அரிஷ்டாசுரன், ஒரு கோடிக்காளி உருவத்தில், கடுமையாக கர்ஜித்து, தன் கால்களைப் பூமியில் உரசினான். தன் வால் உயர்த்தி, மண்ணைக் கொட்டிகள் போல் தூக்கி, தன் கொம்புகளின் முனைகளால் அவற்றை உயர்த்தினான். அவன் சிறிது சிறிதாக மலம் வெளியேற்றினான், சிறுநீர் விடினான்; அவன் கண்கள் ஒருபோதும் சிமிட்டவில்லை, அவன் பயங்கரமான கர்ஜனைக் காரணமாக, பசுக்கள் மற்றும் மக்கள் 모두 பயந்து நடுங்கினர். அவன் பயத்தால், கர்ப்பமான பெண்கள் தங்கள் குழந்தைகளை காலத்துக்கு முன்னர் இழந்தனர்; மேகங்கள், அவன் கூம்பை ஒரு மலை என்று நினைத்து, பரவிவிட்டன. அவன் கூரிய கொம்புகளைப் பார்த்து, பசுக்களைக் காக்கும் பெண்கள் மற்றும் ஆண்கள் 모두 பயத்தில் உறைந்தனர்; பசுக்கள், அச்சத்தில், கோகுலாவை விட்டுப் பறந்து ஓடின. எல்லோரும் "கிருஷ்ணா! கிருஷ்ணா!" என்று கூவி, கோவிந்தனைத் தஞ்சமாகக் கொண்டனர். கோகுலம் முழுவதும் பயத்தில் கலங்கியதைக் கண்ட ஆண்டவன், அவர்களை கவனித்தார். கிருஷ்ணன், "பயப்பட வேண்டாம்," என்று அனைவரையும் ஆறுதல் கூறி, அந்தக் கோடிக்காளியை நோக்கி அழைத்தார். பசுக்களும் பசுக்களைக் காக்கும் மக்களும் நடுங்கி, அவனை நோக்கிக் காத்திருந்தனர். "இது என்ன, நீ தீய உயிர்களில் மிக மோசமானவன்?" என்று கிருஷ்ணன் கேட்டார். அச்ச்யுதன், தன் கைபத்தால் பூமியை உரசிப் பெரும் சத்தம் எழுப்பி, அரிஷ்டனைத் தூண்டினார். "நீ போன்ற தீயவன்களின் அகம்பாவத்தை நான் அழிக்கிறவன்," என்று அறிவித்தார். ஹரி, தன் தோழியின் தோளில் கை வைத்துப் காத்திருந்தார்; அப்போது அரிஷ்டன், கோபத்தில், தன் காலால் பூமியை உரசி, வாலை மேகமாய் சுழற்றி, மிகுந்த வேகத்தில் கிருஷ்ணனை நோக்கி பாய்ந்தான். அவன் கூரிய கொம்புகளை முன்னால் வைத்து, கண்கள் சிவப்பாக, பக்கவாட்டில் பார்த்து, இந்திரன் விடும் இடியென, மிக வேகமாக அச்ச்யுதனை நோக்கி பாய்ந்தான். ஆண்டவன் அவனை கொம்புகளால் பிடித்து, பதினெட்டு அடிகள் பின் வாங்கி, அவனை இழுத்துப் போனான்; யானை மற்றொரு யானையை இழுக்கும் போல். கிருஷ்ணனால் தள்ளப்பட்ட அரிஷ்டன், விரைவில் எழுந்து, முழு உடலும் வியர்வையில் நனைந்த நிலையில், ஆத்திரத்தில், மீண்டும் பாய்ந்தான். பாயும் அரிஷ்டனை கிருஷ்ணன் கொம்புகளால் பிடித்து, தன் காலால் அழுத்தி, தரையில் வீழ்த்தினார்; அவனை ஈரமான துணியைச் சுருட்டும் போல் சுருட்டி, கொம்பால் தாக்கினார். அரிஷ்டன் தரையில் விழுந்தான். அவன் வாய் மூலம் இரத்தம், சிறுநீர், மலம் வெளியேற்றி, கால்களை சுழற்றி, கண்கள் சிதறி, பெரும் வேதனையில், நிர்ருதி (மரண தேவதை) மூலம் உயிரை இழந்தான். தேவர்கள், கிருஷ்ணனை மலர்களால் பூசித்து, புகழ்ந்தனர். இவ்வாறு, குகுத்மின் என்ற கோடிக்காளி அரிஷ்டாசுரனை அழித்த கிருஷ்ணன், இருமுறை பிறந்தவர்களால் (பிராமணர்கள்) புகழப்பட்டு, பலராமுடன் பசுக்களைக் காக்கும் கிராமத்திற்குள் நுழைந்தார்; அவரை பார்த்து, கோபிகள் கண்களுக்கு பண்டிகை போல ஆனது. அரிஷ்டாசுரன் கிருஷ்ணனால் அதிசயமாக அழிக்கப்பட்டதும், தேவர்களை காணும் திவ்ய முனிவர் நாரதர், கம்சனைச் சந்திக்க சென்றார். நாரதர், கம்சனிடம், யசோதாவின் மகள், தேவகியின் மகன் கிருஷ்ணன், மற்றும் ரோகிணியின் மகன் ராமா ஆகியோர், பயந்த வசுதேவனால் ஒப்படைக்கப்பட்டதாக கூறினார். வசுதேவன், தனது நண்பன் நந்தனிடம், அவன் மக்கள் (கிருஷ்ணன், ராமா) மற்றும் கம்சனின் ஆட்கள் கொல்லப்பட்டதாக கூறினார். இது கேட்டு, போஜர்களின் அரசன் கம்சன், கோபத்தில் மனம் கலங்கி, கூரிய வாளை எடுத்துக் கொண்டு, வசுதேவனை கொல்ல நினைத்தான். ஆனால், நாரதர் அவனைத் தடுத்து, அந்த இரு மகன்கள் தான் அவன் மரணத்திற்கு காரணம் என்று வெளிப்படுத்தினார். இதை உணர்ந்த கம்சன், வசுதேவனும் அவன் மனைவியும் இரும்புக் கட்டுகளால் கட்டப்பட்டார். திவ்ய முனிவர் சென்றபின், கம்சன், கேசினை அழைத்து, "போய், ராமாவையும் கேசவனையும் கொல; பின் முஷ்டிகா, சாணூரா, சாலா, தோஷலா மற்றும் மற்றவர்களை அனுப்பு," என்று சொன்னான். போஜர்களின் அரசன், தன் அமைச்சர்களையும் யானை காக்கும் மக்களையும் அழைத்து, "நீங்கள் கேளுங்கள்: இவை வல்லமை வாய்ந்த சாணூரா, முஷ்டிகா என்ற மல்லர்கள். நந்தனின் பசுக்களைக் காக்கும் கிராமத்தில் ஆனகதுந்துபியின் இரு மகன்கள், ராமா மற்றும் கிருஷ்ணன் வசிக்கிறார்கள்; எனது மரணம் அவர்கள் கையால் நிகழும் என்று முன்கூட்டியே கூறப்பட்டுள்ளது," என்றான். "நீங்கள் இருவரும், இங்கு மல்லயுத்தத்தில் அவர்களை கொல்ல வேண்டும்; பல மேடைகள் அமைக்கப்படட்டும், மல்லயுத்த அரங்கம் சுற்றி, நகர மக்கள் மற்றும் கிராம மக்கள் அனைவரும் அவர்களின் போரைக் காணட்டும்," என்றான். "அமைச்சே, யானை குவலயாபீடத்தை அரங்கத்தின் வாயிலில் கொண்டு வந்து, என் எதிரிகளை அங்கு கொல்லட்டும்," என்றான். "பதினான்காம் நாளில், விதிப்படி வில்-யாகம் ஆரம்பிக்கட்டும்; தூய்மையான விலங்குகள், பரிசுத்தமான பெருமான், ஆசீர்வாதம் தரும் ஆண்டவனுக்காக அர்ப்பணிக்கட்டும்," என்றான். இவ்வாறு, செயல்களில் நிபுணரானவரை அறிவுறுத்தி, யாதவர்களில் சிறந்தவரை அழைத்து, அவன் கையைத் தன் கையில் பிடித்து, அக்குரூரரிடம் பேசினான்: "ஓ, உயர்ந்தவரே, தயவாக, மரியாதை காரணமாக என்னுடன் நட்பை ஏற்படுத்துங்கள்; போஜர்களும் விருஷ்ணிகளும் இடையே, உங்களை விட நல்லவர் இல்லை." "அதனால், சாந்தமானவரே, உங்களை நம்பி தஞ்சமாக இருக்கிறேன்; முக்கிய காரியங்களைச் செய்யும் திறன் உங்களிடம் உள்ளது; இந்திரன், விஷ்ணுவை நம்பி, தன் நோக்கை அடைந்தது போல, ஓ, வல்லவரே!" "நீங்கள் நந்தனின் வ்ரஜாவிற்கு செல்லுங்கள்; அங்கு ஆனகதுந்துபியின் இரு மகன்கள் இருக்கிறார்கள். அவர்களை உடனே இந்த ரதத்தில் கொண்டு வாருங்கள்." "என் மரணம், வைகுண்டத்தில் வாழும் தேவர்கள் மூலம் அனுப்பப்பட்டுள்ளது என்று கூறப்படுகிறது; அந்த இருவரையும், நந்தன் தலைமையிலான பசுக்களைக் காக்கும் மக்களையும், அவர்கள் பரிசுகளுடன் கொண்டு வாருங்கள்." "அவர்கள் இங்கு கொண்டு வரப்பட்டதும், யானை, மரணத்தைப் போன்றது, அவர்களை கொல்லட்டும்; அவர்கள் தப்பினால், இடியென வல்ல மல்லர்கள் அவர்களை கொல்லட்டும்." "அந்த இருவரும் கொல்லப்பட்ட பிறகு, வசுதேவனையும், அவனது உறவினர்களையும், விருஷ்ணிகள், போஜர்கள், தசார்ஹர்கள் ஆகிய அனைவரையும் அழிக்கப்போகிறேன்." "உக்ரசேனன், எனது முதிய தந்தை, அரசை விரும்புகிறான்; அவனை, அவன் சகோதரர் தேவகாவையும், என் எதிரிகள் அனைவரையும் கொல்லப்போகிறேன்." "பிறகு, என் நண்பரே, இந்த பூமி முள்ளில்லாததாகும்; ஜராசந்தா எனக்கு ஆசிரியர், த்விவிதா என் நண்பர்." "சாம்பரா, நரகா, பானா எனக்கு நட்பாக இருக்கிறார்கள்; அவர்களுடன் சேர்ந்து, தேவரோடு இணையும் அரசர்களை அழித்து, பூமியை அனுபவிப்பேன்." "இதனை அறிந்து, விளையாட்டில் மகிழும் ராமா, கிருஷ்ணனை விரைவாக கொண்டு வாருங்கள்; வில்-யாகத்தைப் பார்க்கவும், யாது நகரத்தின் மகிமையையும் காணவும்." அக்குரூரர், "அரசே, உங்கள் கட்டளைகள் சரியானவை; உங்கள் எதிரிகளை அகற்றுவது உங்கள் கடமை; வெற்றி, தோல்வி இரண்டும் விதியின் அடிப்படையில் நிகழும்; விதி முடிவுகளுக்கு காரணம்," என்றார். "மக்கள் தங்கள் ஆசைகளுக்காக, விதி தடுக்கும் போதும், முயற்சி செய்கிறார்கள்; அவர்கள் மகிழ்ச்சிக்கும், துக்கத்துக்கும் உட்பட்டு இருக்கிறார்கள். இருந்தாலும், உங்கள் கட்டளையை நான் நிறைவேற்றுவேன்," என்றார். இவ்வாறு, அக்குரூரருக்கு அறிவுரை கூறி, அமைச்சர்களை விடுத்து, கம்சன் அரண்மனைக்குள் சென்றான்; அக்குரூரரும் தன் வீட்டுக்குத் திரும்பினார். அந்த நேரத்தில், கம்சனால் அனுப்பப்பட்ட கேசி என்ற வல்ல குதிரை, மனதைப் போல வேகமானது, தன் குதிரை காலால் பூமியை உரசி, தன் தலையால் வானை அதிர வைத்தது; அதன் கடுமையான குரல், அனைத்து உயிர்களையும் பயமுற வைத்தது.