யாதவர்களின் தலைவன், கிருஷ்ணர், வனத்தில் ஆடுகளுடன் விளையாடி, நாள் முடிவில் சந்திரன் போல் கிருஷ்ணரின் முகம் மகிழ்ச்சியால் பிரகாசிக்கின்றது. அவர் கிராமத்திற்கு அருகில் வந்து, வ்ரஜாவின் பசுக்களை நாள் முழுவதும் வந்த வெப்பத்திலிருந்து தணிவளிக்கிறார். இவ்வாறு, வ்ரஜாவின் பெண்கள், கிருஷ்ணரின் லீலைகளை பாடி, தங்கள் மனமும் உயிரும் அவரில் முழுமையாக ஈடுபட்டு, பேரானந்தத்தில் நாள் கழித்தனர். இதனுடன், பாகவத புராணத்தின் பத்து ஸ்கந்தத்தின் முதல் பாதியில் "இரட்டையாக கோபிகள் பாடும் பாடல்" என்ற ஐந்தாம் திருவிருத்தம் முடிகிறது. அடுத்ததாக, ஸ்ரீ சுகர் கூறினார்: அப்போது, அரிஷ்டன் என்ற காளையுருமன், தனது பெரிய கொம்புகளை அசைத்து, தன் முதுகை புவியில் உரசி, காலால் நிலத்தை பிளந்து, கோபால கிராமத்திற்கு வந்தான். அவன் கடுமையாக கத்தி, தன் காலால் நிலத்தை உரசி, வாலைக் கிளர்த்தி, கொம்பின் முனையில் மண்ணை தூக்கி வீசினான். அவன் சிறிது சிறிதாக மலமும், சிறையும் வெளியே விட்டான்; கண்கள் உறைந்த நிலையில், கொடுமையான கத்தும் சத்தம் cows மற்றும் மக்கள் அனைவரையும் பயமுறுத்தியது. அவன் பயத்தால், கர்ப்பமான பெண்கள் காலத்திற்கு முன்பே கருவை இழந்தனர்; மேகங்கள் அவனின் முதுகை மலை என்று நினைத்து, விலகின. அவன் கூரிய கொம்புகளைப் பார்த்து, கோபால பெண்கள் மற்றும் ஆண்கள் பயத்தில் உறைந்தனர்; பசுக்கள் அச்சத்தில், கோகுலாவை விட்டுவிட்டு ஓடின. அவர்கள் அனைவரும் "கிருஷ்ணா! கிருஷ்ணா!" என்று கூவி, கோவிந்தரிடம் சரணடைந்தனர்; கோகுலா அச்சத்தில் மூழ்கியது என்பதை பார்த்த கிருஷ்ணரும் கவனித்தார். அவர் அனைவரையும் "பயப்பட வேண்டாம்" என்று ஆறுதல் கூறினார்; பசுக்கள் மற்றும் கோபாலர்கள் அச்சத்தில் நடுங்க, அவர் காளையுருமனை நோக்கி, "ஏ! தீய உயிரினங்களில் மோசமானவன்!" என்று கேட்டார். அச்சுதர், தன் கையால் நிலத்தை சப்பிட, அரிஷ்டனை சத்தமாக சவால் செய்து, "நீ போல் தீயவர்களின் அகம்பாவை அழிப்பவன் நானே" என்று கூறினார். ஹரி, தன் தோழியின் தோளில் கை வைத்து நின்றார்; அரிஷ்டன், கோபத்தில், காலால் நிலத்தை உரசி, வாலைக் கிளர்த்தி, கருப்புக் கடலை போன்ற எழுச்சியில், கிருஷ்ணாவை நோக்கி ஓடினான். அவன் கூரிய கொம்புகளை முன்னே வைத்து, கண்கள் சிவப்பாக, சிடுசிடு பார்வையுடன், அச்சுதாவை நோக்கி, இந்திரன் விடும் இடியென, வேகமாக விரைந்தான். அப்போது, கிருஷ்ணர் அவனை கொம்புகளால் பிடித்து, பதினெட்டு அடிகள் பின்னால் சென்று, அவனை இழுத்து, யானை மற்றொரு யானையை இழுப்பது போல அவனை தள்ளினார். திரும்பி எழுந்த அரிஷ்டன், உடல் முழுவதும் வியர்வை, கோபத்தில், மீண்டும் ஓடினான். அவன் ஓடும் போது, கிருஷ்ணர் அவனை கொம்புகளால் பிடித்து, பாதத்தில் அழுத்தி, தரையில் வீசினார்; ஈரமான உடை சுருட்டுவது போல அவனை சுருட்டி, கொம்பால் அடித்து, அரிஷ்டன் கீழே விழுந்தான். அவன் இரத்தம், சிறை, மலத்தை வெளியே விட்டான்; கால்கள் அசைந்து, கண்கள் சுழன்று, பெரும் வலி அனுபவித்து, நிர்ருதி முனையில் உயிரை இழந்தான். தேவர்கள் கிருஷ்ணருக்கு பூக்கள் தூவி, புகழ்ந்தனர். இவ்வாறு, குக்குத்மின் என்ற காளையுருமனை கொன்று, கிருஷ்ணர், இரட்டைப் பிறைத் தெய்வங்களால் புகழப்பட்டு, பாலராமருடன் கோபால கிராமத்தில் நுழைந்தார்; கோபிகள் அவர்களைப் பார்த்து மகிழ்ந்தனர். அரிஷ்டன் என்ற அசுரன் கிருஷ்ணரால் அழிக்கப்பட்ட போது, தேவர்களை காணும் திவ்ய முனிவர் நாரதர், கம்சனிடம் தகவல் சொல்ல சென்றார். நாரதர், கம்சனிடம், யசோதாவின் மகள், தேவகியின் மகன் கிருஷ்ணா, ரோஹிணியின் மகன் ராமா ஆகியோர், பயத்தில் இருந்த வசுதேவரால் நம்பிக்கையுடன் ஒப்படைக்கப்பட்டதாக கூறினார். வசுதேவர், அவர்கள் இருவரையும் தனது தோழன் நந்தனிடம் ஒப்படைத்தார்; அவன் ஆண்கள் உங்கள் ஆட்கள் பலரை கொன்றனர்; இதை கேள்வியுற்ற போஜர்களின் அரசன், கோபத்தில் மனம் குழப்பமடைந்தான். அவன் கூரிய வாள் எடுத்துக் கொண்டு, வசுதேவரை கொல்ல நினைத்தான்; ஆனால் நாரதர் தடுத்து, அந்த இரு பிள்ளைகளே அவனது மரணத்தைத் தருவார்கள் என்று வெளிப்படுத்தினார். இதைக் உணர்ந்த கம்சன், வசுதேவா மற்றும் அவனது மனைவியை இரும்பு சங்கிலிகளால் கட்டினார்; திவ்ய முனிவர் சென்ற பிறகு, கம்சன் கேசினை அழைத்து, அவனிடம் பேசினான். அவன், "போய் ராமா மற்றும் கேசவனை கொள்; பிறகு முஷ்டிகா, சாணூரா, சாலா, தோஷலா மற்றும் மற்றவர்களை அனுப்பு" என்று உத்தரவிட்டான். போஜ அரசன் தனது அமைச்சர்களையும் யானை பராமரிப்பவர்களையும் அழைத்து, "இவர்கள் வலிமைமிகு சாணூரா மற்றும் முஷ்டிகா" என்று கூறினான். "நந்தனின் கோபால கிராமத்தில் ஆனகதுந்துபியின் இரு பிள்ளைகள், ராமா மற்றும் கிருஷ்ணா இருக்கிறார்கள்; எனவே என் மரணம் அவர்களால் வரப்போகிறது என்று முன்கூட்டியே சொல்லப்பட்டுள்ளது." "நீங்கள் இருவரும் இங்கே மல்லயுத்தத்திலேயே அவர்களை கொல்ல வேண்டும்; பல்வேறு மேடைகள் அமைக்கப்பட்டு, மல்லயுத்த அரங்கம் சுற்றி, அனைத்து குடிமக்கள் மற்றும் நாட்டார் அவர்களின் போராட்டத்தை காண முடியும்." "அமைச்சர், யானை குவலையாபீடாவை அரங்கத்தின் வாசலில் கொண்டு வரவும்; அவன் என் எதிரிகளை அங்கே கொல்ல வேண்டும்." "நான்கு திதியில் வில் யாகம் முறையாக ஆரம்பிக்கப்பட வேண்டும்; தூய்மையான விலங்குகள், வாழ்த்தும் இறைவனுக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட வேண்டும்." இவ்வாறு, தனது செயல்களில் நிபுணரானவரை உத்தரவிட்டு, யாதவர்களில் சிறந்தவரை அழைத்து, அவன் கையை பிடித்து, அக்குருராவிடம் பேசினான். "ஏ பெருமைமிகு, தயவுடன் என்னிடம் நட்பை ஏற்படுத்துங்கள்; போஜர்கள் மற்றும் வ்ரிஷ்ணிகளில், உங்களை விட நன்மை நினைக்கும் ஒருவர் இல்லை." "அதனால், தெய்வீகமானவர், முக்கிய காரியங்களைச் செய்யும் திறன் உங்களுக்கு உள்ளது; இந்திரன் விஷ்ணுவை நம்பி தன் காரியத்தைச் செய்தது போல், நானும் உங்களை நம்புகிறேன்." "நந்தனின் வ்ரஜாவிற்கு சென்று, ஆனகதுந்துபியின் இரு பிள்ளைகள் அங்கே இருக்கிறார்கள்; உடனே அவர்களை இந்த ரதத்தில் கொண்டு வாருங்கள்." "வைகுண்டத்தில் வாழும் தேவர்கள் என் மரணத்தை அனுப்பியதாக கூறப்படுகிறது; அந்த இருவரையும், நந்தன் தலைமையில் கோபாலர்களையும், அவர்களது பரிசுகளுடன் சேர்த்து கொண்டு வாருங்கள்." "அவர்கள் இங்கே வந்ததும், யானை, மரணத்தை போன்றவன், அவர்களை கொல்லும்; அவர்கள் தப்பினால், இடியென வலிமைமிகு மல்லயுத்த வீரர்களால் அவர்களை கொல்லுவேன்." "அந்த இருவரும் கொல்லப்பட்டதும், வசுதேவா மற்றும் மற்றவர்கள், துன்பத்தில் உள்ளவர்கள், அவர்களது உறவினர்கள்—வ்ரிஷ்ணிகள், போஜர்கள், தசாரர்கள்—அவர்களையும் அழித்துவிடுவேன்." "உடன், என் வயதான தந்தை உக்ரசேனா, அரசை விரும்புகிறான், அவனது சகோதரர் தேவகா மற்றும் என் எதிரிகள் அனைவரையும் கொல்லுவேன்." "பிறகு, என் நண்பா, இந்த பூமி எல்லா கெடுதல்களிலிருந்து சுத்தமாகும்; ஜராசந்தா என் ஆசான், த்விவிதா என் நண்பர்." "சாம்பரா, நரகா, பானா—all are my friends; அவர்களுடன் சேர்ந்து, தேவர்களுக்கு ஆதரவான அரசர்களை அழித்து, பூமியில் மகிழ்வேன்." "இதை அறிந்து, ராமா மற்றும் கிருஷ்ணா, விளையாட்டில் மகிழும் இருவரை விரைவாக கொண்டு வாருங்கள்; அவர்கள் வில் யாகத்தை காணவும், யாது நகரத்தின் மகிமையை பார்க்கவும்." இவ்வாறு, கம்சன் தன் திட்டங்களை கூறி, அக்குருராவை அனுப்பினான்.