அன்றைய நாள், பக்தியோடு கங்கணிக்கப்பட்ட அக் க்ஷணத்தில், அக்கிரூரர் தம் எதிர்பார்ப்பை நிறைவேற்றியதற்காக மகிழ்ச்சியோடு, “இன்று என் சொந்த மக்கள் என் கண்முன் தோன்றியுள்ளனர்; இதற்காக நான் எவ்வளவு நாட்கள் ஏங்கினேன்! தயைமிக்கவளே, நீ வந்ததற்கான காரணத்தை எனக்குச் சொல்,” என்று அன்போடு கேட்டார். பகவான் கேட்டவுடன், அக்கிரூரர் யதுகுலத்தாரிடையே ஏற்பட்ட பகைமை, கம்சன் வசுதேவரை அழிக்க விரும்பும் எண்ணம் ஆகிய அனைத்தையும் விரிவாக விளக்கியார். மேலும், தாம் தூதராக வந்ததற்கான செய்தி, அநகதுந்துபியின் புதல்வர் பிறப்பை நாரதர் கம்சனிடம் எடுத்துச் சொன்னதையும் கூறினார். அக்கிரூரரின் வார்த்தைகளை கேட்ட கிருஷ்ணரும், பாலராமரும், பகைவரை அழிப்பவர்களாக, மெதுவாகப் புன்னகையுடன் தங்கள் தந்தை நந்தரிடம் அரசனின் கட்டளையை அறிவித்தார்கள். அப்போது நந்தன், “எல்லா பசுமாடுகளின் பாலை, தயிர், வெண்ணெய் போன்ற பால் பொருட்களையும் சேகரியுங்கள். அரசனுக்காக நன்கொடை தயாராக வைத்துக் கொள்ளுங்கள்; வண்டிகளைச் சுமக்கவும் தயார் செய்யுங்கள்,” என்று ஆயர்கள் அனைவருக்கும் உத்தரவிட்டார். “நாளை நாம் மதுரைக்குச் சென்று, நமது உற்பத்திகளை அரசனிடம் சமர்ப்பித்து, அங்கு நடைபெறும் மகா உற்சவத்தையும் காணப்போகிறோம். கிராமங்களில் இருந்தும் மக்கள் அங்கு செல்கிறார்கள்,” என்று நந்தகோபனும், அவ்வாயர்கிராமத்தில் அறிவித்தார். இதைக் கேட்டு, ஆயர்ப்பெண்கள் மனதில் பேருந்துயரால் வாடினர்; ஏனெனில், அக்கிரூரர் வந்தது ராமனையும் கிருஷ்ணனையும் நகரத்துக்குக் கொண்டு செல்லத்தான் என்பதைக் கேள்வியுற்றனர். சிலர் இதனால் வருந்தி, ஆழ்ந்த மூச்சு இழுத்து, முகம் வாடியது; சிலரது உடை, வளையல்கள், முடிசடை எல்லாம் சிதறிக் கிடந்தன. மற்ற சிலர், அவனை எண்ணி தங்கள் இயல்பான செயல்களை எல்லாம் மறந்து, உலகத்தை உணராமல், உள்ளார்ந்த தியானத்திலேயே மூழ்கினர். வேறு சில பெண்கள், சௌரியின் அன்பான புன்னகை, இனிய வார்த்தைகள் நினைவில் வந்து, மனம் கலங்கி, அந்தக் கவர்ச்சிகரமான சொற்கள் அவர்களை மயக்கமடையச் செய்தது. அவரது மென்மையான நடை, அழகான அசைவுகள், அன்பான பார்வை, துன்பத்தைப் போக்கும் நகைச்சுவை, விளையாட்டான செயல்கள்—இவை அனைத்தும் அவர்களுக்கு நினைவில் வந்து, பிரிவின் வலி அதிகமாயிற்று. முகுந்தனை எண்ணி, பிரிவால் பயந்து, மனம் துன்புற்ற அவர்கள், குழுக்களாகச் சேர்ந்துகொண்டு, கண்ணீர் பெருகும் முகத்துடன், அய்ச்சுதனை பற்றியே பேசத் தொடங்கினார்கள். “ஓ படைப்பாளி! எவ்வளவு கடுமையானவன் நீ! உயிரினங்களை நட்பும் காதலும் கொண்டுவரச் செய்து, அவர்கள் ஆசைகள் நிறைவேறாமல் பிரிக்கிறாய்; பிள்ளைகளின் விளையாட்டு பொம்மைகளைப் பறிப்பது போல்,” என்று அவர்கள் வாடினர். “முகுந்தனின் முகத்தை, கரும்புள்ளிய கூந்தல், அழகான கன்னங்கள், உயர்ந்த மூக்கு, சிறு புன்னகையால் துன்பம் தீர்க்கும் அந்த முகத்தை எங்களுக்கு காண்பித்துவிட்டு, இப்போது எம்மை விட்டு பிரிக்கிறாய்; இது நீதியல்ல.” “உண்மையில், அக்கிரூரன் என்ற பெயருக்கு நிகரானவன் நீ! எங்களுக்கு கண்களை அளித்துவிட்டு, இப்போது அவற்றை பறிக்கிறாய்; ஏனெனில், மதுவை எதிர்த்தவனான அந்த அழகனை நீயே எங்களுக்கு காண்பித்தாய்.” “நந்தனின் மகன், தன் அன்பை இப்போது மறைத்து விட்டான்; நாங்கள் துன்புறும் போதும் எம்மை நோக்குவதில்லை. வீட்டையும் குடும்பத்தையும் கணவர்களையும் விட்டு அவனை சேவிக்க வந்தோம்; இப்போது அவன் புதிய காதலர்களைச் சென்றடைந்துவிட்டான்.” “நகரத்து பெண்களுக்கு இன்று இரவு மகிழ்ச்சியாய் சென்றிருக்கும்; ஏனெனில், அவர்கள் வ்ரஜராஜனின் முகத்தை, அவன் நகரத்தில் நுழையும் போது, பக்கவாட்டுப் புன்னகை பார்வையால் அமுதம் போல் அனுபவிப்பார்கள்.” “இனிமையான சொற்களால் முகுந்தனை அவர்கள் வசப்படுத்துவார்கள்; அவன் மன உறுதியுள்ளவனாக இருந்தாலும், அவர்களின் வசம் போய்விடுவான். அப்புறம் எங்கள் போன்ற கிராமப்பெண்கள், வெட்கத்துடனும் காதல் கலக்கத்துடனும், அவனை எப்படி மீண்டும் காண முடியும்?” “இன்று, தசார்ஹர், போஜர், அந்தகர், வ்ருஷ்ணியர், சாத்வதர் ஆகியோருக்கு பெரும் பண்டிகை; வழியில் செல்லும் அனைவரும் தேவகியின் மகனை, அனைத்து குணங்களும் நிறைந்த அழகனை, காணப்போகிறார்கள்.” “அக்கிரூரன் என்ற பெயர், இவ்வளவு இரக்கமற்றவருக்கே பொருந்தும்! எங்கள் ஆழ்ந்த துயரில் எம்மை ஆறுதல் கூறாமல், எங்கள் உயிரின்பொருளைத் தூரத்துக்குக் கொண்டு போகிறார்.” “அவன், பாசமற்ற மனதுடன், தேரில் ஏறி, வேகமாக செல்கிறான்; ஆயர்கள், தங்கள் முதியவர்கள் கவனிக்காமல், வண்டிகளோடு பின்தொடர்கிறார்கள்; இன்று விதியும் எங்களுக்கு எதிராகவே உள்ளது.” “நாம் சென்று மாதவரைத் தடுக்க வேண்டும்! எங்கள் பெற்றோர்கள், உறவினர்கள் என்ன செய்ய முடியும்? ஏனெனில், முகுந்தனிடமிருந்து ஒரு கணம் பிரிவை கூட சகிக்க முடியாத எங்கள் மனங்கள், இன்று முற்றிலும் உடைந்து விட்டன.” “அவனது அன்பான புன்னகை, கவரும் சொற்கள், விளையாட்டான பார்வை, அணைப்பு, ராசலீலையில் பெற்ற ஆனந்தம்—இவற்றால் எங்கள் மனங்கள் கவரப்பட்டன. இப்போது அவனை இன்றி, ஒரு கணம் கூட இந்த முடிவில்லா இருளை எவ்வாறு கடக்க முடியும்?” “மாலை நேரத்தில், அனந்தனின் நண்பன், ஆயர்களால் சூழப்பட்டு, குதிரைகளின் தூசியில் அவனது கூந்தல் பூசப்பட்டு, புல்லாங்குழல் வாசித்து, புன்னகை பார்வையோடு வ்ரஜாவுக்கு திரும்பும் போது, அவனை இழந்தால் எங்கள் உயிர் எப்படி நீடிக்கும்?” இவ்வாறு, வ்ரஜாவின் பெண்கள், கிருஷ்ணனில் மனதை முழுவதும் மூழ்க வைத்து, பிரிவால் வாடி, தங்கள் வெட்கத்தையும் மறந்து, “கோவிந்தா! தாமோதரா! மாதவா!” என்று உரக்க அழுதார்கள். அவ்வளவு அழுகையிலும், சூரியன் உதிக்கும் போது, அக்கிரூரர் தமதான நட்புத் தொழிலை முடித்துவிட்டு, தேரை விரைவாக நகர்த்தினார். நந்தன் மற்றும் மற்ற ஆயர்கள், பசுமாடுகளின் பல்வேறு பால் பொருட்கள் நிரம்பிய பானைகளோடு, வண்டிகளைத் தயாராக்கி, பின்தொடர்ந்தார்கள். ஆயர்ப்பெண்கள், தங்கள் பிரியமான கிருஷ்ணனால் மயங்கிப்போய், அவன் ஒரு சின்ன அறிகுறியாவது தருமா என்று எதிர்பார்த்து, பின்தொடர்ந்தார்கள். அவர்கள் இப்படித் துன்புறுவதைப் பார்த்து, யாதவர்களில் சிறந்தவன் கிருஷ்ணன், இனிய வார்த்தைகளால் அவர்களை ஆறுதல் கூறி, தூதர்களிடம், “நான் திரும்பி வருவேன்,” என்று அறிவித்தார். தேரின் கொடி தெரிந்துகொண்டு, அதன் தூசு காணப்படும் வரை, அவர்கள் அவனைப் பின்தொடர்ந்தார்கள்; அவர்களின் மனம் அவனைப் பற்றியே இருந்தது, ஓவியத்தில் வரைந்த உருவை போலக் கவரப்பட்டிருந்தது. கோவிந்தன் திரும்புவான் என்ற நம்பிக்கை மங்கியதும், அவர்கள் வீடு திரும்பினர்; துன்பம் இன்றி, தங்கள் பிரியமானவரின் லீலைகளை பாடிக்கொண்டு நாள்களை கழித்தனர். அப்போது, ஓ மன்னனே, ராமனும் கிருஷ்ணனும் அக்கிரூரருடன், தேரில் வேகமாகச் சென்று, புனிதமான யமுனை நதியைக் கண்டடைந்தனர். அங்கு, தம் வாய் கழுவி, மணியால் ஒளிரும் தண்ணீரை அருந்தி, அருகிலுள்ள மரவனத்துக்குச் சென்று, ராமனுடன் தேரில் ஏறினர்; அக்கிரூரர், அவர்களுக்கு விடை கூறி, தேரின் மேல் அமர்ந்து, யமுனையின் தீரத்தில் தீர்த்தஸ்நானம் செய்யச் சென்றார். அந்த நீரில் முழுகி, பரம்பொருளை மனத்தில் சிந்தித்து, அக்கிரூரர் ராமனையும் கிருஷ்ணனையும் ஒன்றாகக் கண்டார். “இவர்கள் தேரில் இருக்க வேண்டியவர்கள், எப்படி இங்கே நீரில் இருக்கிறார்கள்?” என்று ஆச்சரியமடைந்தார். மீண்டும் நீரில் இருந்து எழுந்து பார்த்தார். மீண்டும், அவர்கள் தேரில் அமர்ந்திருப்பதைப் பார்த்தார்; “நீரில் கண்டது பொய்யா?” என்று சந்தேகத்துடன் மீண்டும் நீரில் முழுகினார். மீண்டும், அங்கு, சித்தர்கள், சாரணர்கள், கந்தர்வர்கள், அசுரர்கள், தங்கள் தலைகளை வணங்கிச் சங்கீத வாத்தியங்களோடு, அந்த பரமாத்மாவை புகழ்ந்து பாடுவதைப் பார்த்தார். அவர், ஆயிரம் தலைகளும், ஆயிரம் பாம்பு முகுட்களும் உடைய, நீலவஸ்திரம் அணிந்த, பனிமலையென வெண்மையாக ஒளிரும் அந்த தெய்வீக உருவத்தைப் பார்த்தார். அந்த பாம்பின் மடியில், மேகமென இருண்ட நிறம் கொண்ட, மஞ்சள் பித்தாம்பரம் அணிந்த, நான்கு கரங்களும், அமைதியுடனும், தாமரை இதழ்போல் சிவப்பான கண்களுடனும் ஒருவன் அமர்ந்திருந்தான். அவனது முகம் அழகும் அமைதியும் நிறைந்தது; புன்னகை கலந்த பார்வை, அழகான புருவம், மூக்கு, செவி, கன்னம், உதடு—all அருமை, சிவப்பும் கொண்டவை. இவ்வாறு, அந்த நாள், வ்ரஜாவிலிருந்து மதுரையை நோக்கி கிருஷ்ணனும் ராமனும் அக்கிரூரருடன் பயணித்தனர்; ஆயர்களும் ஆயர்ப்பெண்களும் பிரிவின் வலியோடு, அவனது திருப்பத்திருப்புகளை நினைத்து, அவனை மீண்டும் காணும் நம்பிக்கையோடு வாழ்ந்தார்கள்.