அக்ரூரர் வந்தபோது, ராமர், தர்மத்தை மிகச் சிறப்பாக அறிந்தவர், அவருக்கு மிகுந்த அன்புடன், யாகங்களில் பயன்படுத்தப்படும் வாசனைப் பொருள்கள், மலர்கள் கொண்டு மரியாதை செய்தார். நந்தன், அக்ரூரரை முறையாக மரியாதை செய்தபின், "கம்சன் உயிருடன் இருக்கையில், இந்த இடத்தில் நீ எப்படி இருக்கிறாய், தாசார்ஹா? நாம் ஒரு கொடுமையான தலைவனின் கீழ் வாழும் கோவ Herds போல அல்லவா?" என்று கேட்டார். "அந்த துரோகி, தன் சகோதர மகன்களை தாய்கள் துயரத்தில் அழும் போது கொன்றவன், உங்களுக்கும் உங்கள் மக்களுக்கு நல்ல நிலை எப்படி இருக்க முடியும்?" என்று நந்தன் துயரமுள்ள வார்த்தைகளால் அக்ரூரரை மரியாதை செய்தார். அப்போது, அக்ரூரர், அன்பாகக் கேள்வி கேட்ட நந்தனின் பேச்சால், தனது பயணத்தின் சோர்வை மறந்தார். சுகதேவர் சொல்கிறார்: ராமர் மற்றும் கிருஷ்ணர் அக்ரூரரை மரியாதை செய்து, அவர் மெத்தையாக ஒரு படுக்கையில் அமர்ந்தார்; பயணத்தில் ஆசைப்பட했던 எல்லா நலனும் அவருக்கு கிடைத்தது. இறைவன், லட்சுமியின் உறைவிடம், திருப்தியடைந்தால் எது எளிதாக கிடைக்காது? ஆனாலும், அவரிடம் பக்தி கொண்டவர்கள் எதையும் விரும்புவதில்லை, ராஜா. மாலை உணவு முடிந்தபின், தேவகியின் மகன் கிருஷ்ணர், நண்பர்களிடையே கம்சனின் நடத்தை மற்றும் அவன் புதிய எண்ணங்களை ஆராய்ந்தார். "அன்புள்ள அக்ரூரா, வரவேற்கிறேன்! உங்களுக்கு எல்லாம் நலமாக இருக்க வேண்டும். உங்கள் உறவினர்கள், குடும்பத்தாருக்கு நோய், துயரம் எதுவும் இல்லையா?" என்று கேட்டார். "எப்படி நம்முடைய நலனை கேட்க முடியும், ஏனெனில் நம் குடும்பம் துன்பத்தில் இருக்கிறது; கம்சன், நம் மாமா, நம்மையும் நம் மக்களையும் ஆள்கிறான்," என்றார். "அய்யோ! நம் பெற்றோர்களுக்கு எவ்வளவு துன்பம் ஏற்பட்டது; நம்மால், அவர்களின் பிள்ளைகள் கொல்லப்பட்டார்கள், நம்மால், அவர்கள் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்கள்." "இன்று, நல்ல அதிர்ஷ்டத்தால், நான் என் மக்களை பார்க்கிறேன், நான் ஆசைப்பட்டதைப் போல. அன்புள்ளவரே, உங்கள் வருகையின் காரணத்தைச் சொல்லுங்கள்," என்றார் கிருஷ்ணர். இப்படி கேட்கப்பட்டபோது, அக்ரூரர், யதுக்கள் மற்றும் கம்சன் இடையே உள்ள பகை, கம்சன் வசுதேவனை கொல்லும் எண்ணம், மற்றும் நாரதர் கம்சனிடம் அனகதுண்டுபியின் மகன் பிறந்ததைச் சொன்ன செய்தியை விளக்கினார். அவர் தூதராக வந்த காரணம், செய்தி அனைத்தையும் கூறினார். அக்ரூரரின் வார்த்தைகளை கேட்டபோது, கிருஷ்ணர் மற்றும் பாலராமர், எதிரிகளை அழிப்பவர்கள், சிரித்தார்கள்; அவர்கள் தந்தை நந்தனுக்கு அரசனின் கட்டளையை அறிவித்தார்கள். நந்தன், "எல்லா பால் மற்றும் பால் பொருட்களை சேகரிக்கவும், பரிசுகளைத் தயாரிக்கவும், வண்டிகளைச் சீரமைக்கவும்," என்று கோவ Herds-க்கு உத்தரவிட்டார். "நாளை நாம் மதுராவுக்கு சென்று, நம் விளைபொருட்களை அரசனுக்கு அளித்து, பெரிய திருவிழாவைக் காண போகிறோம்; கிராமத்திலிருந்து பலர் செல்லும் என்று சொல்கிறார்கள்," என்று நந்தன் தனது ஊரில் அறிவித்தார். இதை கேட்ட கோவ Herds பெண்கள் மிகுந்த துயரத்தில் ஆழ்ந்தார்கள்; ஏனெனில் அக்ரூரர் ராமர் மற்றும் கிருஷ்ணரை நகரத்திற்கு அழைத்துக்கொண்டு போக வந்தார். சில பெண்கள், இதனால் மனம் துன்பத்தில், முகம் சிவக்க, ஆடைகள், வளையல்கள், முடி சுருள்கள் எல்லாம் சிதறி விழுந்தன. மற்றவர்கள், அவரை நினைத்து, தங்களது வழக்கமான செயல்களை முற்றிலும் மறந்தார்கள், உலகத்தை அறியாமல், உள்ளார்ந்த உலகில் புகுந்தவர்கள் போல இருந்தார்கள். மற்ற பெண்கள், சௌரி (கிருஷ்ணர்) அவர்களின் அன்பான புன்னகை, வார்த்தைகளை நினைத்து, மனம் குழப்பமடைந்தது; அவர்களின் மனதைத் தொட்ட அழகான பேச்சுகள் அவர்களை மயக்கத்தில் ஆழ்த்தின. அவரின் நடையையும், சைகைகளையும், அன்பான புன்னகையும், பார்வையும், துயரத்தை நீக்கும் ஜோக்குகளையும், விளையாட்டு செயல்களையும் நினைத்து, அவர்கள் துயரத்தில் மூழ்கினார்கள். முகுந்தனை நினைத்து, பிரிவால் பயமும் துயரமும் கொண்ட பெண்கள், குழுக்களாக ஒன்று கூடி, முகம் கண்ணீரால் நனைந்து, "அச்யுதா!" என்று மனதைப் பகிர்ந்தார்கள். "ஓ படைப்பாளி! நீ எவ்வளவு கொடூரமானவன்! உயிரினங்களை நட்பும், காதலும் கொண்டு சேர்த்தபின், அவர்கள் ஆசைகள் நிறைவேறுவதற்கு முன் பிரிக்கிறாய்; குழந்தைகளின் விளையாட்டு பொருட்களை எடுத்துக்கொள்ளும் போல்," என்று அவர்கள் அழுதார்கள். "நீ முகுந்தனின் முகத்தை, கருப்பு சுருள்கள், அழகான கன்னங்கள், உயர்ந்த மூக்கு, புன்னகை கொண்ட முகம், துயரத்தை நீக்கும் முகம் காட்டினாய்; பிறகு அவனை எங்களை விட்டு பிரித்துவிடுகிறாய்; இது சரியில்லை." "நீ உண்மையில் அக்ரூரா என்ற பெயர் பொருந்தும்; எங்களுக்கு கண்கள் கொடுத்தாய், பிறகு அவற்றை எடுத்துக்கொள்கிறாய், ஏனெனில் உன் மூலம் நாங்கள் மதுவின் எதிரியின் அழகை, படைப்பின் முழுமையை ஒரே இடத்தில் பார்த்தோம்." "நந்தனின் மகன், அன்பு சற்றே தளர்ந்தவன், எங்களை பார்வையால் பார்க்கவில்லை, நாங்கள் பாவத்தில் துடிக்கிறோம். வீடு, குடும்பம், கணவர்கள் எல்லாம் விட்டு, அவனை சேவிக்க வந்தோம்; ஆனால் இப்போது அவன் புதிய காதலர்களை கண்டுபிடித்திருக்கிறான்." "நகர பெண்களுக்கு இன்று இரவு மகிழ்ச்சியாக சென்றிருக்கும்; அவர்கள் இறைவனின் முகத்தை, அவன் நகரில் நுழையும்போது, பக்கவாட்டில் புன்னகை பார்க்கும் போதும், அமிர்தம் போல ரசிப்பார்கள்." "முகுந்தன், அவர்களின் இனிமையான, தேன் போன்ற வார்த்தைகளால் கட்டுப்பட்டவன், இப்போது அவர்களுக்குள் இருக்கிறான்; அவன் மனம் உறுதியானவன், ஆனால் எங்களை, கிராம பெண்களை, அன்பால் குழப்பப்பட்டவர்களை, எப்படி மீண்டும் பார்க்க வரும்?" "இன்று, தாசார்ஹா, போஜா, அந்தகா, வ்ரிஷ்ணி, சாத்த்வதா ஆகியவர்களுக்கு பெரிய திருவிழா இருக்கும்; வழியில் செல்லும் மக்கள், தேவகியின் மகன், எல்லா நற்குணங்களின் உறைவிடம், அழகான இறைவனை காண்பார்கள்." "அக்ரூரா என்ற பெயர், இவ்வளவு கொடூரமானவருக்கு பொருந்தும்! எங்களை ஆழ்ந்த துயரத்தில் ஆறுதல் சொல்லாமல், நம் அன்பு நண்பனை விட்டு கொண்டு போகிறான்." "அவன், மனதில் கருணை இல்லாமல், ரதத்தில் ஏறிச் செல்கிறான்; மற்றவர்கள் அவனை ஊக்குவிக்கிறார்கள். கோவ Herds, பெரியவர்கள் கவனிக்காமல், வண்டிகளுடன் பின்தொடர்கிறார்கள்; இன்று விதி நமக்கு எதிராக செயல்படுகிறது." "நாம் போய் மாதவனைத் தடுக்கலாம்! நம் பெரியவர்கள், உறவுகள் எதுவும் செய்ய முடியாது; ஏனெனில், விதியின் காரணமாக, முகுந்தனிடம் ஒரு கணம் கூட பிரிவை சகிக்க முடியாத நம் மனம் இப்போது சிதைந்திருக்கிறது." "அவன் அன்பான புன்னகை, இனிமையான வார்த்தைகள், விளையாட்டு பார்வை, அணைகள், ராசா நடனத்தின் மகிழ்ச்சியில் நம் மனதை எடுத்துக்கொண்டான்; இப்போது அவனை இல்லாமல், இந்த முடிவற்ற இருளில், ஒரு கணம் கூட வாழ முடியுமா?" "நாளின் முடிவில், அனந்தனின் நண்பன், கோவ Herds-களுடன், குதிரைகள் தூசி பறக்க, புல்லாங்குழல் வாசித்து, புன்னகை பார்வையுடன் வ்ரஜாவிற்கு திரும்பும் போது, அவனை இழந்தால், நாங்கள் எப்படி வாழ முடியும்?" சுகதேவர் சொல்கிறார்: இவ்வாறு, வ்ரஜாவின் பெண்கள், மனம் முழுமையாக கிருஷ்ணரிடம், பிரிவால் துயரத்தில், வெட்கம் துறந்து, "கோவிந்தா! தாமோதரா! மாதவா!" என்று உரக்க அழுதார்கள். பெண்கள் இவ்வாறு அழும் போது, சூரியன் உதயமாக, அக்ரூரர், தனது நட்பான கடமைகளை முடித்துவிட்டு, ரதத்தை முன்னே செலுத்தினார். நந்தன் மற்றும் மற்ற கோவ Herds, பல பரிசுகள், பால் பொருட்கள் அடங்கிய கலசங்களை கொண்டு, வண்டிகளுடன் பின்தொடர்ந்தார்கள். கோவ Herds பெண்கள், கிருஷ்ணரின் மீதான காதலில் மயங்க, அவனை ஒரு சைகை காண ஆசையுடன், பின்தொடர்ந்து நின்றார்கள். அவர்கள் துயரத்தில் இருப்பதை பார்த்து, யதுக்கள் தலைவன், அன்பான வார்த்தைகளால், தூதர்களை அனுப்பி, "நான் திரும்ப வருவேன்," என்று ஆறுதல் கூறினார். ரதத்தின் கொடி மற்றும் தூசி காணப்படும் வரை, அவர்கள் தொடர்ந்து பின்தொடர்ந்தார்கள்; அவர்கள் மனம் அவனில் நிலைத்தது, ஓவிய உருவங்களைப் போல அவனிடம் ஈர்க்கப்பட்டார்கள்.