சுகர் மகாராஜாவிடம் உரைத்தார்: இப்படியாக கிருஷ்ணரை மனத்தில் நினைத்து, சுவபால்கன் மகன் அக்குருரர், சூரியன் மேற்கு மலைக்கு செல்வதைப்போல், தேரில் பயணித்து கோகுலத்திற்கு வந்தார், ராஜனே. அங்கு, அவன் கோபியர் குடியிருப்பில், உலகின் எல்லா அரசர்களும் தங்கள் கிரீடங்களில் பூசியிருக்கும் அந்த பரமனின் பாததூசியை கண்டார். அந்த பாதங்களில் தாமரை, யவம் (பார்லி), அங்குசம் போன்ற அடையாளங்கள் தென்பட்டன. அக்குருரர் அந்த பாததூசியைக் கண்டதும் ஆனந்தம், பக்தி, பரவசம் பொங்க, கண்களில் கண்ணீர் பெருக்கெடுத்து, புல்லரிப்போடு தேரிலிருந்து இறங்கி, “அஹா! இது பகவானின் பாததூசி!” என உருக்கமாகச் சொன்னார். உடலுடன் பிறந்தவர்களுக்கு பெரும் நன்மை, அகம்பாவம், பயம், துக்கம் ஆகியவற்றைத் துறப்பதே. இது ஹரியின் அடையாளங்களை பார்க்கவும், கேட்கவும், தொடர்பு கொள்ளவும் செய்வதால் முதலில் கிடைக்கும். அக்குருரர், கிருஷ்ணரும் ராமரும் விரஜத்தில் பசுக்களை பசும்பாலிட்டு திரும்பும்போது, அவர்களைப் பார்த்தார். ஒருவர் மஞ்சள் ஆடையிலும், மற்றவர் நீல ஆடையிலும், கண்கள் சரத்கால தாமரையாக இருந்தது. அவர்கள் இருவரும் இளம் வயதில், ஒருவர் கருப்பும், மற்றவர் வெண்மையும்; அழகின் உருவாக, அகலமான புயங்கள், அழகிய முகங்கள், பிரகாசமான வடிவம், இளம் யானையின் நடை, பலமும் கொண்டிருந்தனர். பெரிய ஆன்மாக்கள், கொடி, வஜ்ராயுதம், அங்குசம், தாமரை போன்ற அடையாளங்கள் கொண்ட பாதங்களுடன் விரஜத்தை அலங்கரித்தனர்; கருணையுள்ள புன்னகை பார்வையுடன். அவர்கள் விளையாட்டில் அருமை, மனமகிழ்ச்சி; மலர்களும் காட்டுக்கொடியும் அணிந்திருந்தனர்; புனித வாசனைகள் பூசப்பட்டு, குளித்து, தூய ஆடைகளில் இருந்தனர். இந்த இருவரும் ஆதிப் புருஷர்கள்; உலகிற்கு காரணமும், அதின் அதிபதிகளும்; பூமிக்காக தங்கள் அம்சங்களாக பாலராமராகவும் கேசவராகவும் அவதரித்தவர்கள். அவர்கள் தங்கள் ஒளியால் எல்லா திசைகளிலும் இருளை அகற்றினர்; ஒன்று மரகத மலை போலவும், மற்றொன்று வெள்ளி மலைக்கு பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்டது போலவும். அக்குருரர், அன்பு பொங்க, விரைவில் தேரிலிருந்து இறங்கி, ராமர், கிருஷ்ணர் பாதங்களில் விழுந்து வணங்கினார். அப்பொழுது பகவானை பார்த்த அதீத ஆனந்தத்தில், கண்களில் கண்ணீர் பெருக்கெடுத்து, உடல் புல்லரிப்புடன், தன் பெயரைச் சொல்லவும் முடியாமல் இருந்தார். பகவான், தன் கையில் ரதசக்கரத்தின் குறி கொண்டு, அக்குருரரை அன்போடு அணைத்து, அருகில் இழுத்தார்; ஏனெனில் அவர் வணங்குபவர்களை நேசிப்பவர். சங்கர்ஷணரும், பெரும் மனம் கொண்டவர், வணங்கிய அக்குருரரை அணைத்து, அவரைத் தம் கையால் அழைத்து, சகோதரருடன் இல்லத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார். அவரது நலனைக் கேட்டு, மரியாதை இருக்கை வழங்கி, கால்களில் நீர் ஊற்றி, வரவேற்கும் பானம் (மதுபார்க்) வழங்கினர். விருந்தினிக்கு ஒரு பசுவை வழங்கி, அன்புடன் அவருடைய சோர்வை நீக்க கைமசாஜ் செய்து, பரிசுத்தமான, நிறைந்த உணவை பக்தியுடன் அளித்தார். அவர் உணவு எடுத்த பின்னர், தர்மத்தை அறிவதில் சிறந்த ராமர், அவரை மீண்டும் யாகங்களில் பயன்படுத்தும் வாசனைகளும், மலர்களும் அணிவித்து மரியாதை செய்தார். நந்தர், முறையாக மரியாதை செய்து, “இங்கு நீ நல்ல நிலையில் இருக்கிறாயா? கம்ஸன் உயிரோடு இருக்கையில், நாங்கள் கொடுமை அனுபவிக்கிறோமல்லவா, தாசார்ஹா? நாம் கொடூரமான முதலாளியின் கீழ் இருக்கும் கோபியர்களைப் போல அல்லவா?” “அந்த கொடியவன், தன் சகோதர மகன்களை, தாய்மார்கள் அழுதபடி இருக்கையில் கொன்றவன்; உங்களுக்கும் உங்கள் ஜனங்களுக்கும் நன்மை எப்படிக் கிடைக்கும் என்று நாங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறோம்.” இவ்வாறு நந்தர் மனமுள்ள வார்த்தைகளால் மரியாதை செய்தபோது, அக்குருரர் தனது பயண சோர்வை முழுமையாக விட்டு விட்டார். சுகர் தொடர்ந்தார்: அக்குருரர், ராமர், கிருஷ்ணரால் மரியாதை செய்யப்பட்டு, மெத்தையில் சுகமாக அமர்ந்தார்; அவர் பயணத்தில் விரும்பிய எல்லாவற்றையும் பெற்றார். பகவான் திருப்தி அடைந்தபோது எது எட்டாததாகும்? ஆனாலும், அவருக்கு பக்தியுள்ளவர்கள் எதையும் விரும்புவதில்லை, ராஜனே. அந்த மாலை உணவு முடிந்தபின், தேவகியின் மகன் கிருஷ்ணர், நண்பர்களிடம் கம்ஸனின் நடத்தை, அவர் என்ன திட்டம் வகுக்கிறார் என்பதை விசாரித்தார். பகவான் சொன்னார்: “அன்புள்ள அக்குருரா, வரவேற்கிறேன்! உங்களுக்கும் உங்கள் குடும்பத்தாருக்கும் நோய், துன்பம் இல்லாமல் நலம் உள்ளதா?” “நமக்கு நன்மை எப்படி கேட்க முடியும், நம் குடும்பம் துன்பப்படுகிறபோது, கம்ஸன், நம் மாமன், நம்மையும் நம் ஜனங்களையும் ஆளுகிறான்?” “ஐயோ, எத்தனை துன்பம் என் நல்ல பெற்றோருக்கு நம்மால் ஏற்பட்டது—நம்மை வைத்து அவர்களது மகன்கள் கொல்லப்பட்டனர்; நம்மை வைத்து அவர்கள் சிறையில் அடைக்கப்பட்டனர்.” “இன்று என் சொந்த ஜனங்களைப் பார்க்கும் பாக்கியம் கிடைத்தது; நீ வந்த காரணத்தைச் சொல், அன்புள்ளவரே.” பகவான் இவ்வாறு கேட்டதும், அக்குருரர் யாதவர்களுக்கும் கம்ஸனுக்கும் உள்ள பகை, வசுதேவரை கொல்ல கம்ஸன் திட்டமிடுவது, நாரதர் கம்ஸனிடம் அனகதுந்துபியின் மகன் பிறந்ததைச் சொன்னது—இவை அனைத்தையும் விளக்கினார். அக்குருரர் தூதனாக வந்த காரணமும், கம்ஸனின் உத்தரவையும் சொன்னார். அக்குருரரின் வார்த்தைகள் கேட்டதும், பகைவர்களை அழிப்பவர்கள் கிருஷ்ணரும் பாலராமரும் சிரித்துப் பிதாவாகிய நந்தரிடம் அரசரின் கட்டளையை தெரிவித்தனர். நந்தர், “பசுமை, பால், தயிர், வெண்ணெய், எல்லாவற்றையும் திரட்டி பரிசுகளாகக் கொண்டு வாருங்கள்; தேர்களைத் தயார் செய்யுங்கள்,” என்று கோபியர்களிடம் சொன்னார். “நாளை மதுரைக்கு சென்று, அரசருக்கு நம் உற்பத்திகளை வழங்கி, மகா விழாவைக் காண்போம்; கிராமத்திலிருக்கும் மக்கள் அனைவரும் செல்லப்போகிறார்கள்,” என்று நந்தர் அறிவித்தார். இதை கேட்ட கோபியர் பெண்கள் மிகுந்த துயரம் அடைந்தனர்; ஏனெனில் அக்குருரர் கிருஷ்ணர், ராமரை நகரத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல வந்திருந்தார். இதனால் சில பெண்கள், மனம் துன்பம் கொண்டு, ஆழ்ந்த சுவாசத்தில் முகம் வெண்மையாயிற்று; சிலர் தங்கள் ஆடைகள், வளையல்கள், முடி முறுக்குகள் அனைத்தையும் கவனிக்காமல் விட்டுவிட்டனர். மற்ற சிலர், அவரை நினைத்து, இயல்பான செயல்கள் அனைத்தையும் மறந்து, இந்த உலகத்தை உணராமல், தங்கள் உள்ளார்ந்த உலகத்திற்கு சென்றது போல இருந்தனர். இன்னும் சில பெண்கள், சௌரி (கிருஷ்ணர்)யின் அன்பான புன்னகை, இனிய வார்த்தைகள் நினைவில் வந்து, மனம் கலங்கினர்; அவர் சொன்ன வார்த்தைகள் அவர்களின் மனதைத் துளைத்தன. அவரது அழகான நடை, கைசைக்கள், அன்பான புன்னகை, பார்வை, துக்கத்தை நீக்கும் நகைச்சுவை, விளையாட்டு—all நினைவில் வந்தது. முகுந்தனை நினைத்து, பிரிவின் பயம், துயரத்தில் அவர்கள் குழுக்களாகச் சேர்ந்து, முகத்தில் கண்ணீர் வழிந்துகொண்டு, அச்சுதனை நினைத்தபடி பேசினர். அந்த கோபிகள் சொன்னார்கள்: “ஓ படைப்பாளியே! எவ்வளவு கடுமையானவராய் இருக்கிறீர்! உடல் பெற்றவர்களை நட்பும், அன்பும் கொண்டு சேர்த்து, அவர்கள் ஆசை நிறைவடையுமுன் பிரிக்கிறீர்; இது குழந்தைகளின் விளையாட்டு பொம்மைகளை எடுத்துக்கொள்வதைப் போல அல்லவா?” “நீ முகுந்தனின் முகத்தை, கருஞ்சுழல் கூந்தல், அழகான கன்னங்கள், உயர்ந்த மூக்கு, துக்கம் நீக்கும் புன்னகையுடன் எங்களுக்கு காட்டினாய்; பிறகு அவரை எங்களிடமிருந்து பிரிக்கிறாய்; இது நீதியல்ல!