ஶ்ரீமத்பாகவதபுராணம்

கம்ஸன், தனது மனதில் ஆத்திரம் கொண்டு, கூரிய வாளை எடுத்து வாஸுதேவனை கொல்ல முயன்றான். ஆனால் அந்த நேரத்தில் நாரதர் வந்தார்; அவருடைய தெய்வீக அறிவால், கம்ஸனுக்கு அந்த இரு பிள்ளைகள் தான் அவனுடைய மரணத்தை ஏற்படுத்தப் போவதாக வெளிப்படுத்தினார். இதை உணர்ந்த கம்ஸன், வாஸுதேவாவையும் அவனுடைய மனைவியையும் இரும்பு சங்கிலிகளால் கட்டிவிட்டு, நாரதர் பிரிந்தபின், கேசினை அழைத்து பேசினான். “ராமா, கேசவா ஆகிய இருவரையும் நீ போய் கொல்ல வேண்டும்; பின்னர், முஷ்டிகா, சாணூரா, சாலா, தோஷலா மற்றும் மற்றவர்கள் அனைவரையும் அனுப்பு,” என்று கூறி, அவனை அனுப்பினான். பின்னர், புஜர்களின் அரசன், தனது அமைச்சர்களையும் யானை பராமரிப்பாளர்களையும் கூப்பிட்டு, “இவர்கள் தான் வல்லமை வாய்ந்த சாணூரா மற்றும் முஷ்டிகா. நந்தாவின் கோபால கிராமத்தில், ஆனகதுந்துபியின் இரு பிள்ளைகள், ராமா மற்றும் கிருஷ்ணா வசிக்கின்றனர்; எனது மரணம் அவர்களால் ஏற்படும் என்று முன்கூட்டியே சொல்லப்பட்டுள்ளது,” என்று தெரிவித்தான். “நீங்கள் இருவரும், அவர்களை இங்கு மல்லயுத்தத்தில் கொல்ல வேண்டும்; பல்வேறு மேடைகள் தயார் செய்யப்படட்டும், மல்லயுத்த அரங்கத்தைச் சுற்றி, நகர மக்கள், கிராம மக்கள் அனைவரும் இந்த போராட்டத்தை காணும் வகையில் ஏற்பாடு செய்யப்படட்டும். அமைச்சரே, குவலையாபீடா என்ற யானையை அரங்கின் வாயிலில் கொண்டு வரவும்; அவன் என் எதிரிகளை அங்கு கொல்லட்டும். பவயாகம் நான்காவது திதியில், விதிப்படி ஆரம்பிக்கப்படட்டும்; பரிசுத்தமான விலங்குகள், பிராணிகளுக்கு அர்ப்பணிக்கப்படட்டும்.” இவ்வாறு எல்லா ஏற்பாடுகளையும் கூறி, தனது முக்கியமான அமைச்சரைக் கூப்பிட்டு, யாதவர்களில் சிறந்தவர் அக்ரூரரின் கையைப் பிடித்து, “அன்புள்ளவரே, மரியாதைக்காக, என்னுடன் நட்பு நிலை அமைக்க வேண்டும்; புஜர்கள், வ்ருஷ்ணிகள் அனைவரிலும், உங்களை விட நன்மை விரும்பும் ஒருவர் இல்லை. ஆகவே, சகோ, நான் உங்களைத் தஞ்சமாக கொண்டுள்ளேன்; நீங்கள் முக்கிய காரியங்களை முடிக்க வல்லவர்; இந்திரன், விஷ்ணுவை நம்பி, தன் குறிக்கோளை அடைந்தது போன்றே,” என்று கூறினார். “நீங்கள், நந்தாவின் வ்ரஜாவிற்கு செல்லுங்கள்; அங்கு ஆனகதுந்துபியின் இரு பிள்ளைகள் இருக்கின்றனர். அவர்களை உடனே இந்த ரதத்தில் கொண்டு வாருங்கள். என் மரணம் வைகுண்டத்தில் வாழும் தேவர்கள் மூலம் ஏற்படும் என்று சொல்லப்படுகிறது; அந்த இருவரையும், நந்தாவைத் தலைவராக கொண்ட கோபாலர்களையும், அவர்களுடைய பரிசுகளுடன் இங்கு கொண்டு வாருங்கள். அவர்கள் இங்கு வந்ததும், யானை, மரணத்தைப் போன்று, அவர்களை கொல்லும்; அவர்கள் தப்பினால், மல்லயுத்த வீரர்கள், இடிமழை போல, அவர்களை கொல்லும்.” “அந்த இருவரும் கொல்லப்பட்டதும், வாஸுதேவாவையும், துன்பப்படுபவர்களையும், அவர்களுடைய உறவினர்களான வ்ருஷ்ணிகள், புஜர்கள், தசார்ஹாக்களை அழிப்பேன். என் வயதான தந்தை உக்ரசேனன், அவன் சகோதரன் தேவகன் மற்றும் எனக்கு விரோதமான மற்றவர்களையும் கொல்லப்போகிறேன். அப்பொழுது, நண்பா, இந்த பூமி எல்லா துரோகிகளிலிருந்து சுத்தமாகும்; ஜராசந்தா என் ஆசானாகவும், த்விவிதா என் நண்பராகவும் இருக்கிறார்கள். சம்பரா, நரகா, பானா ஆகியோர் எனக்கு நட்பாக இருக்கிறார்கள்; அவர்களுடன் சேர்ந்து, தேவர்களுக்கு இணைந்த அரசர்களை அழித்து, இந்த பூமியில் வசிக்கப்போகிறேன்.” “இதனை அறிந்து, விளையாட்டில் மகிழும் ராமா, கிருஷ்ணா ஆகிய இருவரையும் விரைந்து கொண்டு வாருங்கள்; பவயாகத்தை காணவும், யாதவர்களின் நகரத்தின் மகிழ்ச்சியையும் காணவும்.” அக்ரூரர், “அரசே, உங்கள் ஆணை சரியானது; உங்கள் எதிரிகளை அகற்றுவது உங்கள் கடமை; வெற்றியும் தோல்வியும் விதியின் அடிப்படையில் தான்; விதி தான் முடிவுகளை ஏற்படுத்தும். மக்கள் தங்கள் ஆசைகளுக்காக, விதி தடுக்கும் போதும், முயற்சி செய்கிறார்கள்; அவர்கள் சந்தோஷத்திற்கும், துயரத்திற்கும் உட்பட்டவர்கள். எனினும், உங்கள் ஆணையை நிறைவேற்றுகிறேன்,” என்று பணிவுடன் பதில் கூறினார். இவ்வாறு அக்ரூரருக்கு உத்தரவிட்டுக் கொண்டு, கம்ஸன் தனது அமைச்சர்களை விடுத்து, அரண்மனைக்குள் சென்றான்; அக்ரூரரும் தன் இல்லத்திற்கு திரும்பினார். அந்த நேரத்தில், கம்ஸன் அனுப்பிய கேசி என்ற மிக வல்லமை வாய்ந்த குதிரை, மனதின் வேகத்துடன், பூமியை தனது குதிரை கால் பதிப்பு மூலம் நடுங்கச் செய்தது; அதன் திமிர் மற்றும் கூச்சல் வானை அதிர வைத்தது, எல்லாரையும் பயமுறுத்தியது. அதன் கண்கள் அகலமாக, வாயும் பெரிதாக, கழுத்தும் பெரியதாக, மேகத்தைப் போல் கருப்பாக, தீய எண்ணங்களுடன், கம்ஸனுக்கு உதவ விரும்பி, நந்தாவின் வ்ரஜாவை நடுங்கச் செய்தது. அவன், கிருஷ்ணாவின் கோபால கிராமத்தை, தனது கூச்சலாலும், வண்ணமேகங்களை வாலால் தூக்குவதாலும் பயமுறுத்த, கோபாலர்களின் தலைவர், கிருஷ்ணன், சிங்கம் போல கர்ஜித்து அவனை எதிர்கொண்டான். அவன், கிருஷ்ணன் யாகம் செய்யும் போது, கோபத்தில் வானை விழுங்கப் போவது போல பாய்ந்து, தாமரை கண்களான கிருஷ்ணனை தனது காலால் தாக்கினான். ஆனால், அவன் கோபத்தில் ஏமாற்றி, இரு கரங்களால் அவனை பிடித்து, அவன் காலால் சுற்றி, அவனை நூறு வில் தொலைவில் எறிந்தான்; அது கருடன் பாம்பை எறிவதைப் போல. மீண்டும், கேசி உணர்ச்சி கொண்டு எழுந்து, கோபத்தில் ஹரியை திறந்த வாயுடன் தாக்கினான்; ஹரி, சிரித்தபடி, தனது கரத்தை அவன் வாயில் தள்ளினார்; அது, பாம்பு தன் குடையில் புகுவது போல. அந்த நேரம், கிருஷ்ணனின் கை, கேசியின் பற்களைத் தொட, அவை வெப்பமான இரும்பு தகர்ப்பதைப் போல உடைந்து விழுந்தன; அந்த வல்லமை வாய்ந்த கரம், கேசியின் உடலில் புகுந்து, இரும்பு கம்பம் போல விரிந்தது. கிருஷ்ணனின் கை அவன் உடலில் விரிந்ததால், அவன் சுவாசம் அடைக்கப்பட்டது; அவன் உடல் வியர்வையில் நனைய, கண்கள் சுழன்ற, வெறியுடன் தரையில் விழுந்தான், இரத்தம் உமிழ்ந்து உயிர் இழந்தான். அந்த உடலில், பிலா பழத்தைப் போல், வல்லமை வாய்ந்த கிருஷ்ணன் தனது கரத்தை எடுத்தார்; எதிரியை எளிதாக வென்றதற்கு பெருமை கொள்ளாமல், அச்சமில்லாமல், தேவர்கள் மலர் மழையால் அவரை போற்றினர். அந்த நேரத்தில், பக்தர்களில் முதன்மையான நாரதர், தெய்வீக முனிவர், கிருஷ்ணனை அணுகி, ரகசியமாக பேசினார்: “கிருஷ்ணா, கிருஷ்ணா, அளவிலாத ஆத்மா, யோகத்தின் தலைவர், உலகத்தின் தலைவர், வாஸுதேவா, எல்லாருக்கும் ஆதாரம், சாத்வதர்களில் முதன்மை, ஸ்வாமி! நீங்கள் எல்லா ஜீவராசிகளின் ஆத்மா, ஞானிகளுக்கு ஒரே ஒளி, இதயத்தின் குகையில் மறைந்திருக்கும் சாட்சி, பெரிய புருஷன், இறைவன். உங்கள் சொந்த ஆத்மாவால், நீங்கள் உங்கள் தஞ்சம்; ஆரம்பத்தில், உங்கள் மாயையால், குணங்களை உருவாக்கினீர்கள்; அவற்றால், உலகை உருவாக்கி, காப்பாற்றி, அழிக்கிறீர்கள். ஆகவே, பூமியின் பாரங்களை, அசுரர்கள், பீடிப்பாளர்கள், ராக்ஷஸர்கள் ஆகியோரைக் அழிக்கவும், நல்லவர்களை பாதுகாக்கவும், நீங்கள் அவதரித்துள்ளீர்கள். பெரிய பாக்கியமாக, இந்த குதிரை வடிவ அசுரன், விளையாட்டில், உங்கள் மூலம் கொல்லப்பட்டான்; அவன் கூச்சல் தேவர்களை பயமுறுத்த, அவர்கள் தூங்காமல், சொர்க்கத்தை விட்டு ஓடியார்கள். நாளை அல்லது நாளை மறுநாள், ஸ்வாமி, நீங்கள் சாணூரா, முஷ்டிகா, மற்ற மல்லயுத்த வீரர்கள், யானை, கம்ஸனை கொல்வதை நான் காணப்போகிறேன். அதன்பின், சங்கா, யவனா, முரா, நரகா ஆகியோரின் தோல்வி, பாரிஜாத மரத்தை திருடுதல், இந்திரனின் தோல்வி, உங்கள் வீரத்தால் வென்ற வீர பெண்களுடன் திருமணம், மற்றும் துவாரகாவில் ந்ரிக அரசனை சாபத்திலிருந்து விடுவித்தல் ஆகிய அனைத்தையும் காணப்போகிறேன், உலகின் தலைவனே!” இவ்வாறு, இந்த சம்பவங்கள், பகவதர் கிருஷ்ணனின் தெய்வீக செயல்கள், நாரதர் அவரை போற்றும் வார்த்தைகள், எல்லாம் சீராக நிகழ்ந்தன.