கொடுத்தாய்; ஆனால் இப்போது அதையும் பறிக்கிறாய். ஏனெனில், உன்னால்தான் நாங்கள் மதுவை எதிர்த்தவரின் அழகை, படைப்பின் முழுமையையும் ஒரே இடத்தில் கண்டோம். நந்தரின் மகன், எங்கள் மேல் இருந்த பாசம் இப்போது இல்லை; அவர் எங்களை நோக்கிப் பார்ப்பதே இல்லை. நாங்கள் வீடும் குடும்பமும் கணவர்களையும் விட்டுவிட்டு அவருக்கு சேவை செய்ய வந்தோம்; ஆனால் இப்போது அவர் புதிய பிரியமானவர்களைப் பெற்றுள்ளார். அந்த நகர பெண்களுக்கு இந்நாள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்; அவர்கள் விருப்பங்கள் நிறைவேறும்; ஏனெனில், அவர்கள், வ்ரஜரின் ஆண்டவனின் முகத்தை, அவர் நகரத்திற்குள் நுழையும் போது, பக்கவாட்டுப் புன்னகை கொண்ட பார்வையால் அமுதம் போல ரசிப்பார்கள். முகுந்தன், அவர்களின் இனிய, தேனீ போன்ற வார்த்தைகளால் கவரப்பட்டு, இப்போது அவர்களது வசமாகிவிட்டார்—even though he is strong-willed. அவர் எப்போது எங்களுக்கு, இந்த ஊர்ப் பெண்களுக்கு, மீண்டும் திரும்புவார்? நாம் வெட்கத்திலும் பாசத்திலும் குழம்பியவர்கள். இன்று நிச்சயமாக, தசார்ஹர்கள், போஜர்கள், அந்தகர்கள், வ்ருஷ்ணிகள், சாத்த்வதர்கள்—அனைவருக்கும் பெரிய திருவிழா இருக்கும்; வழியில் செல்லும் அனைவரும் தேவகியின் மகனை, அனைத்து குணங்களுக்கும் தாயானவரை, பார்க்கப்போகிறார்கள். அக்ரூரன் என்ற பெயர் இப்படிப்பட்ட இரக்கமற்றவருக்கு மட்டுமே பொருந்தும்! எவ்வளவு கொடூரம்! எங்கள் ஆழ்ந்த துயரத்தில் எங்களைத் தேற்றாமல், அவர் எங்கள் மனக்கண்மணியை எங்கோ தூரத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறார். அவரது இரக்கமற்ற மனத்துடன், அவர் தேரில் ஏறி விட்டார்; மற்றவர்கள் அவசரமாக அவரை ஊக்குவிக்கிறார்கள். பெரியவர்கள் கவனிக்காமல், கோபர்கள் வண்டிகளுடன் பின்செல்கிறார்கள்; இன்று விதி எங்களுக்கு எதிராகச் செயல்படுகிறது. வாருங்கள், நாம் மాధவனைத் தடுத்துவிடுவோம்! நம் பெரியோர்கள், உறவினர்கள் எங்களுக்கு என்ன செய்ய முடியும்? ஏனெனில், விதி காரணமாக, முகுந்தனிடமிருந்து ஒரு கணத்திற்கும் பிரியமுடியாத நம் இருதயம் இப்போது நொறுங்கிப் போய்விட்டது. அவரது அன்பு புன்னகை, கவரும் பேச்சு, விளையாட்டு பார்வை, கட்டிப்பிடிப்புகள், ராசலீலையின் ஆனந்தம்—இவை எல்லாம் எங்கள் இருதயத்தை எடுத்துச் சென்றுவிட்டது. இப்போது அவர் இல்லாமல், இந்த முடிவில்லா இருளை நாம் எப்படி கடக்க முடியும்? மாலை நேரத்தில், அனந்தனின் நண்பன், கோபர்களால் சூழப்பட்டு, குதிரைகள் தூக்கிய தூசியில் தலைமுடி அலங்கரிக்கப்பட்டு, புல்லாங்குழல் வாசித்து, புன்னகையுடன் பார்வை செலுத்தும் போது, அவர் திரும்பி வராவிட்டால், நாம் எப்படி வாழ முடியும்? இவ்வாறு, வ்ரஜ பெண்கள், கிருஷ்ணனில் மனம் முழுவதும் absorbed, பிரிவால் துயருற்று, வெட்கத்தைத் துறந்து, “கோவிந்தா! தாமோதரா! மாதவா!” என்று புலம்பினர். அவர்கள் இப்படிப் புலம்பிக்கொண்டிருந்தபோது, சூரியன் உதித்தது. அக்ரூரர், நண்பனுக்குரிய கடமைகளை முடித்துவிட்டு, தேரை முன்னே செலுத்தினார். நந்தர் மற்றும் மற்ற கோபர்கள், பரிசுகளும் பானைகளும் கொண்டு, வண்டிகளுடன் பின்சென்றனர். கோபியர்கள், தங்கள் பிரியமான கிருஷ்ணனால் கவரப்பட்டு, அவர் ஒரு அறிகுறி அளிப்பாரோ என்று ஏங்கித் தங்கியபடி, அவரைத் தொடர்ந்து சென்றனர். பிரிவால் அவர்கள் எவ்வளவு துயருற்றிருப்பதைப் பார்த்த கிருஷ்ணன், அன்பான வார்த்தைகளால் அவர்களைத் தேற்றினார்; தூதர்களின் வாயிலாக “நான் திரும்பி வருவேன்” என்று உறுதியளித்தார். தேரின் கொடி கண்ணுக்குத் தெரியும்வரை, தேரிலிருந்து எழும் தூசி தென்படும்வரை, அவர்கள் தொடர்ந்தனர்கள்; அவர்களின் மனம் கிருஷ்ணனிடம், ஓவியப்படம் போல இழுக்கப்பட்டது. ஆனால், கோவிந்தன் திரும்ப வருவார் என்ற நம்பிக்கை போய்விட்டதும், அவர்கள் வீடு திரும்பினர்; துயரமின்றி, அவர் செய்த வினாக்களைப் பாடி நாட்களை கழித்தனர். அரசே! பகவான், ராமருடன், அக்ரூரருடன் தேரில் வேகமாக சென்று, புனிதமான யமுனை ஆற்றை அடைந்தார். அங்கு, வாயை கழுவி, அந்த நெய்திர ஒளி கொண்ட நீரை அருந்தி, ராமருடன் மரவனத்தில் சென்று, மீண்டும் தேரில் ஏறினார். அக்ரூரர், அவர்களுக்கு விடை அளித்து, தேரின் மீது அமர்ந்து, யமுனையின் தீரத்தில் தீர்த்தஸ்நானம் செய்யச் சென்றார். அவர் அந்த நீரில் முழுகி, பரம்பொருளைச் சிந்தித்து, ராமா கிருஷ்ணர்களை நீரிலே பார்த்தார். “தேவகியின் மகன்கள் நீரில் எப்படி இருக்கிறார்கள்? அவர்கள் தேரில் இருக்க வேண்டியவர்கள் அல்லவா?” என்று ஆச்சரியப்பட்டு, மேலே எழுந்து தேரை நோக்கிப் பார்த்தார். அங்கேயும், முன்புபோல, அவர்களை அமர்ந்திருப்பதைப் பார்த்தார்; மீண்டும் நீரில் முழுகி, தாம் கண்டது மாயையா என்று சிந்தித்தார். மறுபடியும், சித்தர்கள், சாரணர்கள், கந்தர்வர்கள், அசுரர்கள், வணங்கும் தலைகளுடன் இசைக்கருவிகள் வாசிக்க, அந்த மகாபெரியவரை பார்வையிட்டார். ஆயிரம் தலைகளும், ஆயிரம் பாம்பு முடிகளும், நீல வஸ்திரம், பனிமலை போன்ற வெண்மை ஒளியுடன், அந்த தெய்வீக உருவத்தை அவர் கண்டார். அவரது மடியில், மேகமென கரிய நிறம், மஞ்சள் புடவை, நான்கு கரங்கள், அமைதியான வடிவம், தாமரைப்பூவைக் போன்ற சிவப்பு கண்கள் கொண்டவர் அமர்ந்திருந்தார். அவரது முகம் அழகும் அமைதியும் கொண்டது; புன்னகையுடன் பார்வை செலுத்தினார். புருவம், மூக்கு, காதுகள், கன்னங்கள், உதடுகள்—all were lovely and reddish. அவரது கை நீளமும், மார்பு பரப்பும், சங்குபோல் கழுத்தும், ஆழமான நாபியும், இளம் இலைகள் போல மடிப்புள்ள வயிறும்—all were splendid. அவரது இடுப்பு, தொடைகள் பெரிதும், கை, முழங்கால், கால்கள்—all well-formed and graceful. கணுக்கால்கள் உயரமாக, நகங்கள் சிவப்பாக, ஒளி வீசின. கால்கள், ஒன்பது விரல்களும், புல்லாங்குழல் போன்ற விரல்கள் கொண்டும், தாமரைப்பூவுக்குப் போன்ற அழகுடன் ஜொலித்தன. இவ்வாறு, அக்ரூரர் அந்த அற்புதமான தரிசனத்தைப் பெற்றார்; கிருஷ்ணரும் ராமரும் யமுனையின் கரையில், மதுரையின் நோக்கி புறப்பட்டனர்.