அச்சுதன், அவன் தன் கரத்தை பூமியில் உரசும் வகையில் ஒரு பெரும் சத்தத்துடன் அடித்தார். அந்த சத்தம் அரிஷ்டாவை சினம் கொள்ள தூண்டியது. "நீ போன்ற பொல்லாத மனம் கொண்டவர்களின் பெருமையை அழிப்பவன் நான்," என்று பகவான் அரிஷ்டாவை எதிர்த்து உரைத்தார். கிருஷ்ணன், தன் தோழியின் தோளில் கரத்தை வைத்தபடி, எதிர்பார்த்து நின்றார். அப்போது அரிஷ்டா, சினம் கொண்டு, தன் களிற்றால் பூமியை உரசினான்; அவன் வானத்தில் மின்னும் மேகத்தைப் போல தன் வாலை சுழற்றினான்; பிறகு, அவன் கொந்தளித்து, கிருஷ்ணனை நோக்கி வேகமாக பாய்ந்தான். அவன் கூரிய கொம்புகளை முன் வைத்துப், கண்கள் சிவப்பாக ஜொலிக்க, பக்கவாட்டில் பார்வை வீசி, இந்த்ரன் விடும் மின்னல் போல, அரிஷ்டா அச்சுதனை நோக்கி பாய்ந்தான். அப்போது பகவான் அவனை கொம்புகளால் பிடித்தார்; பின்வாங்கி பதினெட்டு அடிகள் தள்ளி, அவனை இழுத்துச் சென்றார்; அது ஒரு யானை மற்றொரு யானையை இழுக்கும் போல் தோன்றியது. கிருஷ்ணனால் தள்ளப்பட்ட அரிஷ்டா, உடனே எழுந்தான்; அவன் உடல் முழுவதும் வியர்வை சிந்தி, ஆழ்ந்த மூச்சு விட, சினம் பொங்க, மீண்டும் பாய்ந்தான். அவன் பாயும் போது, கிருஷ்ணன் அவனை கொம்புகளால் பிடித்து, தன் காலால் கீழே அழுத்தி, தரையில் வீழ்த்தினார்; பிறகு, ஈரமான துணியை பிழிபது போல அவனை அழுத்தினார்; அவன் கொம்புடன் தாக்கி, அரிஷ்டா கீழே விழுந்தான். அவன் இரத்தம் உமிழ, சிறுநீர், மலமும் வெளியேற்ற, கால்கள் சுழற்ற, கண்கள் நிலைபெறாமல், அரிஷ்டா மிகுந்த வேதனையில், இறுதியில் நிர்ருதியின் வசம் ஆனான்; தேவர்கள் கிருஷ்ணனை பூக்கள் பொழிந்து, புகழ்ந்தனர். இவ்வாறு குகுத்மின் என்ற காளை-அசுரனை வதை செய்த கிருஷ்ணன், இருமுறை பிறந்தவர்களால் புகழப்பட்டு, பாலராமுடன் கோகுலத்தில் நுழைந்தார்; அப்போது கோபியர்களுக்கு கண்கள் கொண்ட திருவிழா போல ஆனது. அரிஷ்டா-அசுரன் கிருஷ்ணனால் வதைக்கப்பட்டதும், தேவர்களை காணும் திவ்ய முனிவர் நாரதர், கம்சனிடம் தகவல் சொல்லச் சென்றார். நாரதர், "யசோதாவின் மகள், தேவகியின் பிள்ளை கிருஷ்ணன், ரோஹிணியின் மகன் ராமா—இவர்கள் பயந்து Vasudeva மூலமாக நம்பிக்கையுடன் ஒப்படைக்கப்பட்டவர்கள்," என்று கூறினார். "நந்தாவுக்கு நண்பனாக Vasudeva இவர்கள் இருவரையும் ஒப்படைத்தார்; இவர்களால் உன் மனிதர்கள் வதைக்கப்பட்டனர்," என்று கூறினார். இது கேட்ட Bhoja அரசன், கோபத்தில் உணர்ச்சிகள் கலக்க,— அவன் கூரிய வாள் எடுத்துக் கொண்டு Vasudeva-வை கொல்ல நினைத்தான்; ஆனால் நாரதர் அவனை தடுத்தார், இந்த இரு பிள்ளைகள் தான் அவனுக்கு இறுதி என்று வெளிப்படுத்தினார். இதை உணர்ந்த கம்சன், Vasudeva மற்றும் அவன் மனைவியை இரும்பு சங்கிலிகளால் கட்டினார்; திவ்ய முனிவர் சென்றதும், கம்சன் கேசினை அழைத்து, அவனிடம் பேசினான். "ராமா மற்றும் கேசவனை கொல்லச் செல்; பிறகு முஷ்டிகா, சாணூரா, சாலா, தோஷலா, மற்றவர்களை அனுப்பவும்," என்று உத்தரவிட்டான். Bhoja அரசன் தன் அமைச்சர்களையும் யானை-பாதுகாப்பாளர்களையும் அழைத்து, "இவர்கள் வல்ல wrestlers சாணூரா, முஷ்டிகா," என்று கூறினார். "நந்தாவின் கோகுலத்தில் அனகதுங்குபியின் இரு பிள்ளைகள் ராமா, கிருஷ்ணன் வசிக்கிறார்கள்; எனக்கு இவர்களால் மரணம் வருவது கூறப்பட்டுள்ளது." "நீங்கள் இருவரும் இங்கே wrestling போட்டியில் அவர்களை கொல்ல வேண்டும்; பல்வேறு மேடைகள் wrestling அரங்கத்தைச் சுற்றி அமைக்கப்படட்டும், மக்கள் அனைவரும் அவர்களின் போரைக் காணட்டும்." "அமைச்சர், யானை குவலயாபீடாவை அரங்க வாசலில் கொண்டு வாருங்கள்; அவன் என் எதிரிகளை அங்கே கொல்லட்டும்." "பதினான்காம் நாளில் வில்-யாகம் முறையான முறையில் தொடங்கட்டும்; தூய விலங்குகள் Lord of beings-க்கு பலி செய்ய கொண்டு வாருங்கள்." இவ்வாறு உத்தரவிட்ட பிறகு, யதுக்கள் மத்தியில் சிறந்தவரை அழைத்து, அவன் கையைப் பிடித்து, அக்ரூராவிடம் பேசினான். "பெருமை வாய்ந்தவரே, தயவுசெய்து மரியாதையுடன் எனக்கு நட்பு ஏற்படுத்துங்கள்; Bhoja-களும், Vrishni-களும் மத்தியில், உங்களை விட நன்மை விரும்பும் ஒருவர் இல்லை." "அதனால், சாந்தமானவரே, நான் உங்களை நம்புகிறேன்; நீங்கள் முக்கிய காரியங்களை செய்யக்கூடியவர்; இந்திரன் விஷ்ணுவை நம்பி தன் காரியத்தை பெற்றது போல, நீங்களும் எனக்கு உதவ வேண்டும்." "நந்தாவின் கோகுலத்திற்கு செல்லுங்கள்; அங்கே அனகதுங்குபியின் இரு பிள்ளைகள் இருக்கிறார்கள். அவர்களை உடனே இந்த ரதத்தில் கொண்டு வாருங்கள்." "என் மரணம் Vaikuntha-வாசிகள் அனுப்பியது என்று கூறப்படுகிறது; அந்த இருவரையும், நந்தா தலைமையிலான கோகுல மக்களையும், அவர்களது பரிசுகளுடன் கொண்டு வாருங்கள்." "அவர்கள் கொண்டு வரப்பட்டதும், யானை, மரணத்தைப் போல, அவர்களை கொல்லும்; தப்பினால், மின்னல் போல வல்ல wrestlers அவர்களை வதை செய்வார்கள்." "அவர்கள் இருவரும் கொல்லப்பட்டதும், Vasudeva மற்றும் மற்றவர்களை அழிப்பேன்; அவர்களது உறவினர்கள்—Vrishni, Bhoja, Dasharha-களையும் அழிப்பேன்." "உக்ரசேனா, என் வயதான தந்தை, அரசை விரும்புகிறான்; அவன், அவன் சகோதரர் Devaka, எனக்கு எதிராக இருப்பவர்கள் அனைவரையும் கொல்லுவேன்." "பிறகு, என் நண்பா, இந்த பூமி முட்கள் இல்லாததாகும்; Jarasandha என் ஆசான், Dvivida என் நெருங்கிய நண்பர்." "Shambara, Naraka, Bana எனக்கு நட்பாக இருக்கிறார்கள்; அவர்களுடன் சேர்ந்து, தேவருடன் இணைந்த அரசர்களை அழித்து, பூமியை அனுபவிப்பேன்." "இதனை அறிந்து, விளையாட்டில் மகிழும் ராமா, கிருஷ்ணனை விரைவாக கொண்டு வாருங்கள்; அவர்கள் வில்-யாகத்தை காணவும், யதுக்களின் நகரத்தின் பிரமையை காணவும்." அப்போது அக்ரூரா, "அரசே, உங்கள் கட்டளை சரியானது; உங்கள் எதிரிகளை நீக்குவது உங்கள் கடமை; வெற்றி, தோல்வி இரண்டும் விதியின் அடிப்படையில் வரும்; விதி தான் பலனுக்கு காரணம்," என்று கூறினார். "மக்கள் தங்கள் ஆசைகளுக்காக முயற்சி செய்கிறார்கள், விதி தடுக்கும் போதும்; அவர்கள் சுக, துக்கத்திற்கு உட்பட்டவர்கள். இருந்தாலும், உங்கள் கட்டளையை நிறைவேற்றுவேன்," என்று சொன்னார். அவ்வாறு அக்ரூராவை வழிகாட்டி, அமைச்சர்களை விடுத்து, கம்சன் அரண்மனையில் நுழைந்தான்; அக்ரூரா தன் வீட்டிற்குச் சென்றான். அந்த நேரத்தில், கம்சனால் அனுப்பப்பட்ட கேசி, மனதைப் போல வேகமான, வல்ல குதிரை, தன் களிற்றால் பூமியை உரச, தன் மயிரால் வானத்தை அசைத்து, தன் கத்தலில் அனைவரையும் பயமுறுத்தினான். அவன் பெரும் கண்கள், பயங்கர வாயும், பெரிய கழுத்தும், கருப்பு மேகத்தைப் போல, பொல்லாத எண்ணத்துடன், கம்சனுக்கு உதவ விரும்பி, நந்தாவின் கோகுலத்தை நடுங்கச் செய்தான். அவன் தன் கத்தலில், கிருஷ்ணனின் கோகுலத்தை பயமுறுத்த, தன் வால் மேகங்களை அசைத்தபோது, கோகுலக் காள்களின் தலைவன், கிருஷ்ணன், சிங்கம் போல ஆர்ப்பரித்து அவனை அழைத்தார். அவன், கிருஷ்ணன் யாகம் செய்யும் போது, கோபத்தில் வானத்தை விழுங்கும் போல் பாய்ந்து, தாமரை கண்கள் கொண்ட பகவானை தன் காலால் தாக்கினான்; அவன் வேகம் மிகுந்தது, தாங்க முடியாதது. ஆனால், அப்பார்ப்பட்ட பகவான், சினத்தில் அவனை ஏமாற்றி, இரு கரங்களால் பிடித்து, அவன் கால்களைப் பிடித்து, அவனை ஒரு நூறு வில் தூரம் எறிந்தார்; அது கருடன் பாம்பை எறிவது போல இருந்தது. விழுங்கும் போது, கேசி மீண்டும் எழுந்து, சினம் கொண்டு, ஹரியை திறந்த வாயுடன் நோக்கி பாய்ந்தான்; ஆனால் ஹரி, புன்னகையுடன், தன் கரத்தை அவன் வாயில் நுழைத்தார்; அது பாம்பு தன் குழியில் செல்லும் போல் இருந்தது. பகவானின் கரம் அவன் பற்களைத் தொட, அவன் பற்கள் வெப்பம் கொண்ட இரும்பு போல் உடைந்தன; பகவானின் வல்ல கரம், அவன் உடலில் நுழைந்து, இரும்பு கம்பம் போல் பெரிதாக விரிந்தது; கேசி அதை கவனிக்கவில்லை. இவ்வாறு, கிருஷ்ணன் அரிஷ்டா-அசுரனை வதைத்து, கோகுலத்தில் மகிழ்ச்சியை ஏற்படுத்தினார்; அக்ரூரா, கம்சனின் உத்தரவின்படி, கிருஷ்ணன், ராமா மற்றும் கோகுல மக்களை அழைத்துவரத் தயாரானார்; அதே நேரத்தில், கேசி-அசுரன் கோகுலத்தில் பயங்கரமாக தாக்க, கிருஷ்ணன் அவனை வல்ல வீரராக வென்றார்.