விரஜ் நிலத்தில், கன்றுகளுக்குப் பேரன்புடன் நடக்கும் கிருஷ்ணர், அந்த வழியில் பெரியவர்கள் அனைவராலும் மதிக்கப்பட்டார். நாள் முடிவில், அவர் அனைத்து மாடுகளையும் அழைத்துச் சென்று, தனது புல்லாங்குழல் இசையில் புகழ் பரவி, வீடு திரும்பினார். அவ்வப்போது, அவர் முகம் உழைப்பால் ஒளிவீச, பூங்கொத்துகள் கால்களால் எழும் தூளால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது. தேவகியின் கர்ப்பத்தில் பிறந்த இந்த ராஜா, நண்பர்களுக்கு ஆசீர்வாதம் வழங்க விரும்பி வருகிறார். அவரது கண்கள் ஆனந்தத்தில் சிறிது சுழன்று, பூமாலை அணிந்த அவர் நண்பர்களுக்கு மரியாதை அளிப்பவர்; அவருடைய உதடுகள் இலந்தை பழம் போல் ஒளிவீச, மென்மையான கன்னங்கள் பொன்னாலங்கரிக்கப்பட்ட காது கம்பிகளால் அழகுபெற்றிருந்தது. யாதவர்கள் ஆண்டவன், யானைகளின் அரசனுடன் விளையாடி, பகல் முடிவில் சந்திரன் போல் பிரகாசித்து, மகிழ்ச்சியுடன் முகம் ஒளிவீச, கிராமத்தை அடைந்து, விரஜ் மாடுகளை வெப்பத்திலிருந்து விடுவித்தார். இப்படியாக, ஸ்ரீசுகர் கூறுகிறார்: ராஜனே, விரஜ் பெண்கள் கிருஷ்ணரின் லீலைகளை பாடிக்கொண்டு, மனமும் உயிரும் அவரிலேயே முழுமையாகக் கலந்துப் பெரும் ஆனந்தத்தில் நாட்களை கழித்தனர். இதனுடன், பாகவத புராணத்தின் பத்தாம் ஸ்கந்தத்தின் "இரட்டையாக கூடிய கோபிகளின் பாடல்" என்ற ஐம்பத்தைந்து அத்தியாயம் நிறைவடைந்தது. பின்னர், அரிஷ்டா என்ற காளை உருவில் வந்த அசுரன், கால்நடையரங்கத்தில் வந்து, தனது பெரிய குன்று போன்ற கொம்பால் பூமியை அதிர வைத்தான், தன் காலால் நிலத்தை பறித்தான். அவன் கொடூரமாகக் கத்தி, காலால் பூமியை உரசி, வால் உயர்த்தி, மண்ணைக் கொம்பின் முனையில் தூக்கினான். சிறிது சிறிதாக மலம் கழித்து, சிறுநீர் விட்டுத், கண்கள் உறைந்து, வெறித்தனமாகக் கத்தி, மாடுகளையும் மக்களையும் பயமுறுத்தினான்.