வ்ரஜா நிலத்தில், அந்த நாளில், கொடியும், இடியுமாகும், கூண்டுகளும், தாமரைகளும் கால்களில் பதிக்கப்பட்டுள்ள மகான்கள், கருணையால் நிறைந்த, புன்னகை பார்வையுடன், வ்ரஜாவை அழகுபடுத்தினர். அவர்கள் விளையாட்டில் நம்பிக்கையுடன், வனமலையும் மலர்களும் அணிந்து, புனித வாசனைகளால் உடலை அழகுபடுத்தி, சுத்தமான ஆடைகளை அணிந்திருந்தனர். இந்த இருவரும், உலகிற்கான காரணமும், அதிபதிகளும் ஆன ஆதிபுருஷர்கள், பூமிக்காக தங்களது அம்சங்களுடன், பாலராமனாகவும் கேசவனாகவும் அவதரித்திருந்தனர். அவர்கள் தங்கள் பிரகாசத்தால் எல்லா திசைகளிலும் இருளை நீக்கினர்; ஒரு பச்சை மரக்கோட்டையும், ஒரு வெள்ளி மலையும் பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்டது போல, அவர்கள் ஒளி பரவியது. அக்குருரா, அன்பால் ஆழ்ந்தவர், வேகமாக தேரிலிருந்து இறங்கி, ராமா மற்றும் கிருஷ்ணாவின் பாதங்களில் விழுந்தார். ஆண்டவரைக் கண்ட மகிழ்ச்சியில், கண்கள் கண்ணீரால் நனைய, உடல் பிள்ளி பொடிகளால் அலைப்பாய, தன் பெயரையே சொல்ல இயலாமல், அவர் சிரமப்பட்டார். ஆண்டவர், தேரின் சக்கரத்தின் அடையாளம் கையில் பதிக்கப்பட்டவர், அக்குருராவை அன்புடன் அணைத்தார்; அவன் பணிவுடன் வணங்கியவர்களை மிகவும் விரும்புகிறார். சங்கர்ஷணனும், பெரிய மனமுடையவர், பணிவுடன் வணங்கிய அக்குருராவை அணைத்து, அவரது கையை பிடித்து, சகோதரனுடன் சேர்ந்து வீட்டிற்குள் அழைத்துச் சென்றார். அவருடைய நலத்தை கேட்டுக்கொண்டு, மரியாதை இருக்கையை வழங்கி, வழக்கப்படி பாதங்களை கழுவி, தேன்கலவை கொண்டு வரினர். விருந்தாளிக்கு ஒரு பசுவை வழங்கி, சிரமம் தீரும் வகையில் உடலை மசாஜ் செய்து, ஆண்டவர் அன்புடன் தூய உணவை பரிமாறினார். அவர் உணவு எடுத்துக்கொண்ட பிறகு, ராமா, தர்மத்தில் ஞானமுடையவர், scents மற்றும் பூமாலைகளை யாகங்களில் பயன்படுத்தும் மரியாதையுடன், மீண்டும் அக்குருராவை போற்றினார். நந்தா, முறையாக அக்குருராவை மரியாதை செய்தபோது, “இங்கு, கம்ஸன் வாழும் வரை, அன்பில்லாத இடத்தில் நீ எப்படி இருக்கிறாய், தாசாரஹா? நாம் ஒட்டகாரர்கள் போல, ஒரு கொடூரமான அதிபதியின் கீழ் அல்லவா?” என்று கேட்டார். “அந்த தீயவன், தன் சொந்த மாமன்கள் அழுதபோது, தன் சகோதரர்களை கொன்றவன்; உங்களுக்கும் உங்கள் மக்களுக்கு எப்படி நல்வாழ்வு இருக்க முடியும்?” என்று அவர் கவலை தெரிவித்தார். இப்படியாக, நந்தா நேர்மையான வார்த்தைகளால் போற்றியதும், அக்குருரா பயண சிரமம் போக விட்டார். சுகதேவ முனிவர் சொல்கிறார்: ராமா மற்றும் கிருஷ்ணாவால் மரியாதை செய்யப்பட்டு, மெத்தையில் வசதியாக அமர்ந்த அக்குருரா, வழியில் ஆசைப்பட했던 எல்லா விருப்பங்களையும் அடைந்தார். ஆண்டவரின் திருப்தி பெற்றால் எது கிடைக்காது? ஆனாலும், அவரிடம் முழுதும் பக்தி கொண்டவர்கள் எதையும் விரும்புவதில்லை. மாலை உணவு எடுத்துக்கொண்ட பிறகு, தேவகியின் மகன், புனிதவன், நண்பர்களிடம் கம்ஸனின் நடத்தை மற்றும் அவனுடைய புதிய திட்டங்களை பற்றி விசாரித்தார். ஆண்டவர், “அன்புள்ள அக்குருரா, வரவேற்கிறேன்! உங்களுக்கும் உங்கள் குடும்பத்தாருக்கும் எல்லாம் நலம் இருக்கிறதா?” என்று கேட்டார். “நம் குடும்பம் துன்பப்படும் போது, கம்ஸன், நம் மாமனாக, நம்மையும் நம் மக்களையும் ஆட்சி செய்கிறான். எப்படி நம் நலத்தை கேட்க முடியும்?” என்று அவர் சொன்னார். “அஹோ, நம் காரணமாக, நம் பெற்றோர்கள் பல துன்பங்களை அனுபவித்தனர்; நம்மால், அவர்களது மகன்கள் கொல்லப்பட்டார்கள், நம்மால், அவர்கள் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்கள்.” “இன்று, நல்ல அதிர்ஷ்டத்தால், நான் என் மக்களை பார்க்கிறேன், நான் ஆசைப்படும் போல். அன்புள்ளவரே, உங்கள் வருகையின் காரணத்தை சொல்லுங்கள்.” என்று ஆண்டவர் கேட்டார். அக்குருரா, ஆண்டவரின் கேள்விக்கு பதில் அளித்து, யாதவர்களுக்கும் கம்ஸனுக்கும் உள்ள பகைமை, கம்ஸன் வசுதேவனை கொல்ல விரும்பும் நோக்கம், நாரதர் கம்ஸனிடம் அனகதுந்துபியின் மகன் பிறந்ததை சொன்ன செய்தியை விளக்கியார். அக்குருராவின் வார்த்தைகள் கேட்ட கிருஷ்ணா மற்றும் பாலராமா, பகைவர்களின் வீரர்களை அழிப்பவர்கள், சிரித்துக் கொண்டு, தங்கள் தந்தை நந்தாவுக்கு அரசனின் கட்டளையை தெரிவித்தனர். நந்தா, “பாலையும் பால் பொருட்களையும் சேகரிக்கவும், பரிசுகளை தயாரிக்கவும், தேர்களை யோக்கவும்,” என்று ஒட்டகாரர்களுக்கு உத்தரவிட்டார். “நாளை நாம் மதுராவுக்கு சென்று, நம் உற்பத்தியை அரசனுக்கு வழங்கி, பெரிய திருவிழாவைக் காண வேண்டும்; கிராமத்திலிருந்தவர்கள் அனைவரும் செல்லப் போகிறார்கள் என்று கூறப்படுகிறது.” என நந்தா, ஒட்டகாரர்களின் குடியிருப்பில் அறிவித்தார். இதை கேட்ட ஒட்டகார பெண்கள் மிகவும் துயரமடைந்தனர், ஏனெனில் அக்குருரா, ராமா மற்றும் கிருஷ்ணாவை நகரத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல வந்திருந்தார். சிலர், இதனால் மனம் கலங்க, முகம் மெலிந்துため, உடை, வளையல், முடி சாய்ந்துபோனது. மற்றவர்கள், அவரை நினைத்து, தங்கள் வழக்கமான செயல்களை நிறுத்தி, உலகத்தை மறந்து, உள்ளார்ந்த உலகத்தில் சென்றது போல இருந்தனர். சில பெண்கள், சௌரியின் புன்னகை பார்வையும், இனிய வார்த்தைகளும் நினைத்து, மனம் கலங்கி, அவர் சொன்ன வார்த்தைகள் அவர்களை குழப்பத்தில் ஆழ்த்தின. அவர்கள், அவரின் நடை, சைகைகள், அன்பான புன்னகைகள், பார்வைகள், துயர் நீக்கும் நகைச்சுவை, விளையாட்டுப் பண்புகள்—all நினைத்து, மனம் கலங்கினர். முகுந்தனை நினைத்து, பிரிவில் பயந்து, துயரத்தால், குழுக்களாக சேர்ந்துகொண்டு, கண்கள் கண்ணீரால் நனைய, அச்யுதனை மனதில் வைத்துக்கொண்டு பேசினர். கோபிகள், “ஓ படைப்பாளி! எவ்வளவு கருணையில்லாதவன் நீ! உடல்கொண்டவர்களை நட்பு, காதல் மூலம் ஒன்றிணைத்து, அவர்கள் ஆசைகள் நிறைவேறுவதற்கு முன்பு பிரிக்கிறாய்; குழந்தைகளின் பொம்மைகளை எடுத்துக்கொள்ளும் போல்.” “நீ முகுந்தனின் முகத்தை, கருப்பு சுருள்களால் சூழப்பட்ட, அழகான கன்னமும் உயர்ந்த மூக்கும், சிரிப்பு மாறும் முகமும், துயர் நீக்கும் புன்னகையுடன், நமக்கு காட்டினாய்; பின்னர் அவரை நம்மிடம் இருந்து பிரித்தாய்; இது நியாயமல்ல.” “நீ உண்மையில் அக்ரூரா என்று அழைக்கப்படுவதற்கே பொருந்துகிறாய்! நமக்கு பார்வை கொடுத்தாய், பின்னர் அதை எடுத்துக்கொண்டாய்; ஏனெனில், உன்னால், நாங்கள் மதுவின் பகைவரின் அழகை, எல்லா படைப்பின் திருவை, ஒரே இடத்தில் கண்டோம்.” “நந்தாவின் மகன், அவன் பாசம் நிலையற்றவன், இனி நம்மை பார்ப்பதில்லை; நாங்கள் நம்மால் துயரப்படுகிறோம். வீட்டையும், குடும்பத்தையும், கணவர்களையும் விட்டு, அவருக்கு சேவை செய்ய வந்தோம்; ஆனால், இப்போது அவர் புதிய அன்புக்களை கண்டுபிடித்துள்ளார்.” “நகரில் உள்ள பெண்களுக்கு, அந்த இரவு மகிழ்ச்சியாக கடந்திருக்கும்; அவர்கள் ஆசைகள் நிறைவேறியிருக்கும்; ஏனெனில், அவர்கள் வ்ரஜாவின் ஆண்டவரின் முகம், அவர் நகரில் நுழைந்தபோது, பக்க புன்னகை பார்வையை ரசிக்கிறார்கள்.” “முகுந்தன், அவர்களின் இனிய, தேன் போன்ற வார்த்தைகளால் கவரப்பட்டு, அவர்களிடம் அடிமைப்பட்டுள்ளார்; அவர் மனம் உறுதியானவர் என்றாலும், நம்மைப் போன்ற கிராமப் பெண்களுக்கு, மீண்டும் திரும்ப வருவாரா?” “இன்று, தாசாரஹா, போஜா, அந்தகா, வ்ருஷ்ணி, சாத்தவதா ஆகியவர்களுக்கு பெரிய திருவிழா நடக்கப்போகிறது; வழியில் செல்லும் மக்கள், தேவகியின் மகனை, எல்லா நற்குணங்களின் இருப்பிடத்தை, அழகான ஆண்டவரை காணப்போகிறார்கள்.” “அக்ரூரா என்ற பெயர், இவ்வளவு கருணையற்றவருக்கு தான் பொருந்தும்! எவ்வளவு கொடூரம், அவர் நம்மை ஆழ்ந்த துயரில் ஆறுதல் கூறாமல், நம்முடைய நேச நண்பனை, நம்மிடம் இருந்து தூரம் அழைத்துச் செல்லப்போகிறார்.” இவ்வாறு, வ்ரஜாவில் அந்த நாள், ஆண்டவரின் பிரிவை நினைத்து, கோபிகள் துயரத்தில் மூழ்கினர்; அக்குருரா, ஆண்டவர்களுடன் மரியாதை பெற்றார்; கிருஷ்ணா, பாலராமா, நந்தா, ஒட்டகாரர்கள்—all, மதுரா செல்லும் தயாரிப்பில் ஈடுபட்டனர்; ஆனால், பெண்களின் மனம், முகுந்தனின் பாசம், பிரிவின் துயர், நினைவுகளால் நிறைந்து, அந்த வ்ரஜா நிலம், அன்பும், துயரும், பக்தியும் கலந்தது.