கம்சன், தனது அமைச்சர்களுடன் கூடி, பயத்தில் கூறினான்: "நந்தனின் கோபால கிராமத்தில் ஆனகதுந்துபியின் இரு புதல்வர்கள், ராமரும் கிருஷ்ணனும் வசிக்கின்றனர். எனது மரணம் அவர்களால் நிகழும் என முன்பே கூறப்பட்டுள்ளது. ஆகவே, நீங்கள் இருவரும் இங்குள்ள குத்துச்சண்டை அரங்கில் அவர்களை மோதிக் கொல்ல வேண்டும். நகரவாசிகளும் கிராமவாசிகளும் அனைவரும் அந்த போரைக் காணும் வகையில் பல்வேறு மேடைகள் அமைக்கப்படட்டும். முதன்மை அமைச்சரே, குவலயாபீடம் எனும் யானையை அரங்கின் வாயிலில் கொண்டு வாருங்கள்; அது என் பகைவர்களை அங்கேயே அழிக்கட்டும். பவித்ரமான விலங்குகளை கொண்டு வந்து, ப்ராணிகளின் இறைவனுக்காக, ஆசீர்வாதங்களை அருளும் அந்த ஆண்டவருக்காக, நன்னாளில் வில் யாகம் ஆரம்பிக்கப்படட்டும். இவ்வாறு தன் நிபுணர்களுக்கு பணிகள் அளித்தவுடன், கம்சன், யாதவர்களில் சிறந்தவரை அழைத்து, அவரது கையைப் பிடித்து அக்ரூரரிடம் பேசினான்: "உயர்ந்தோனே, தயவுசெய்து எனது மரியாதைக்காக எனது நட்பை ஏற்கவும். போஜர்களிலும் வ்ரிஷ்ணிகளிலும் உன்னைவிட நல்லாசி யாரும் இல்லை. எனவே, வலிமைமிக்கவரே, நான் உன்னையே அடைக்கலம் கொண்டேன்; இந்திரன் விஷ்ணுவை நம்பி தன் குறிக்கோளை அடைந்தது போல், நீயும் எனது காரியத்தை நிறைவேற்றுவாய். நீ நந்தனின் வ்ரஜாவுக்கு சென்று, ஆனகதுந்துபியின் இரு புதல்வர்களையும் உடனே இந்த ரதத்தில் கொண்டு வா. வைகுண்ட வாசிகள் எனது மரணத்தை ஏற்படுத்தியதாகச் சொல்கின்றனர்; அந்த இருவரையும், நந்தன் தலைமையிலான கோபர்களையும், அவர்கள் கொண்டுவரும் காணிக்கைகளுடனும் இங்கு அழைத்து வா. அவர்கள் வந்தவுடன், நான் அந்த இருவரை யானையால் கொல்லச் செய்வேன்; தப்பினால், மின்னலைப் போன்ற கொடிய குத்துச்சண்டை வீரர்களால் அவர்களை அழிப்பேன். அவர்கள் அழிக்கப்பட்டதும், பீடிக்கப்பட்ட வாசுதேவரையும் மற்றவர்களையும், அவர்களது உறவினர்களான வ்ரிஷ்ணி, போஜ, தசார்ஹர்களையும் அழிப்பேன். உயர்ந்த ஆசையுள்ள என் முதிய தந்தை உக்ரசேனனையும், அவனுடைய சகோதரன் தேவகனையும், எனக்கு எதிராக இருப்பவர்களையும் கொல்லுவேன். அதன் பின்னர், என் நண்பரே, இந்த பூமி எல்லா முள்ளுகளிலும் இருந்து சுத்தமாகும்; ஜராசந்தன் எனக்கு ஆசானும், துவிவிதன் எனக்கு நெருக்கமான தோழனும். சம்பரன், நரகன், பாணன் ஆகியோரும் எனக்கு நட்பாக இருக்கின்றனர்; அவர்களுடன் சேர்ந்து தேவர்களுக்கு ஆதரவாக இருக்கும் அரசர்களை அழித்து, இந்த பூமியில் ஆனந்தமாக ஆட்சி செய்வேன். இதை அறிந்து, விளையாட்டில் மகிழும் ராமனையும் கிருஷ்ணனையும் விரைவாக இங்கு கொண்டு வா; அவர்கள் வில் யாகத்தையும், யாதவர்களின் நகர மகிமையையும் காணட்டும்." அப்போது அக்ரூரர் பணிவுடன் பதிலளித்தார்: "மன்னா, உங்கள் கட்டளை சரியானதே; பகைவர்களை அகற்றுவது உங்கள் கடமை. வெற்றி தோல்வி இரண்டும் விதியால் தீர்மானிக்கப்படுகின்றன. மனிதர்கள் தங்கள் ஆசைகளுக்காக முயற்சி செய்கிறார்கள், விதி தடையினும், ஆனாலும் அவர்கள் சந்தோஷமும் துக்கமும் அனுபவிக்கிறார்கள். இருப்பினும், நான் உங்கள் கட்டளையை நிறைவேற்றுவேன்." இவ்வாறு அக்ரூரருக்கு பணிகள் அளித்து அமைச்சர்களை அனுப்பிய பிறகு, கம்சன் தன் அரண்மனையில் சென்றான்; அக்ரூரரும் தன் வீட்டிற்கு திரும்பினார். அந்த நேரம், கம்சனால் அனுப்பப்பட்ட கேசி என்னும் பெரும் குதிரை, மனதைப் போல வேகமாக ஓடி, தன் களிற்றால் பூமியை நடுக்கம் அடையச் செய்தது; அதன் கருடன் போல கூரிய க Mane-யும், பயங்கரமான கத்தல்களும் வானத்தையே அதிரச் செய்தன. அதன் அகன்ற கண்கள், விபரீதமான வாயும், பெரும் கழுத்தும், கரிய மேகத்தைப் போல இருந்த உடலும், தீய எண்ணங்களோடும், கம்சனுக்கு உதவ முனைந்து, நந்தனின் வ்ரஜாவை அடைந்தது. அதன் நெருப்புப் போலக் கத்தல்கள் கிருஷ்ணனுடைய கோபால கிராமத்தையே பயப்பட வைத்தன; அதன் வால் வீசும் மேகங்களும் அச்சுறுத்தின. அப்போது, கோபர்களின் தலைவனான கிருஷ்ணன், சிங்கம் போல் ஆரவாரம் செய்து, அந்த குதிரையை எதிர்கொண்டான். அந்த அசுரக் குதிரை, யாகம் நடைபெறும் இடத்தில், கோபத்தில் வானத்தை விழுங்கும் போல் பாய்ந்து, தாமரைப்போல் அழகான கண்கள் கொண்ட கிருஷ்ணனை தன் களிற்றால் தாக்கியது. ஆனால், அனாதி ஆண்டவன் ஆன கிருஷ்ணன், கோபத்தில் இருந்தும், இரு கரங்களால் கேசியை பிடித்து, அதன் கால்களில் பிடித்து, ஒரு பாம்பை கருடன் வீசுவது போல், அதை நூறு தன் பாண அளவு தள்ளி வீசியான். உடனே மீண்டும் விழித்து எழுந்த கேசி, கோபத்தில், வாயைத் திறந்து, வேகமாக ஹரியை நோக்கி பாய்ந்தது. ஆனால், கிருஷ்ணன் சிரித்தவாறே, தனது வலிமைமிக்க கைதை அதன் வாய்க்குள், பாம்பு தன் குகைக்குள் செல்லும் போல், நுழைத்தான். ஆண்டவரின் கை அதன் பற்களைத் தொடும் போதே, அவை வெந்நிறை இரும்பு உடைவதுபோல் சிதறி விழுந்தன; அந்தக் கை, இரும்புக் கம்பி போல் அதன் உடலில் விரிந்து, கேசி அதைத் தடுக்க முடியாமல் இருந்தது. கிருஷ்ணனின் கை அதன் உடலில் விரிந்ததால், அதன் மூச்சு அடைபட்டு, உடல் சுழன்று, கண்கள் சுழன்று, வியர்வையில் நனைந்து, ரத்தம் உமிழ்ந்து, உயிரற்றவனாக தரையில் விழுந்தது. பிலாப்பழம் போல் இருந்த அந்த உடலில் இருந்து, வலிமைமிக்க ஆண்டவர் தனது கையை எடுத்து, எளிதில் பகைவரை அழித்தும், அதில் பெருமை கொள்ளாமல், வியப்பும் காட்டாமல், அங்கு வந்த தேவர்கள் மலர்களை பொழிந்து ஆராதனை செய்தனர். அந்த சமயம், பக்தர்களில் முதன்மையான தெய்வீக முனிவர், கிருஷ்ணனிடம் வந்து, யாரும் அறியாத ரகசியமாகப் பேசினார்: "கிருஷ்ணா, கிருஷ்ணா, ஆழமறியா ஆத்மா, யோகபதி, உலகின் ஆண்டவர், வாசுதேவா, எல்லாவற்றின் ஆதாரம், சாத்த்வதர்களில் முதல்வா, ஸ்வாமியே! நீ எல்லா ஜீவராசிகளின் ஆத்மா, ஞானிகளுக்குள் ஒளி, இதயம் எனும் குகையில் மறைந்திருக்கும் சாக்ஷி, மகா புருஷா, பரமாத்மா. உன் சொந்த சக்தியால், நீ உனக்கே ஆதாரமாய், மாயையால் குணங்களை உருவாக்கி, அவற்றால் இந்த உலகை உருவாக்கி, காப்பாற்றி, அழிக்கிறாய். அதனால், நீ பூமியின் பாரமாகிய அசுரர்களையும், பீடிப்பவர்களையும், ராக்ஷஸர்களையும் அழிக்கவும், நல்லோரைக் காக்கவும் அவதரித்துள்ளாய். பாக்கியமாக, இந்த குதிரை வடிவில் வந்த அசுரன், தேவதைகள் கூட அச்சமடைந்து வானத்தை விட்டு விலகச் செய்த அவன், விளையாட்டாக உன்னால் அழிக்கப்பட்டான். இன்று அல்லது நாளை, கண்ணா, நான் காணப்போகிறேன்—சாணூரன், முஷ்டிகன், மற்ற குத்துச்சண்டை வீரர்கள், யானை, கம்சன் ஆகியோர் உன்னால் அழிக்கப்படுவதை. அதன்பின், சங்கன், யவனன், முரா, நரகன் ஆகியோரின் தோல்வி, பாரிஜாத மரம் கொண்டு வருதல், இந்திரனின் வெறுப்பும் உன்னால் நிகழும். வீர பெண்களைத் திருமணம் செய்வதும், துவாரகையில் சாபம் தீர்ந்த ந்ருக மன்னனை விடுவித்ததும், சியாமந்தக மணியும் அதனுடன் வந்த மனைவியையும் பெறுதலும், பிராமணரின் இறந்த மகனை உன் சொந்த இடத்தில் இருந்து திரும்பக் கொண்டு வருதலும் உன்னால் நிகழும். பாண்ட்ரகன் அழிக்கப்பட்டதும், காசி நகரம் எரியவும், தந்தவக்ரன் அழிக்கப்படவும், மகா யாகத்தில் சிசுபாலன் மரணிக்கவும் உன்னால் நிகழும். துவாரகையில் வாழும் காலத்தில் நீ செய்யும் மற்ற எல்லா வீர செயல்களும் நான் காணப்போகிறேன்; அவை பூமியில் கவிஞர்களால் பாடப்படுகின்றன. இப்போது, அர்ஜுனனைத் தேரோட்டியாகக் கொண்டு, காலராகிய உன்னால் இந்த சேனைகள் அழிக்கப்படுவதை நான் காணப்போகிறேன்." இவ்வாறு, கம்சனின் சூழ்ச்சிகள், கிருஷ்ணனின் வீரங்கள், முனிவரின் அருள்—allவையும் அந்த பிரம்மாண்டக் கதையில் ஒன்றிணைந்தன.