அக்காலத்தில், அக்குரூரர் தனது மனத்தில் ஸ்ரீகிருஷ்ணரை நினைத்து பயணித்துக் கொண்டிருந்தார். அவர் நினைத்தார்: “அந்த பரமாத்மாவின் ஸ்பரிசத்தால் கவுஷிகர் (விஸ்வாமித்திரர்) மற்றும் பாலி ஆகியோர், பூஜையை அர்ப்பணித்து, மூன்று உலகங்களுக்கும் அதிபதிகளாக உயர்ந்தார்கள்; அல்லது, விளையாட்டாகவே, அவர் வ்ரஜவாசிகளான பெண்களின் களைப்பை தன் மணமுள்ள கரங்களால் துடைத்தார். அச்யுதன் எல்லாவற்றையும் பார்க்கும் பார்வையுடன் இருக்கிறார்; நான் கம்சனின் தூதராக இருந்தாலும், அவர் என்னை விரோதமாகப் பார்ப்பதில்லை. ஏனெனில், அவர் அந்த ‘க்ஷேத்திரஞ்ஞன்’—அதாவது உள்ளும் புறமும் மனதில் நிகழும் அனைத்தையும் தூய பார்வையால் அறிந்தவர். “நான், அவரது பாதங்களில் வீழ்ந்து, கையைக் கூப்பி வேண்டினால், அவர் கருணையுடன், சிரித்த முகத்தால் என்னை நோக்குவார்; அப்போது என் பாவங்கள் அனைத்தும் உடனே அழிந்து, பெரும் ஆனந்தம், அச்சமற்ற மகிழ்ச்சி எனக்கு கிடைக்கும். என் உறவினரும், நண்பர்களிலும் சிறந்தவரும், என் ஒரே தெய்வமும் ஆனவர், அவர் தன் அகலமான கரங்களால் என்னை அணைத்து, அந்த நிமிடத்தில் என்னை புனிதப்படுத்தி, என் கர்ம பந்தங்களை அகற்றிவிடுவார். நான், கையைக் கூப்பி வணங்கி, அவரது உடலினைத் தொடும் அதிருஷ்டத்தை அடைந்தால், அவர், ‘ஓ அக்குரூரா!’ என என்னுடன் உரையாடுவார். மனிதராகப் பிறந்தும், அவரால் மதிக்கப்படாவிட்டால், அந்தப் பிறவி நிந்திக்கத்தக்கது. அவருக்கு யாரும் மிகவும் பிரியமானவர் இல்லை, யாரும் வெறுக்கப்படுபவரும் இல்லை, யாரும் புறக்கணிக்கப்படுபவரும் இல்லை; ஆனால், கற்பக மரம் அருகில் வந்தவர்களுக்கு விருப்பத்தை வழங்குவது போல, அவர் பக்தர்களுக்கு அருள் செய்வார். இதன் பின்பு, யாதவர்களில் மூத்தவரும் சிறந்தவருமான கிருஷ்ணர், சிரித்த முகத்துடன், கையைக் கூப்பி வணங்கிய அக்குரூரரை அன்புடன் அணைத்து, வீட்டிற்குள் அழைத்துச் சென்றார்; அங்கு அவர் வரவேற்க எல்லா ஏற்பாடுகளும் செய்யப்பட்டிருந்தன. பின்னர், கம்சனால் உறவினர்களுக்கு ஏற்பட்ட துன்பங்களை அவர் விசாரித்தார். இவ்வாறு கிருஷ்ணரை நினைத்து பயணித்த அக்குரூரர், தன் ரதத்தில் சூரியன் மேற்கு மலைக்குச் செல்லும் போன்று, கோகுலத்திற்கு வந்தார். அங்கு, கோபாலர்களின் குடியிருப்பில், உலகின் எல்லா அரசர்களும் தங்கள் கிரீடத்தில் அணியும் அவரது பாததூளியைக் கண்டார்; அந்த பாதங்களில் தாமரை, யவம், அங்குசம் போன்ற குறிகள் இருந்தன. அந்தக் காட்சியைப் பார்த்த அக்குரூரருக்கு பேரானந்தம் பொங்கியது; பக்தியால் கண்களில் கண்ணீர் மல்க, காதல் காரணமாக உடல் பிலிற்றியது. அவர் ரதத்திலிருந்து இறங்கி, அந்தப் பாததூளைத் தழுவி, “ஆஹா! இது பரமாத்மாவின் பாததூள்!” என்று உருக்கமாக கூறினார். உடல் பெற்ற உயிர்களுக்கு பெரும் நன்மை என்னவென்றால், அகம்பாவும், பயமும், துயரமும் விட்டு விடுவதே; அது ஹரியின் அடையாளங்களைப் பார்ப்பதும், கேட்பதும், தொடுவதும் ஆகிய வழிகளில் முதலில் ஏற்படுகிறது. பின்னர், அக்குரூரர் கிருஷ்ணரும் ராமரும் கோபெயரை மடித்து வீடு திரும்பும் பொழுது, அவர்கள் மஞ்சள் மற்றும் நீல வஸ்திரங்கள் அணிந்து, கண்கள் சரத்கால தாமரை போன்றவையாக, அழகாகத் தோன்றினார்கள். அவர்கள் இருவரும் இளமையில், ஒருவர் கருப்பும் ஒருவர் வெண்மையும், அழகின் ஆதாரங்களாக, அகன்ற புயங்களுடன், அழகிய முகத்துடன், பிரகாசமான வடிவத்துடன், இளம் யானைகளைப் போல வலிமை மற்றும் நடை கொண்டவர்களாக இருந்தார்கள். அந்த மகான்கள், தங்கள் பாதங்களில் கொடி, வஜ்ரம், அங்குசம், தாமரை போன்ற குறிகள் கொண்டு, வ்ரஜாவை அலங்கரித்தார்கள்; அவர்கள் பார்வை கருணையோடு சிரிப்பும் கொண்டது. வனமாலை மற்றும் மலர் மாலைகள் அணிந்து, தங்கள் உடலை புனித வாசனைத் திரவியங்கள் பூசி, சுத்தமான ஆடைகள் அணிந்து, விளையாட்டில் அழகாக இருந்தார்கள். அவர்கள் இருவரும் ஆதிபுருஷர்கள், உலகத்திற்கு காரணமாகவும் அதிபதிகளாகவும், தம் அம்சங்களாக பாலராமர் மற்றும் கேசவராக பூமிக்காக அவதரித்திருந்தார்கள். அவர்கள் தங்கள் பிரபையால் எல்லா திசைகளிலும் இருளை அகற்றினார்கள்; ஒருவர் பச்சை மரக் குன்றைப் போலவும், ஒருவர் வெள்ளி மற்றும் பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட குன்றைப் போலவும் பிரகாசித்தார்கள். அக்குரூரர், பேரன்பில் துள்ளி, ரதத்திலிருந்து இறங்கி, ராமர் மற்றும் கிருஷ்ணரின் பாதங்களில் விழுந்து வணங்கினார். ஆண்டவரைத் துயிலிருந்து பார்த்ததில் ஆனந்தத்தில் கண்களில் கண்ணீர் மல்க, உடலில் பிலிற்றியதால், தனது பெயரையே கூற முடியாமல் திகைத்தார். அப்பொழுது, ஸ்ரீகிருஷ்ணர், தன் கரத்தில் ரதச்சக்கரத்தின் குறியுடன், அக்குரூரரை அருகில் அழைத்து, அன்புடன் அணைத்து, வணங்குவோருக்கு அவர் எப்போதும் அன்புடன் இருப்பதை வெளிப்படுத்தினார். பின்பு சங்கர்ஷணரும், பெரிய உள்ளத்துடன், வணங்கிய அக்குரூரரை அணைத்து, அவருடைய கையைத் தம் கையில் எடுத்துக் கொண்டு, சகோதரருடன் சேர்ந்து வீட்டிற்குள் அழைத்துச் சென்றார். அவரது நலனைக் கேட்டு, மரியாதை கூர்ந்த ஆசனத்தில் அமர வைத்து, வழக்கப்படி அவருடைய கால்களை கழுவி, மதுபான கலவையை வரவேற்பாக வழங்கினார்கள். ஒரு பசுவை அன்புடன் பரிசளித்து, பயணத்தில் களைத்த உறுப்புகளை மென்மையாக அழுத்தி, பரிசுத்தமான, அதிகமான உணவை பக்தியுடன் வழங்கினர். உணவு அருந்திய பின்பு, தர்மத்தை முழுமையாக அறிந்த ராமர், பெரும் அன்புடன், யாகங்களில் பயன்படும் வாசனை மற்றும் மலர் மாலைகளை மீண்டும் அவருக்கு அருளினார். பின்னர் நந்தர், முறையாக மரியாதை செய்து, “இங்கு, கம்சன் இன்னும் உயிருடன் இருக்கையில், அன்பும் இல்லாத இடத்தில், உங்களுக்கு நலம் உள்ளதா, ஓ தாசார்ஹா? நாம் கொடூரமான ஆண்டவனின் கீழ் வாழும் கோபர்கள் போலதானே இருக்கிறோம்?” என்று கேட்டார். “அந்த துஷ்டன், தன் சொந்த சகோதரர்களை, தாய்மார்கள் வலியோடு அழும் போது கூட கொன்றவன்—உங்களுக்கும் உங்கள் மக்களுக்கு நன்மை எங்கே கிடைக்கும்?” என்று வினவினார். இவ்வாறு நந்தர் மனமார்ந்த வார்த்தைகளால் மரியாதை செய்தபோது, அக்குரூரர் அன்பும் கவனத்துடனும் கேட்கப்பட்டதால், தனது பயணத்தின் களைப்பை மறந்தார். பின்னர், ராமரும் கிருஷ்ணரும், அக்குரூரரை மரியாதையுடன் படுக்கையில் அமர வைத்து, அவர் பயணத்தின் போது மனதில் ஆசைப்பட்ட எல்லாப் பொருள்களையும் பெற்றார். பகவான் திருப்தியடைந்தால் எது கிடைக்காதது? ஆனாலும், அவரை முழுமையாக பக்தியுடன் நேசிப்பவர்களுக்கு ஏதும் வேண்டுதல் இருக்காது. அந்த மாலை உணவு முடிந்ததும், தேவகியின் புதல்வர் கிருஷ்ணர், நண்பர்களிடம் கம்சனின் செயல்கள் மற்றும் அவனது புதிய திட்டங்களைப் பற்றி கேட்டறிந்தார். அப்பொழுது, கிருஷ்ணர் அன்புடன், “பிரியமானவரே, மென்மையான அக்குரூரா! வரவேற்கின்றேன். உங்களுக்கும் உங்கள் உறவினருக்கும் எல்லாம் நலமா? நோயும் துன்பமும் இல்லையா?” என்று கேட்டார். “நமது குடும்பமே கம்சன் என்ற மாமனால் பாதிக்கப்பட்டிருக்கையில், நமக்கே நலம் கேட்பது எப்படி? நம்மை நோக்கி, நம் பெற்றோர்கள் எவ்வளவு துயரத்தை அனுபவித்தார்கள்! நம்மால் அவர்களின் மகன்கள் கொல்லப்பட்டார்கள்; நம்மால் அவர்களே சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்கள். இன்று நல்ல அதிர்ஷ்டத்தால், நீண்ட நாட்களுக்குப் பிறகு என் சொந்தவர்களை பார்க்கிறேன். உன் வருகையின் காரணம் என்ன என்பதை சொல்லுங்கள்,” என்றார். பின்னர், அக்குரூரர், பகவான் கேட்டபடி, யாது குலத்திலுள்ள பகைமை, கம்சன் வசுதேவரை கொல்ல விரும்புவது, நாரதர் கம்சனிடம் அனகதுந்துபியின் மகன் பிறந்ததைப் பற்றிக் கூறியது என அனைத்தையும் விளக்கியார். அக்குரூரரின் செய்தியைக் கேட்ட கிருஷ்ணரும் பாலராமரும், எதிரிகளை அழிப்பவர்கள், சிரித்த முகத்துடன், தங்கள் தந்தை நந்தரிடம் அரசனின் கட்டளையை அறிவித்தார்கள். நந்தர் கோபர்களிடம், “எல்லா பாலும் பால் பொருட்களும் சேகரியுங்கள்; அரசனுக்கு வழங்குவதற்கும் பரிசுகளும் தயாரியுங்கள்; ரதங்களைச் சுமந்து கொள்ளுங்கள். நாளை நாம் மதுரைக்கு சென்று, நம் பொருட்களை அரசனிடம் கொடுத்து, பெரிய திருவிழாவைக் காண்போம்; ஊரிலிருந்து பலரும் செல்கிறார்கள்,” என்று அறிவித்தார். இதைக் கேட்ட கோபியர்கள் பெரும் துயரத்தில் ஆழ்ந்தனர்; ஏனெனில், அக்குரூரர் வ்ரஜாவிற்கு வந்து, ராமர் மற்றும் கிருஷ்ணரை நகரத்துக்கு அழைத்துச் செல்ல வந்தார். இவ்வாறு, அக்குரூரரின் பக்தியும் ஆசையும் பூர்த்தியாக, கிருஷ்ணரையும் பாலராமரையும் நேரில் பார்த்து, அவர்களின் அருளும், அன்பும் பெற்றார். அனைத்து மரியாதைகளும், அன்பும், பரிசுகளும் வழங்கப்பட்டு, அக்குரூரர் தன் பயணத்தின் நோக்கத்தை நிறைவேற்றினார்.