அன்பும் கருணையும் நிறைந்த ஸ்ரீகிருஷ்ணர் அக்கூரரைக் கண்டதும், “அன்புள்ள அக்கூரா, உன்னை வரவேற்கிறேன்! உங்களிடையே எல்லாம் நலமாக இருக்கிறதா? உன் உறவினர்களுக்கும் குடும்பத்தாருக்கும் எந்த நோயும் துன்பமும் இல்லையா?” என்று அன்போடு கேட்டார். அக்கூரர் பணிவுடன் பதிலளித்தார்: “நம் குடும்பமே இப்போது துன்பத்தில் இருக்கிறது; நம் மாமன் கம்சன் நம்மை மற்றும் நம் ஜனங்களை ஆட்சி செய்து வருகிறார். நமக்கு எப்படி நலமா என்று கேட்க முடியும்? எங்கள் புண்ணியமான பெற்றோர் எங்களுக்காகவே எத்தனை துன்பங்களை அனுபவித்தார்கள்! எங்களுக்காகவே அவர்களின் பிள்ளைகள் கொல்லப்பட்டார்கள்; எங்களுக்காகவே சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்கள். இன்று என் சொந்த ஜனங்களைப் பார்க்கும் பாக்கியம் எனக்குக் கிடைத்திருக்கிறது. நீ வந்ததற்கான காரணத்தை, அன்புள்ளவரே, சொல்லுங்கள்.” இவ்வாறு ஸ்ரீகிருஷ்ணர் கேட்டபோது, அக்கூரர் யாது மக்களுக்குள் ஏற்பட்ட பகைமை, கம்சன் வசுதேவரை கொல்ல விரும்பும் எண்ணம் ஆகிய அனைத்தையும் விளக்கமாக கூறினார். மேலும், தானே தூதராக அனுப்பப்பட்ட காரணத்தையும், நாரதர் கம்சனிடம் அனகதுண்டுபி புதல்வர் பிறந்ததைப் பற்றி சொன்ன செய்தியையும் விவரித்தார். அக்கூரரின் வார்த்தைகளை கேட்ட கிருஷ்ணரும், தமது சகோதரர் பாலராமருமாக, எதிரிகளை அழிக்கும் வீரர்கள் போல புன்னகையுடன் தமது தந்தை நந்தரிடம் அரசரின் கட்டளையை எடுத்துரைத்தனர். நந்தர், கோபர்களை அழைத்து, “பால், தயிர், வெண்ணெய் முதலிய பண்ணை உற்பத்திகளை எல்லாம் சேகரியுங்கள்; பரிசுகளையும் தயார் செய்யுங்கள்; வண்டிகளைத் தயார்படுத்துங்கள். நாளை நாம் மத்துராவுக்குப் போய் அரசருக்கு நம் உற்பத்திகளை வழங்குவோம்; பெரிய திருவிழாவும் நடைபெறுகிறது; கிராமத்திலிருந்தும் மக்கள் அனைவரும் அங்கு செல்லப்போகிறார்கள்,” என்று அறிவித்தார். இதை கேட்ட கோபியர்கள் மிகுந்த கவலையில் ஆழ்ந்தார்கள். ஏனெனில் அக்கூரர் ராமரையும் கிருஷ்ணரையும் நகரத்துக்குக் கூட்டிச் செல்ல வந்திருப்பதை அவர்கள் உணர்ந்தார்கள். சில பெண்கள் இதனால் மனம் துன்புற்று, பெருமூச்சு விட்டதால் முகம் வெண்மையடைந்தது; சிலர் தங்கள் ஆடைகள், வளையல்கள், முடி அலங்காரங்களை கவனிக்காமல் விட்டுவிட்டார்கள். சிலர் அவரை எண்ணிக்கொண்டே, உலகத்தை மறந்து, தங்கள் வழக்கமான செயல்களையெல்லாம் நிறுத்திவிட்டார்கள் போலத் தோன்றியது. மற்ற சில பெண்கள், சௌரியின் அன்பான புன்னகை, இனிய வார்த்தைகள், இதயத்தில் பதிந்த அந்த வசீகரமான மொழிகள் அனைத்தையும் நினைத்து குழம்பிப்போனார்கள். அவருடைய அழகான நடை, கைசைகைகள், அன்பான பார்வைகள், துக்கத்தை நீக்கும் நகைச்சுவை, விளையாட்டு செய்கைகள் ஆகியவை அவர்களின் நினைவில் தொடர்ந்து வந்தன. முகுந்தனை நினைத்து, பிரிவின் பயம் மற்றும் துயரத்தில் கலந்த பெண்கள், குழுக்களாக ஒன்று கூடி, கண்ணீர் மல்கிய முகத்துடன், அச்யுதனை எண்ணி பேசத் தொடங்கினார்கள்: “ஓ படைப்பாளியே! நீ எவ்வளவு இரக்கமற்றவன்! உயிரினங்களை நட்பும் காதலும் கொண்டு ஒன்றுபடுத்திக் காட்டுகிறாய்; ஆனால், அவர்கள் விருப்பங்கள் நிறைவேறுவதற்கு முன்பே பிரிக்கிறாய்; இது குழந்தைகளின் விளையாட்டு பொருட்களை எடுத்துக்கொள்வதைப் போல அல்லவா? நீ முகுந்தனின் முகத்தை, கருஞ்சுருள்கள் சூழ்ந்த கண்களையும், அழகான கன்னங்களும், உயர்ந்த மூக்கும், சிரிப்பால் துயரத்தைப் போக்கும் அந்த முகத்தை எங்களுக்கு காட்டினாய்; பிறகு, எங்களை விட்டு அவரை பிரிக்கிறாய்; இது நீதியல்ல. அக்கூரா என்ற பெயருக்கு நீ பொருத்தமானவன்; எங்கள் கண்களுக்கு அழகான கிருஷ்ணனை காட்டி, இப்போது அதை எடுத்து விடுகிறாய்; எங்கள் வாழ்வின் பொருளான மதுசூதனின் அழகை உன் மூலமாகத்தான் பார்த்தோம். நந்தனின் மகன், எங்கள் மீது இருந்த அன்பை இப்போது காண்பிக்கவில்லை; நாங்கள் எங்கள் வீடு, குடும்பம், கணவர்களை விட்டுவிட்டு அவரை சேவிக்க வந்தோம்; இப்போது அவர் புதியவர்களைப் பெற்றிருக்கிறார். அந்த நகரத்துப் பெண்களுக்கு இன்று இரவு மகிழ்ச்சியாக இருக்கப் போகிறது; அவர்கள் அவருடைய முகத்தை, பக்கவாட்டுப் பார்வையுடன் வரும் அந்த இனிய புன்னகையை அனுபவிக்கப் போகிறார்கள். முகுந்தன், அவர்களின் இனிய மொழிகளால் கட்டுப்பட்டுவிடுவார்; அவர் வலிமையானவராக இருந்தாலும், அவர்கள் வசப்படுவார்; அப்படி இருக்க, எங்களைப் போல வெட்க shyயும் காதலால் குழம்பிய கிராமப் பெண்களிடம் அவர் திரும்ப வருவாரா? இன்று தசார்ஹர், போஜர், அந்தகர், வ்ருஷ்ணி, சாத்வதர் ஆகிய அனைவருக்கும் பெரிய திருவிழா; வழியில் செல்லும் அனைவரும் தேவகியின் மகனை, நற்குணங்களின் இருப்பிடமான அவரை காணப் போகிறார்கள். அக்கூரா என்ற பெயர் இவனுக்கே பொருத்தம்! எங்கள் ஆழ்ந்த துயரில் ஒரு வார்த்தை ஆறுதல் கூறாமல், எங்கள் உயிரினை எங்களிடமிருந்து பிரிக்கச் செல்கிறான். அவன் இரக்கமற்ற மனதுடன் தேரில் ஏறிவிட்டான்; மற்றவர்கள் அவனை விரைவில் செல்கச் செய்கிறார்கள்; பெரியவர்கள் கவனிக்காமல் கோபர்கள் வண்டிகளுடன் பின்தொடர்கிறார்கள்; இன்று விதியும் எங்களுக்கு எதிராக செயல்படுகிறது. நாம் சென்று மாதவனைத் தடுத்து நிறுத்துவோம்; பெரியவர்கள், உறவினர்கள் எங்களுக்கு என்ன செய்ய முடியும்? முகுந்தனிடமிருந்து ஒரு கணம் கூட பிரிய முடியாத எங்கள் இதயங்கள் இன்று உடைந்துவிட்டன. அவரது அன்பான புன்னகை, வசீகரமான வார்த்தைகள், விளையாட்டு பார்வைகள், அணைப்புகள், ராசலீலையின் ஆனந்தம் ஆகியவற்றால் எங்கள் மனங்கள் ஈர்க்கப்பட்டுள்ளன; இப்போது அவர் இல்லாமல் இந்த முடிவில்லா இருளை எப்படிச் சுமக்க முடியும்? மாலை நேரத்தில் அனந்தனின் நண்பன் கிருஷ்ணன், கோபர்களால் சூழப்பட்டு, கால் தூசி கூடிய தலைமுடியுடன், புல்லாங்குழல் இசைத்து, புன்னகை பாயும் பார்வையுடன் திரும்பி வரும்போது, அவரை இழந்து நாங்கள் எப்படி வாழ முடியும்?“ இவ்வாறு கோபியர்கள், பிரிவுத் துயரால் மனம் கலங்கிக் கொண்டு, “கோவிந்தா! தாமோதரா! மாதவா!” என்று கூக்குரலிட்டு அழுதார்கள். அந்த நேரத்தில் சூரியன் உதயமானது; அக்கூரர், தமது நட்பின் கடமைகளை முடித்துவிட்டு, தேரை விரைவாக முன்னேற்றினார். நந்தர் மற்றும் மற்ற கோபர்கள், பசுக்களின் பண்ணை உற்பத்திகளால் நிரப்பப்பட்ட பானைகள், பரிசுகளுடன் வண்டிகளில் பின்தொடர்ந்தனர். கோபியர்கள், தங்கள் பிரியமான கிருஷ்ணனின் வசீகரத்தால் ஈர்க்கப்பட்டு, அவரிடமிருந்து ஒரு பார்வையாவது கிடைக்குமா என்று எதிர்பார்த்து பின்தொடர்ந்தனர். அவர்களது துயரத்தைப் பார்த்த யாதுகுலத் தலைவன் கிருஷ்ணர், இனிய வார்த்தைகளால் அவர்களை ஆறுதலளித்து, “நான் திரும்ப வருகிறேன்,” என்று தூதர்களின் மூலம் உறுதியளித்தார். தேரின் கொடி மற்றும் தூசி கண்களுக்கு தெரியும் வரை அவர்கள் பின்தொடர்ந்தனர்; அவரை விட்டு பிரிய முடியாமல், வரைந்த படங்களைப் போல அவரை நோக்கி நின்றனர். கோவிந்தன் திரும்ப வருவார் என்ற நம்பிக்கை மறைந்தபின், அவர்கள் திரும்பிப் போனார்கள்; துயரமின்றி, அவருடைய லீலைகளைப் பாடிக்கொண்டு நாட்களை கழித்தனர். அந்தக் கடைசியில், ராஜா, கிருஷ்ணர், ராமர், அக்கூரர் ஆகியோர் தேரில் ஏறி, புனிதமான யமுனை நதிக்குச் சென்றனர். அங்கே, அவர்கள் வாயை கழுவி, தெளிந்த நீரை அருந்தி, மரங்களால் சூழப்பட்ட ஒரு கானகத்தில் சிறிது நேரம் தங்கினர். பிறகு, ராமனும் கிருஷ்ணனும் தேரில் அமர, அக்கூரர் அவர்களுக்கு விடை கூறி, யமுனைத் தண்ணீரில் இறங்கி, ஸ்நானம் செய்யத் தொடங்கினார். அக்கூரர், அந்த நீரில் முழுகி, சனாதன பிரம்மத்தை ஜபித்தபோது, ராமனையும் கிருஷ்ணனையும் நீரில் ஒன்றாகக் கண்டார். “இவர்கள் தேரில் இருக்க வேண்டியவர்கள்; இப்போது நீரில் எப்படி இருக்கிறார்கள்?” என்று ஆச்சரியப்பட்டு, மேலே வந்தார். மீண்டும் பார்த்தபோது, அவர்கள் தேரில் அமர்ந்திருந்தார்கள். மீண்டும் நீரில் முழுகி, தாம் கண்டது உண்மையா என்று ஆராய்ந்தார். அப்போது, அவர் மீண்டும் அந்த மகா புருஷனை, சித்தர்கள், சாரணர்கள், கந்தர்வர்கள், அசுரர்கள் ஆகியோர் வணங்கி, இசைக்கருவிகளுடன் புகழ்ந்து கொண்டிருப்பதைக் கண்டார்.