நந்தகோபரால் அன்போடு மரியாதை செய்யப்பட்ட அக்ரூரர், அவருடைய அன்பான வார்த்தைகளால் பயணத்தின் சோர்வை மறந்தார். பின்னர், ராமர் மற்றும் கிருஷ்ணரால் அழைக்கப்பட்டு, மென்மையான படுக்கையில் அமர்ந்தார்; அவர் பயணத்தில் ஆசைத்த அனைத்தும் இப்போது நிறைவேறியதாய் உணர்ந்தார். இறைவன் திருப்தியடைந்தபோது எது கிடைக்காதது? ஆனாலும், அவரிடம் பரிபூரண பக்தியுள்ளவர்கள் எதையும் விரும்புவதில்லை என சுகதேவர் கூறினார். அந்த மாலை உணவு முடிந்ததும், தேவகியின் மகன் பகவான், தனது நண்பர்களிடம் கம்ஸன் எவ்வாறு நடந்து கொண்டிருக்கிறார், அவன் தற்போதைய எண்ணங்கள் என்ன என்பதை கேட்டறிந்தார். பகவான் அன்போடு, “அன்புள்ள அக்ரூரா, வரவேற்கிறேன்! உங்களுக்கும் உங்கள் குடும்பத்தினருக்கும் எல்லாம் நலமா? நோய் அல்லது துன்பம் ஏதும் இல்லையா?” என்று விசாரித்தார். “நமக்கு நலமா என்று கேட்க முடியுமா? நம் குடும்பமே கம்ஸனிடமிருந்து துன்புறுகின்றது; அவன் நம்மை ஆள்கிறான். எவ்வளவு துயரம் என் பெற்றோர்களுக்கு என் காரணமாக ஏற்பட்டது! நம்மால் அவர்களுடைய புதல்வர்கள் கொல்லப்பட்டார்கள்; நம்மால் அவர்களைச் சிறையில் அடைத்தார்கள். இன்று நம் சொந்தவர்களைப் பார்க்கும் பாக்கியம் கிடைத்தது, இதற்காக நீ வந்ததற்கான காரணத்தை கூறு,” என்றார். பகவான் இவ்வாறு கேட்டபோது, அக் அன்புள்ள அக்ரூரர், யாதவர்கள் மற்றும் கம்ஸனுக்கிடையிலுள்ள பகை, வசுதேவரை கொல்ல கம்ஸன் வைத்துள்ள திட்டம் ஆகிய அனைத்தையும் விவரித்தார். மேலும், தன் தூதுவழியாக வந்த செய்தியும், நாரதர் கம்ஸனிடம் அனகதுண்டுபியின் மகன் பிறந்ததை அறிவித்ததையும் கூறினார். அக்ரூரரின் வார்த்தைகளை கேட்ட கிருஷ்ணரும் பாலராமரும், எதிரிகளை அழிப்பவர்களாக, சிரித்தபடி தங்கள் தந்தை நந்தனிடம் அரசனின் ஆணையை அறிவித்தார்கள். நந்தன், “எல்லா பண்ணையிலும் உள்ள பாலை, தயிரை, வெண்ணெயைச் சேர்த்து, பரிசுகளையும் தயார் செய்து, வண்டிகளை யோக்குங்கள். நாளை மதுரைக்கு சென்று, நமது பண்ணை உற்பத்திகளை அரசனுக்கு சமர்ப்பிப்போம்; ஊரிலிருந்து பலரும் விழாவுக்காக செல்கிறார்கள்,” என்று அறிவித்தார். இதைக் கேட்டதும், அக்கிரூரர் ராமர், கிருஷ்ணரை நகரத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல வந்ததை அறிந்து, ஆயர் பெண்கள் மிகுந்த துயரத்தில் மூழ்கினர். சில பெண்கள், இதனால் மனம் துன்புற்று, முகம் வெளிர்ந்தனர்; சிலர் தங்கள் ஆடைகள், வளையல்கள், முடிச்சுகளை கவனிக்காமல் விட்டுவிட்டனர். மற்றவர்கள் கிருஷ்ணனை நினைத்துக்கொண்டே, உலகத்தை மறந்து, தங்கள் வழக்கமான பணிகளை முற்றிலும் நிறுத்தினர். சிலர் சௌரியின் அன்பான புன்னகைகள், இனிய வார்த்தைகள், மனதை தொட்ட அந்த அழகிய சொற்கள் நினைவில் கொண்டு கலங்கினர். அவருடைய நடை, சைகைகள், புன்னகையுடன் கூடிய பார்வைகள், துக்கத்தை போக்கும் கலாட்டா—all இவை அனைத்தும் அவர்களின் நினைவில் உயிரோடு இருந்தது. முகுந்தனை நினைத்து, பிரிவால் பயந்து, துயருற்ற அவர்கள், குழுக்களாக ஒன்று கூடி, கண்களில் கண்ணீருடன், அச்யுதனை பற்றியே பேசினர். அவர்கள், “ஓ படைப்பாளி! எவ்வளவு கடுமையானவர் நீ! உயிர்களைக் காதலில் இணைத்துவிட்டு, அவர்கள் ஆசை நிறைவேறுவதற்கும் முன் பிரிக்கிறாய்; குழந்தைகளின் விளையாட்டு பொம்மைகளைப் பறிப்பதைப்போல்! முகுந்தனின் முகம், கருஞ்சுருள்களால் சூழ, அழகிய கன்னங்களும் உயர்ந்த மூக்கும், புன்னகையால் துக்கத்தை போக்கும் அந்த முகத்தை எங்களுக்குக் காண்பித்து, இப்போது பிரிக்கிறாய்; இது நீதியல்ல. ‘அக்ரூரா’ என்ற பெயருக்கு உண்மையாகவே நீக் கொடுமை செய்கிறாய்! எங்களுக்கு அந்த அழகை காண்பித்து, இப்போது எங்களை வஞ்சிக்கிறாய். நந்தனின் மகன் எங்களை இனி பார்ப்பதில்லை; நாங்கள் அவனுக்காக எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட்டு வந்தோம், ஆனால் இப்போது அவன் புதியவர்களை நேசிக்கிறான். அந்த நகரில் உள்ள பெண்களுக்கு இன்று இரவு பாக்கியம் நிறைந்த இரவு; அவர்கள் கிருஷ்ணனின் புன்னகைப் பார்வையை அனுபவிப்பார்கள். முகுந்தன் இனிய வார்த்தைகளால் அவர்களுக்கு கட்டுப்பட்டு விடுவான்; அப்போது அவன் எங்களை மீண்டும் நினைப்பானா? இன்று தசாரர்கள், போஜர்கள், அந்தகர்கள், வ்ருஷ்ணிகள், சாத்த்வதர்கள்—all பெருவிழா கொண்டாடுவார்கள்; அவர்கள் தேவகியின் மகனைப் பார்க்கும் பாக்கியம் பெறுவார்கள். ‘அக்ரூரா’ என்ற பெயர், இப்படி இரக்கம் இல்லாதவருக்கே பொருந்தும்! எங்களுடைய துயரத்தில் ஒரு வார்த்தை ஆறுதல் கூறாமல், இப்படி நம்மை பிரித்து அழைத்துச் செல்லும் அவன் எவ்வளவு கொடுமை! அவன் இரக்கம் இன்றி தேரில் ஏறி, மற்றவர்கள் அவனை விரைவாக செல்லச் செய்கிறார்கள்; ஆயர்கள், பெரியவர்கள் கவனிக்காமல், வண்டிகளுடன் பின்தொடர்கிறார்கள்; இன்று விதியும் நம்மை எதிர்த்து நிற்கிறது. நாம் போய் மாதவனைத் தடுக்கலாம்; பெரியவர்கள் என்ன செய்வார்கள்? முகுந்தனுடன் ஒரு கணம் கூட பிரிய முடியாத நம் இதயங்கள், இப்போது உடைந்துவிட்டன. கிருஷ்ணனின் புன்னகை, இனிய சொற்கள், கலாட்டா பார்வைகள், அணைவுகள், ராசவிலாசத்தின் ஆனந்தம்—all நம்மை வசியப்படுத்தின. இப்போது அவனை பிரிந்த துயரத்தை எவ்வாறு தாங்குவோம்? சாயங்காலம் ஆனபோது, நந்தனின் மகன், ஆயர்களால் சூழப்பட்டு, குதிரைகளால் தூசி பறக்க, புல்லாங்குழல் வாசித்து, புன்னகையுடன் பார்வை வீசும் அந்த தருணம்—அதை இழந்தால் நாம் எப்படி வாழ்வோம்? இவ்வாறு, கிருஷ்ணனை நினைத்து, பிரிவால் துயருற்ற ஆயர் பெண்கள், தங்கள் வெட்கத்தை மறந்து, “கோவிந்தா! தாமோதரா! மாதவா!” என்று உரக்க அழுதனர். அவர்கள் இவ்வாறு அழுதபோது, சூரியன் உதயமானது. அக்கிரூரர், தனது நட்புத் தொழில்களை முடித்துவிட்டு, தேரை விரைவாக ஓட்டினார். நந்தன் மற்றும் மற்ற ஆயர்கள், பரிசுகளும் பானைகளும் கொண்டு, வண்டிகளுடன் பின்தொடர்ந்தனர். அயராத பெண்கள், கிருஷ்ணனின் மீது பேரன்புடன், அவர் ஒரு பார்வையாவது வீசுவாரோ என்று எதிர்பார்த்து, பின்தொடர்ந்தனர். அவர்கள் துயரத்தில் இருப்பதைப் பார்த்த கிருஷ்ணன், அன்பான வார்த்தைகளால், தூதர்களின் வாயிலாக, “நான் திரும்பிப் வருவேன்” என்று ஆறுதல் கூறினார். தேரின் கொடி மற்றும் தூசி காணப்படும் வரை, அவர்கள் தங்கள் மனதை அவனிடமே வைத்துக் கொண்டு பின்தொடர்ந்தனர், ஓவியத்தில் வரைந்தவர் போல ஈர்க்கப்பட்டனர். கோவிந்தன் திரும்புவார் என்ற நம்பிக்கை மறைந்ததும், அவர்கள் வீடு திரும்பினர்; துயரமின்றி, அன்பனின் கதைகளைப் பாடிக்கொண்டு நாட்களை கழித்தனர். இவ்வாறு, ராமர், கிருஷ்ணர், அக்கிரூரர் ஆகியோர் தேரில் விரைவாக சென்று, புனிதமான யமுனை ஆற்றை அடைந்தனர். அங்கு, அக்கிரூரர் வாயைக் கழுவி, சுத்தமான நீரை அருந்தி, ஒரு மரத்தோட்டத்திற்குள் ராமர், கிருஷ்ணருடன் சென்றார்; பின்னர், அவர்களுக்கு விடை கூறி, தேரின் மேல் அமர்ந்து, யமுனையின் தீரத்தில் புனித நீராடல் செய்தார்.