அக்காலத்தில், அக்குருரர் வ்ரஜபூமிக்கு வந்தபோது, அவர் கண்ணில் பட்டது ஒரு அழகிய காட்சி. அந்த வேளையில், கண்ணன் மற்றும் ராமர் பசுக்களை பசுமை மேய்த்து, பாலை பறித்து முடித்து, வீடு திரும்பிக் கொண்டிருந்தனர். கண்ணன் மஞ்சள் வஸ்திரமும், ராமர் நீல வஸ்திரமும் அணிந்திருந்தனர். அவர்களின் கண்கள், வையகத்தின் அகிலம் போல, சரத்கால தாமரைப் பூவைப் போல் பிரகாசித்தன. இருவரும் இளமை நிரம்பியவர்கள்; ஒருவர் கருப்பு நிறத்திலும், மற்றவர் வெண்மை நிறத்திலும், அழகின் திருவீட்டாக, அகலமான புயங்களுடன், அழகிய முகங்களுடன், பிரகாசமான உருவங்களுடன், இளம் யானைகளின் வலிமையும் நடைபோக்கும் கொண்டிருந்தனர். அவர்களது திருவடிகளில் கொடி, வைஜ்ராயுதம், அங்குசம், தாமரை போன்ற அடிச்சின்னங்கள் இருந்தன. அந்த மகான்கள், வ்ரஜபூமியில் எங்கும் தங்கள் கருணைமிகு சிரிப்பும், அருளும் நிறைந்த பார்வையால் மக்களை மகிழ்வித்தனர். விளையாட்டில் நெறியுடனும், அழகிய புஷ்பமாலைகளும், காட்டுப்பூங்கொத்துகளும் அணிந்து, புனித வாசனைத் திரவியங்களால் அபிஷேகம் செய்து, தூய்மையான ஆடைகள் அணிந்திருந்தனர். அவர்கள் உலகின் ஆதிகாரணர்களும், ஆதிபுருஷர்களும், உலகத்தை ஆண்டவர்களும் ஆவார்கள். பூமியின் நற்காரணமாக, தம் தம்மை ராமராகவும், கேசவராகவும் பிரித்துத் தோன்றி வந்தனர். இருவரும் தங்கள் ஒளியால், அனைத்து திசைகளிலும் இருட்டை நீக்கினர்; ஒருவர் மரகத மலை போலவும், மற்றவர் வெள்ளி மலை மீது பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்டது போலவும் காட்சி அளித்தனர். அக்குருரர், பெரும் பாசத்தால் ஆவலுடன், தன் ரதத்திலிருந்து விரைந்து இறங்கி, ராமர் மற்றும் கண்ணனின் திருவடிகளில் விழுந்து வணங்கினார். பகவானைக் கண்ட மகிழ்ச்சியில், அவர் கண்களில் கண்ணீர் பெருகி, உடல் புளகாங்கிதமாய், தன் பெயரையே சொல்ல முடியாமல் ஆனார். அப்போது, தன் கரத்தில் ரதசக்கரத்தின் சின்னம் பொலிவதுடன், பகவான் அக்குருரரிடம் சென்று, அவரை அரவணைத்து, பாசத்துடன் தன்னை அணைத்துக் கொண்டார். ஏனெனில், இறைவன் தன்னை வணங்குபவர்களை மிகவும் நேசிப்பவர். சங்கர்ஷணரும், பெரிய மனம் கொண்டவராக, வணங்கிய அக்குருரரை தழுவி, அவரை கைப்பிடித்து, தம் சகோதரருடன் வீட்டிற்குள் அழைத்துச் சென்றார். அவரை நலமாக இருக்கிறாரா என்று கேட்டுவிட்டு, மரியாதையுடன் உயர்ந்த ஆசனத்தில் அமர வைத்தனர். வழக்கப்படி, அவருடைய பாதங்களை கழுவி, வரவேற்புக்கு தேன்கலவை அளித்தனர். விருந்தினருக்காக ஒரு பசுவையும் வழங்கி, அக்குருரரின் சோர்வை அகற்றும் வண்ணம் அன்புடன் உடலை மசாஜ் செய்து, தூய்மையான, பரிபூரணமான உணவை பக்தியுடன் அளித்தனர். அவர் உண்ட பிறகு, தர்மத்தை முழுமையாக அறிந்த ராமர், பெரும் பாசத்துடன், யாகங்களில் பயன்படுத்தப்படும் வாசனைப்பூவும், மலர்மாலையும் அவருக்கு அணிவித்து மரியாதை செய்தார். பின்னர், நந்தன் அவரை முறையாக மரியாதை செய்து, “இங்கு, கம்சன் உயிருடன் இருக்கையில், நீ எவ்வாறு நலமாக இருக்க முடிகிறது, ஓ தாசார்ஹா? நாம் எல்லோரும் ஒரு கொடூரமான முதலாளியின் கீழ் இருக்கும் பசுக்களாக இல்லையா?” என்று கேட்டார். “அவன் தன் சொந்த சகோதரர்களை, அவர்களது தாய்மார்கள் வேதனையுடன் அழும்போது கொன்றவன்; உங்களுக்கும் உங்கள் மக்களுக்கும் எப்படி நலன் இருக்க முடியும்?” என்று வருத்தத்துடன் பேசினார். நந்தனின் அன்பான வார்த்தைகளால், அக்குருரரின் பயண சோர்வு மறைந்தது. இவ்வாறு, ராமர் மற்றும் கண்ணனால் மரியாதை செய்யப்பட்டு, மெத்தையில் வசதியாக அமர்ந்த அக்குருரர், தன் பயணத்தில் ஆசைப்படு எல்லாவற்றையும் அடைந்தார். இறைவன் திருப்தியடைந்தபோது எதுவும் எளிதில் கிடைக்காததில்லை; ஆனாலும், அவரிடம் பக்தியுடையவர்களுக்கு எதுவும் வேண்டியதில்லை. அந்த மாலை உணவுக்குப் பிறகு, தேவகியின் மகன் கண்ணன், தன் நண்பர்களிடம் கம்சனின் நடத்தை மற்றும் அவன் புதிய திட்டங்களைப் பற்றி விசாரித்தார். பின்னர், “அன்புள்ள அக்குருரா, வரவேற்கின்றேன்! உங்களுக்கும் உங்கள் குடும்பத்தினருக்கும் எல்லாம் நலம் தானே? யாருக்கும் நோய், துன்பம் எதுவும் இல்லையா?” என்று கேட்டார். “நம் குடும்பமே துன்பத்தில் இருக்கையில், நம் நலன் பற்றி எப்படி கேட்க முடியும்? நம் மாமனாகிய கம்சன் நம்மையும், நம்முடைய மக்களையும் ஆள்கிறான். நம் காரணமாக என் தந்தை, தாய்மார்கள் துன்பம் அனுபவித்தார்கள்; நம் காரணமாக அவர்களின் பிள்ளைகள் கொல்லப்பட்டார்கள், அவர்களே சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்கள். இன்று நம் சொந்த மக்களை பார்க்கும் பாக்கியம் எனக்குக் கிடைத்தது. நீ வந்த காரணத்தை கூறு” என்று கேட்டார். பகவானின் கேள்விக்கு, அக்குருரர், யாதவர்களுக்கும் கம்சனுக்கும் உள்ள பகை, கம்சன் வசுதேவரை கொல்ல நினைப்பது, நாரதர் கம்சனிடம் அனகதுந்துபியின் மகன் பிறந்ததைப் பற்றி சொன்னது போன்ற அனைத்தையும் விவரித்தார். தன்னை தூதுவாக அனுப்பிய செய்தி, நோக்கம் அனைத்தையும் எடுத்துரைத்தார். அக்குருரரின் வார்த்தைகளை கேட்ட கண்ணனும், ராமரும், எதிரிகளை அழிப்பவர்கள், சிறிது சிரித்து, தங்கள் தந்தை நந்தனுக்கு அரசனின் கட்டளையை அறிவித்தனர். நந்தன், பசுக்களுக்குச் சொன்னார்: “பாலும் தயிரும் வெண்ணெயும் எல்லாம் திரட்டி, அரசனுக்கு கொடுப்பதற்கும், பரிசுகளும் தயார் செய்து, வண்டிகளைச் சுமக்கவும் தயாராகுங்கள். நாளை நாம் மதுரைக்கு சென்று, நம் உற்பத்திகளை அரசனிடம் சமர்ப்பித்து, பெருவிழாவைக் காணப்போகிறோம். கிராமத்திலிருந்தோரும் அங்கு செல்கிறார்கள்” என்று அறிவித்தார். இதை கேட்ட பசுமகளிர் மிகுந்த துயரத்தில் ஆழ்ந்தனர்; ஏனெனில், அக்குருரர் ராமர் மற்றும் கண்ணனை நகரத்துக்கு அழைத்துச் செல்ல வந்திருந்தார். சில பெண்கள், இதயத்தில் துயரால் முகம் வெண்மையாய், ஆழ்வெடுப்புடன் இருந்தனர்; சிலர் தங்கள் ஆடைகள், வளையல்கள், முடிச்சுகளை மறந்து, அவை சிதறி விழுந்தன. மற்ற சிலர், அவரை நினைத்து, தங்கள் இயல்பான பணிகளை மறந்து, உலகத்தை உணராமல், தங்களின் உள்ளார்ந்த உலகில் மூழ்கி விட்டனர். இன்னும் சில பெண்கள், சௌரி எனும் கண்ணனின் அன்பான சிரிப்பும், இனிய வார்த்தைகளும் நினைத்து, மனம் கலங்கினர்; அவர் சொன்ன மயக்கும் சொற்கள் அவர்களின் உள்ளத்தைத் தொட, அவர்கள் மனதில் பரிதாபம் ஏற்பட்டது. அவர் நடக்கும் நடை, கைசைக்கள், அன்பான பார்வை, சிரிப்பு, துன்பத்தைப் போக்கும் நகைச்சுவை, விளையாட்டு—all இவை அவர்களின் நினைவில் வந்தன. முகுந்தனை நினைத்து, பிரிவின் பயத்தால் சோர்ந்து, குழுக்களாகச் சேர்ந்து, கண்ணீரால் முகம் நனைத்து, அச்யுதனையே மனதில் வைத்து பேசத் தொடங்கினர்: “ஓ படைப்பாளியே! நீ எவ்வளவு கொடூரமானவன்! உடம்புள்ளவர்களை நட்பு, அன்பில் ஒன்றிணைத்து, அவர்கள் ஆசைகள் நிறைவேறுவதற்கு முன் பிரித்து விடுகிறாய்; இது குழந்தைகளின் பொம்மைகளை பறிப்பதைப் போன்றது. நீ முகுந்தனின் முகத்தை, கரும்பாகும் கூந்தலால் சூழப்பட்டிருக்கும் அழகிய கன்னமும், உயர்ந்த மூக்கும், சிரிப்பால் துன்பத்தைப் போக்கும் முகமும் காட்டினாய்; இப்போது அவனை எங்களிடமிருந்து பிரிக்கிறாய்; இது நியாயமல்ல. நீ உண்மையில் 'அக்குருரா' என்ற பெயருக்கு உரியவன்; எங்களுக்கு கண்களைத் தந்துவிட்டு, அவைகளை பறிக்கும் கொடூரன் நீயே! ஏனெனில், உன்னால் தான் நாங்கள் மதுவினை அழித்தவரின் அழகை ஒரே இடத்தில் பார்த்தோம். நந்தனின் மகன், எங்கள் மீது அன்பு குறைந்து விட்டான்; நாம் துன்பப்படுகிறோம், நம் தவறுகளால். வீடு, குடும்பம், கணவர்களை விட்டுவிட்டு அவனுக்கு சேவை செய்ய வந்தோம்; இப்போது அவன் புதிய அன்புகளைப் பெற்றுவிட்டான். அந்த நகரின் பெண்களுக்கு அந்த இரவு மகிழ்ச்சியாகக் கடந்திருக்கும்; அவர்கள் வ்ரஜபதியின் முகத்தைப் பார்த்து, அவனது பக்க சிரிப்பையும், பார்வையையும் அனுபவிக்கப் போகிறார்கள். முகுந்தன், அவர்களின் இனிய, தேன்கலந்த வார்த்தைகளால் வசப்பட்டு, இப்போது அவர்களது வசப்படுத்தப்பட்டிருக்கிறான்; அவன் மன உறுதியுள்ளவனாக இருந்தாலும், எங்களுக்கு மீண்டும் திரும்பி வருவானா? நாங்கள் கிராம மகளிர், வெட்கமும், காதலால் குழப்பமும் கொண்டவர்கள்!” என்று தங்கள் துயரத்தை பகிர்ந்துகொண்டனர். இவ்வாறு, வ்ரஜபூமி முழுவதும் பெரும் சோகமும், பாசமும், பக்தியும் கலந்த ஒரு பரிசுத்தமான தருணம் நிகழ்ந்தது.