அரிஷ்டாசுரன் என்ற கோடாரி போல கூரிய கொம்புகளும், பயங்கரமான உருவமும் கொண்ட ஒரு பெரிய காளை, சிறிது சிறிதாக விந்து, மலம் கழித்து, கண்கள் இமைக்காமல் ஒரே இடத்தில் பதுங்கி凝, அதிர்ச்சியூட்டும் கர்ஜனையுடன், மாடுகளையும் மக்களையும் சோகத்திலும் பயத்திலும் ஆழ்த்தினான். அவனது கொடூரமான குரலில், கர்ப்பிணி பெண்கள் நேரத்துக்கு முன்பே கரு கிழிந்தனர்; மேகங்கள் கூட அவன் கொம்பை மலையாக நினைத்து விலகின. அவன் கூரிய கொம்புகளைப் பார்த்துக் கோபியரும் கோபர்களும் திகைத்து, மாடுகள் பயந்து, கோகுலத்தை விட்டு ஓடின. எல்லோரும், "கிருஷ்ணா! கிருஷ்ணா!" என்று கூவி, கோவிந்தனிடம் புகலிடம் நாடினர். கோகுலம் முழுவதும் அச்சத்தில் அலறியதை கிருஷ்ணரும் பார்த்தார். அப்பொழுது, பக்தர்களை ஆறுதலளித்து, "பயப்பட வேண்டாம்," என்று சொன்னார். பிறகு, அந்த காளை-அசுரனை நோக்கி, "ஏ! பாவி! இது என்ன செயல்?" எனக் கேட்டார். அச்சுதன், தன் கரத்தை பூமியில் வலிமையாகத் தட்டினார்; அந்த ஒலி அரிஷ்டனைத் தூண்டியது. "பாவிகளின் அகந்தையை அழிப்பவன் நான்தான்," என்று அறிவித்தார் கிருஷ்ணர். அப்போது, ஹரி, தன் தோழனின் தோளில் கையை வைத்து நின்றார்; அரிஷ்டன், கோபமுடன் பூமியைத் தன் குளம்பால் உரித்தான், வாலைக் கடும் புயலைப் போல சுழற்றினான், பின்னர் கொந்தளிப்புடன் கிருஷ்ணரை நோக்கி பாய்ந்தான். அவன் கூரிய கொம்புகள் முன்னால், கண்கள் சிவந்தும், வெறித்தும், இடைச்சுழற்சி பார்வையுடன், இந்திரனின் வஜ்ராயுதம் போன்ற வேகத்தில் அச்சுதனை நோக்கி வந்தான். அப்பொழுது, பகவான் அவனை கொம்புகளில் பிடித்து, பதினெட்டு அடிகள் பின்னால் இழுத்துச் சென்றார்; யானை மற்றொரு யானையை இழுப்பதைப் போல. தள்ளப்பட்ட அரிஷ்டன், உடனே எழுந்தான்; உடல் முழுவதும் வியர்வை, மூச்சு துடிப்புடன், கோபத்தால் மீண்டும் பாய்ந்தான். கிருஷ்ணர் அவனை மீண்டும் கொம்புகளில் பிடித்து, காலால் அழுத்தி தரையில் வீசினார். ஈரமான துணியை பிழிவதைப் போல அவனை நெரித்தார்; பின்னர் அவன் கொம்பால் அடித்தார். அரிஷ்டன் தரையில் விழுந்தான். அவன் வாயில் இரத்தம் வெளியேறி, மலமும் சிறுநீரும் கழித்தான்; கால்கள் துடித்தன, கண்கள் சுழன்றன. அவன் மிகுந்த வேதனையில், இறுதி நேரத்தில் நிர்ருதி (மரணம்) அடைந்தான். தேவர்கள், கிருஷ்ணருக்கு பூக்கள் பொழிந்து, புகழ்ந்தனர். இந்த மாதிரி அரிஷ்டாசுரன் என்ற காளை-அசுரனை கொன்று, கிருஷ்ணர், பல்லவ முறைபட்டவர்களால் புகழப்பட்டு, பலராமருடன் கோபிகளின் கண்களுக்கு விழாக்கடாகக் கோபுரத்தில் நுழைந்தார். கிருஷ்ணரால் அரிஷ்டன் அழிக்கப்பட்ட செய்தி பரவ, தேவர்களை நேரில் காணும் நாரதர், கம்சனைச் சந்திக்கச் சென்றார். நாரதர் கம்சனிடம், "யசோதையின் மகள், தேவகியின் மகன் கிருஷ்ணன், ரோகிணியின் மகன் ராமர் ஆகியோர், பயந்து வாழும் வசுதேவரால் நம்பிக்கையுடன் நந்தனிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டனர்," என்று தெரிவித்தார். "உங்கள் பல வீரர்களையும் அவர்கள் அழித்தனர்," என்று கூறினார். இதைக் கேட்ட புஜர்களின் அரசன் கம்சன், கோபத்தால் துடித்தான். அவன் கூரிய வாளை எடுத்து, வசுதேவரைக் கொல்ல நினைத்தான். ஆனால் நாரதர் தடுக்க, "இந்த இரு பிள்ளைகளே உனது மரணத்திற்கு காரணம்," என்று வெளிப்படுத்தினார். உண்மை புரிந்த கம்சன், வசுதேவனையும் அவன் மனைவியையும் இரும்புப் சங்கிலிகளால் கட்டி வைத்தான். பிறகு, நாரதர் புறப்பட்டதும், கம்சன் கேசினை அழைத்து, "ராமனையும் கேசவனையும் கொன்று விடு; பிறகு முஷ்டிகன், சாணூரன், சலன், தோஷலன் ஆகியோரை அனுப்பி விடு," என்று பணித்தான். பிறகு, அமைச்சர்களையும் யானைபாகர்களையும் அழைத்து, "இவர்கள் சக்தியுள்ள சாணூரன், முஷ்டிகன்," என்று கூறினான். "நந்தனின் கோபால கிராமத்தில் அனகதுந்துபியின் இரு மகன்கள் ராமன், கிருஷ்ணன் இருக்கிறார்கள்; எனது மரணம் அவர்களால் நிகழும் என்று தீர்மானிக்கப்பட்டுள்ளது," எனக் கூறினான். "நீங்கள் இருவரும் அவர்களை இங்கு மல்யுத்தத்தில் கொல்ல வேண்டும்; பல்வேறு மேடைகள் அமைக்கப்பட்டு, மக்கள் எல்லோரும் அந்தப் போராட்டத்தைப் பார்க்கக் கூடும்," என்று உத்தரவிட்டான். "முதன்மை அமைச்சரே, குவலயாபீட என்ற யானையை அரங்கின் வாசலில் கொண்டு வாருங்கள்; அது என் எதிரிகளை அங்கே அழிக்கட்டும்," என்றான். "நான்காம் திதியில் வில்லுப் பூஜை முறையின்படி நடத்தப்படட்டும்; பரிசுத்தமான விலங்குகள் பகவானுக்காக யாகத்திற்கு கொண்டு வரப்படட்டும்." இவ்வாறு அனைத்து விவரங்களையும் கூறி, யோக்யனான அக்கிரூரரை அழைத்து, அவனது கையைப் பிடித்து, அன்புடன் கூறினான்: "உன்னைவிட நல்லவரும், நம்பிக்கையுள்ளவரும் யாதவர்கள், புஜர்களில் இல்லை. எனவே, எனது முக்கியமான காரியங்களைச் செய்யும் சக்தி உன்னிடம் உள்ளது; இந்திரன் விஷ்ணுவை நம்பியபோல் நானும் உன்னை நம்புகிறேன்." "நீ நந்தனின் வ்ரஜாவுக்குச் சென்று, அனகதுந்துபியின் இரு மகன்களையும் உடனே இந்த ரதத்தில் அழைத்து வா. என் மரணத்தை வைகுண்ட வாசிகள் தீர்மானித்துள்ளனர் என்று கூறப்படுகிறது; அவர்கள் மட்டும் அல்ல, நந்தன் தலைமையில் கோபர்களையும், அவர்களது காணிக்கைகளோடு கொண்டு வா." "அவர்கள் வந்ததும், என் எதிரிகளை யானையால் கொல்லச் செய்வேன்; அவர்கள் தப்பினால், மின்னலைப் போலக் கொடிய மல்யுத்த வீரர்களால் கொல்லச் செய்வேன். அவர்கள் இறந்ததும், வசுதேவனையும், அவனைப் போலவே வேதனையடைந்தவர்களையும், அவர்களது உறவினர்கள் யாதவர்கள், புஜர்கள், தசார்ஹர்களையும் அழித்துவிடுவேன்." "பழைய அரசனும், எனது தந்தையான உக்ரசேனனையும், அவன் சகோதரன் தேவகனையும், எனக்கு எதிராக இருப்பவர்களையும் அழிக்கப் போகிறேன். பிறகு, இந்த பூமி எவ்வித எதிரிகளும் இல்லாமல் சுத்தமாகும்; ஜராசந்தன் எனது ஆசான், த்விவிதன் எனது நெருங்கிய தோழன். சம்பரன், நரகன், பாணன் ஆகியோரும் எனக்கு நட்பாக இருக்கிறார்கள்; இவர்களுடன் சேர்ந்து தேவர்களுடன் சேர்ந்துள்ள அரசர்களை அழித்து, பூமியை அனுபவிப்பேன்." "இதை அறிந்து, விளையாட்டில் மகிழும் ராமன், கிருஷ்ணனை, வில்லுப் பூஜையையும் யாதுகுல நகரத்தின் மகிமையையும் காண அழைத்துவா," என்றான். அக்கிரூரர் பணிவுடன், "அரசே, உமது கட்டளை சரியானது; பகைவரை நீக்குவது உமது கடமை. வெற்றி, தோல்வி இரண்டும் விதியின் பயன்கள்; மனிதர்கள் முயற்சி செய்தாலும், விதியின் கட்டுப்பாட்டில் இருக்கிறார்கள். இருப்பினும், உமது கட்டளையை நிறைவேற்றுகிறேன்," என்றார். ஶ்ரீ ஷுகர் சொல்கிறார்: இவ்வாறு அக்கிரூரருக்கு உத்தரவு அளித்து, அமைச்சர்களை அனுப்பி வைத்த கம்சன், தனது அரண்மனைக்குள் சென்றான். அக்கிரூரரும் தன் இல்லத்துக்குத் திரும்பினார். அந்தக் காலத்தில், கம்சனால் அனுப்பப்பட்ட கேசி என்ற அசுரக் குதிரை, மனதைப் போலவே வேகமானது, தனது குளம்புகளால் பூமியை உரித்தது; அதன் கரடுமுரடான தாடியும், பரந்த கண்களும், பெரிய கழுத்தும், கரிய மேகத்தைப் போல கருப்பும், கொடிய எண்ணங்களோடும், கம்சனுக்கு உதவ விரும்பியும், நந்தனின் வ்ரஜாவுக்குச் சென்றது. அதன் கர்ஜனையால் வானம் அதிர்ந்தது; அதன் தோற்றம், அங்குள்ள அனைவரையும் பயத்தில் ஆழ்த்தியது.