சங்கர்ஷணர், மனம் உயர்ந்தவர், அக்குரூரர் பணிந்து வந்தபோது, அவரை அன்பாக அணைத்து, தனது கரத்தை அவரின் கரத்தில் இணைத்து, தனது சகோதரருடன் சேர்ந்து வீட்டிற்குள் அழைத்துச் சென்றார். அக்குரூரரின் நலத்தை விசாரித்துப், அவருக்குப் பெருமைமிக்க இருக்கை வழங்கினர். பழக்கப்படி, அவருடைய பாதங்களைத் துவைத்து, வரவேற்பாக தேன் கலவையைப் பரிமாறினர். பின்பு, அத்துடன் ஒரு பசுவை விருந்தாளிக்கு வழங்கி, அக்குரூரரின் பயணத்தில் சோர்வடைந்த உடலை அன்புடன் அழுத்தி, பரிசுத்தமான, நிறைவான உணவை பக்தியுடன் வழங்கினர். அக்குரூரர் உணவு உண்ட பிறகு, தர்மத்தை ஆழமாக அறிந்த ராமர், பெரும் பாசத்துடன், யாகங்களில் பயன்படுத்தும் வாசனை பொருட்கள், மலர்கள் ஆகியவற்றால் அவரை மீண்டும் மரியாதை செய்தார். நந்தன், முறையாக மரியாதை செய்தபின், அக்குரூரரை நோக்கி, “இங்கு, கம்சன் இன்னும் உயிருடன் இருக்க, நீ எப்படி நலமாக இருக்க முடிகிறது, தாசாரா? நாங்கள் கொடூரமான தலைவரின் கீழ் இருப்பது போல அல்லவா?” என்று கேட்டார். “அந்த தீயவன், தன் சகோதர மகன்களை, தாய்மார்கள் வேதனைப்பட, கொன்றான்; உங்களுக்கும் உங்கள் மக்கள் அனைவருக்கும் நலன் எங்கே?” என்று அவர் துயரமுடன் கூறினார். நந்தனின் உண்மையான வார்த்தைகளால் மரியாதை பெற்ற அக்குரூரர், தனது பயண சோர்வை மறந்து, மனம் அமைதியடைந்தார். சுகதேவர் கூறினார்: ராமர், கிருஷ்ணர் ஆகியோர் அக்குரூரருக்கு மரியாதை செய்து, அவர் மெத்தையில் நன்றாக அமர்ந்தபோது, அவர் வழியில் ஆசைப்பட했던 அனைத்தும் கிடைத்தது. இறைவன் திருப்தியடைந்தால் எதுவும் கிடைக்காதது இல்லை; ஆனால், அவரிடம் பக்தியுள்ளவர்கள் எதையும் ஆசைப்படுவதில்லை. இரவு உணவுக்குப் பிறகு, தேவகியின் மகன் கிருஷ்ணர், நண்பர்களிடம் கம்சனின் நடத்தை மற்றும் அவனது புதிய எண்ணங்களை விசாரித்தார். பகவான் கேட்டார்: “அன்பானவரே, மென்மையான அக்குரூரா, வரவேற்கிறேன்! உங்களுக்கும் உங்கள் உறவினர்களுக்கும், குடும்பத்தினருக்கும் எல்லாம் நலமாக இருக்கிறதா?” “எப்படி நம்முடைய நலனை கேட்க முடியும், நம்முடைய குடும்பம் துன்பப்பட, கம்சன், நம்முடைய மாமா, நம்மையும் நம்முடைய மக்களையும் ஆட்சி செய்கிறான்?” “அந்த நற்பிறந்த பெற்றோர், நம்மால் எவ்வளவு துன்பம் அனுபவித்தார்கள்; நம்மை காரணமாக, அவர்களது மகன்கள் கொல்லப்பட்டார்கள், நம்மை காரணமாக அவர்கள் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்கள்.” “இன்று, நல்ல அதிர்ஷ்டத்தால், நான் என் மக்கள் அனைவரையும் பார்த்தேன், நான் விரும்பியது போல. அன்பானவரே, நீங்கள் வந்த காரணத்தை சொல்லுங்கள்.” சுகதேவர் கூறினார்: பகவான் கேட்டபோது, மாதவா, யாதவர்களும் கம்சனும் இடையே உள்ள பகை, கம்சன் வசுதேவனை கொல்ல விரும்பும் எண்ணம், ஆகியவற்றை முழுமையாக விவரித்தார். அக்குரூரர் தூதராக வந்த காரணமும், நாரதர் கம்சனிடம் அனகதுந்துபியின் மகன் பிறந்ததைச் சொன்ன செய்தியும் விளக்கியார். அக்குரூரரின் வார்த்தைகளை கேட்ட கிருஷ்ணரும் பாலராமரும், பகைவர்களை அழிப்பவர்கள், சிரித்துப், தங்களது தந்தை நந்தனிடம் அரசனின் கட்டளையை அறிவித்தனர். நந்தன், பசுக்களைக் காப்பவர்களை நோக்கி, “பால் மற்றும் பால் பொருட்கள் எல்லாம் சேகரிக்கவும். பரிசுகளை தயாரிக்கவும், வண்டிகளை இணைக்கவும்” என்று கூறினார். “நாளை நாம் மதுராவுக்கு செல்ல வேண்டும், அரசனுக்கு நமது உற்பத்திகளை வழங்க வேண்டும், பெரிய திருவிழாவைக் காண வேண்டும்; கிராமத்திலிருந்து பலர் செல்லப் போவதாகச் சொல்கிறார்கள்” என்று நந்தன், தனது குடியிருப்பில் அறிவித்தார். இதை கேட்ட பசுக்களைக் காப்ப பெண்கள், மிகுந்த கவலையடைந்தனர்; அக்குரூரர் ராமர், கிருஷ்ணர் ஆகியோரை நகரத்துக்கு அழைத்துச் செல்ல வந்தார். சில பெண்கள், இதனால் மனம் துன்பம் அடைந்து, ஆழ்வெடுப்புகளால் முகம் வெண்மைப்பட்டன; சிலர் தங்கள் உடைகள், வளையல்கள், முடி சுருண்டு, சோர்வாக விட்டுவிட்டனர். மற்றவர்கள், அவரை நினைத்து, தங்கள் வழக்கமான செயல்களை நிறுத்தி, உலகம் பற்றிய கவனமின்றி, மனத்துள் மூழ்கினர். சில பெண்கள், சௌரி (கிருஷ்ணர்) அவரின் அன்பான புன்னகை, வார்த்தைகள், அழகான சொற்கள், மனதை வருடும் பேச்சுகள் நினைத்து, குழப்பமடைந்தனர். அவர்கள், கிருஷ்ணரின் நடையையும், சைகையையும், பாசமான புன்னகையும், பார்வையையும், துன்பத்தை போக்கும் நகைச்சுவையையும், விளையாட்டு செயல்களையும் நினைத்து, மனம் கலங்கினர். முகுந்தனை நினைத்து, பிரிவால் பயம், துயரம் கொண்ட அவர்கள், குழுக்களாகச் சேர்ந்தனர்; முகம் கண்ணீரால் நனைந்தது, இதயம் அச்யுதனில் நிலைத்திருந்தது. கோபிகள் கூறினர்: “ஓ படைப்பாளி! நீ எவ்வளவு கொடூரமானவன்! உயிர்கள் நட்பும் பாசமும் கொண்ட பிறகு, அவர்களின் ஆசைகள் நிறைவேறுவதற்கு முன் பிரித்து விடுகிறாய்; குழந்தைகளின் பொம்மைகளை எடுத்துக்கொள்வது போல.” “நீ முகுந்தனின் முகத்தை, கருப்பு சுருள்களால் சூழப்பட்ட, அழகான கன்னம், உயர்ந்த மூக்கு, சோகத்தை போக்கும் புன்னகை கொண்ட முகத்தை, எங்களுக்குக் காட்டினாய்; பிறகு, அவரை எங்களிடமிருந்து பிரித்துவிட்டாய்; இது நியாயமல்ல.” “நீ உண்மையில் அக்குரூரா என்ற பெயருக்குத் தகுதியானவன்! எங்களுக்கு கண்கள் கொடுத்தாய், ஆனால் அதைக் கெடுக்கும் போல, நீ எங்களுக்குக் கிருஷ்ணரின் அழகை காட்டி, பிறகு எடுத்துக்கொண்டாய்.” “நந்தனின் மகன், பாசம் மாறுபடும், இனி எங்களைப் பார்க்கவில்லை; நாம் நம்முடைய வீடு, குடும்பம், கணவர்களை விட்டுச் சென்றோம், அவரை சேவிக்க; ஆனால் இப்போது அவர் புதிய பாசத்துடன் இருப்பதாகத் தெரிகிறது.” “நகரத்தின் பெண்களுக்கு அந்த இரவு சந்தோஷமாகக் கழிந்திருக்கும்; அவர்கள், வ்ரஜாவின் அரசனை, அவர் நகரத்தில் புகுந்தபோது, பக்கவாய் புன்னகை பார்வையை ரசித்து, மனம் நிறைவேறும்.” “முகுந்தன், அவர்களின் இனிமையான வார்த்தைகளால் மயங்கிவிட்டார்; அவர் மனம் உறுதியானவர் என்றாலும், இப்போது அவர்களது கட்டுப்பாட்டில் இருக்கிறார். கிராம பெண்களுக்கு, அன்பால் கலங்கிய எங்களை, மீண்டும் திரும்ப வருவாரா?” “இன்று, தாசாரர்கள், போஜர்கள், அந்தகர்கள், வ்ருஷ்ணிகள், சாத்த்வதர்கள் ஆகியோருக்கு பெரிய திருவிழா நடக்கும்; வழியில் செல்லும் மக்கள், தேவகியின் மகனை, அனைத்து நற்குணங்களின் ஆதாரமானவரை, காண முடியும்.” “அக்குரூரா என்ற பெயர், இதேபோன்ற கொடூரனுக்கு தகுதி! அவர், எங்களை ஆழமான துயரில் ஆறுதல் சொல்லாமல், எங்கள் அன்பு நண்பனை தூரம் அழைத்துச் செல்லப் போகிறார்.” “அவர், மனம் உறுதியில்லாமல், தேரில் ஏறிவிட்டார்; மற்றவர்கள் அவரை விரைந்து செல்ல ஊக்குவிக்கின்றனர். பசுக்களைக் காப்பவர்கள், பெரியவர்கள் கவனிக்காமல், வண்டிகளுடன் பின்தொடருகின்றனர்; இன்று விதியும் எங்களை எதிர்க்கிறது.” “நாம் சென்று மாதவனைத் தடுத்து நிறுத்த வேண்டும்! நமது பெரியவர்கள், உறவினர்கள் எதுவும் செய்ய முடியாது; விதியால், முகுந்தனின் ஒரு கணம் பிரிவும் தாங்க முடியாத நம் இதயம், இப்போது முறிந்துவிட்டது.” “நாம் கோபிகள், அவரின் அன்பான புன்னகை, மயக்கும் வார்த்தைகள், விளையாட்டு பார்வைகள், அணைப்புகள், ராசா நடனத்தின் ஆனந்தம்—all நம் இதயத்தை எடுத்துக்கொண்டது; இப்போது, அவரில்லாமல், இந்த முடிவில்லாத இருளை எப்படி கடக்க முடியும்?” “மாலையில், அனந்தனின் நண்பன், பசுக்களுடன் வ்ரஜாவுக்கு திரும்பும் போது, அவரின் தலைமுடி பசுக்களின் கால்படிவால் தூசி படிந்திருக்கும்; அவர் புல்லாங்குழல் ஊத, புன்னகை பார்வை இடும்; இப்போது, அவரை இழந்து, நாம் எப்படி வாழ முடியும்?” சுகதேவர் கூறினார்: இவ்வாறு, வ்ரஜாவின் பெண்கள், கிருஷ்ணரை நினைத்து, பிரிவால் துன்பப்பட்டு, தங்கள் வெட்கத்தை விட்டு, “கோவிந்தா! தாமோதரா! மாதவா!” என்று உரக்க அழுதனர். பெண்கள் இப்படி அழும் போது, சூரியன் எழுந்தது; அக்குரூரர், தன்னுடைய நட்பான கடமைகளை முடித்து, தேரை விரைந்து செலுத்தினார். நந்தன் மற்றும் மற்ற பசுக்களைக் காப்பவர்கள், பல பரிசுகளுடன், பசுக்களின் உற்பத்தி பொருட்கள் நிரம்பிய குடுவைகள் கொண்டு, வண்டிகளுடன் பின்தொடர்ந்தனர்.