யமுனையின் கரையில், கிருஷ்ணரின் வாசலின் இனிமை அவருடைய மனதை மயக்கும் வகையில் ஒலிக்க, அப்பொழுது கோபியர்கள் அவரைத் தொடர்ந்து சென்றார்கள். அவர்களது மனமும் உயிரும் கிருஷ்ணரிடம் முழுமையாக ஈடுபட்டிருந்தது; அவர் கொண்டுள்ள அசிமிதமான குணங்களை நினைத்து, வீட்டையும் பந்தங்களையும் மறந்து, மான் போன்ற கோபியர்கள் அவரைத் தொடர்ந்து சென்றார்கள். அங்கு, மல்லிகைப்பூ மாலைகள் சூடியும், விழாக்கோல உடைகளும் அணிந்தும், கோபர்களும், மாடுகளும் சூழ, நந்தகோபரின் மகனாகிய கிருஷ்ணர் யமுனையின் கரையில் விளையாடி, தன் நண்பர்களின் மனங்களை மகிழ்விக்கிறார். அந்த நேரத்தில், சந்தன வாசனை கமழும் மென்மையான காற்று அவரை வணங்கும் விதமாக வீசுகிறது; தேவர்கள் இசை, பாடல், அர்ப்பணிப்புகளுடன் அவரைச் சுற்றி வணங்கி புகழ்கின்றனர். வ்ரஜத்தின் மாடுகளுக்கு மிகுந்த பாசம் கொண்ட கிருஷ்ணர், வழியில் பெரியவர்கள் அனைவராலும் மரியாதை பெறுகிறார். நாள் முடிந்து மாடுகளை வீடு நோக்கி அழைத்து வரும்போது, அவரது புகழ் புல்லாங்குழலின் இசையால் பாடப்படுகிறது. அவருடைய முகம் முயற்சியினால் ஒளிவீசுகிறது; அவரது பூமாலை மாடுகளின் கால் தூசி படிந்து அழகுறுகிறது. தேவகியின் கருவில் தோன்றிய இந்த மன்னன், தன் நண்பர்களுக்கு ஆசீர்வாதம் வழங்க விரும்பி வருகிறார். மகிழ்ச்சியில் கண்கள் சற்றே சுழன்று, பூமாலை அணிந்த கிருஷ்ணர், தன் நண்பர்களுக்கு மரியாதை அளிப்பவர்; அவரது உதடுகள் இளந்தேனிப்பழம் போன்ற வெளிர்வாய்; மெல்லிய கன்னங்கள் பொன்னார்ந்த குண்டலங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளன. யாதவர்களின் தலைவன், யானை அரசனுடன் விளையாடும் போல், நாள் முடிவில் சந்திரனைப்போல் பிரகாசித்து, கிராமத்தை நோக்கி வருகிறார்; அவரது முகம் ஆனந்தத்தில் ஒளிவீசுகிறது. அவர் வந்து, வ்ரஜ மாடுகளின் வெப்பத்தைத் தணிக்கிறார். இவ்வாறு, வ்ரஜத்து பெண்கள் கிருஷ்ணரது லீலைகளைப் பாடிக்கொண்டே, அவரை எண்ணி, மனமும் உயிரும் அவரில் முழுமையாக அடங்க, பேரானந்தத்துடன் தங்களுடைய நாட்களை கழித்தார்கள். இவ்விதமாக "இரட்டையாக கோபிகள் பாடிய பாடல்" என்ற பெயருடைய ஐம்பத்தைந்தாவது அதிகாரம், பாகவத மகாபுராணத்தின் பத்தாம் ஸ்கந்தத்தின் முதல் பாதியில் நிறைவடைகிறது. அடுத்ததாக, ஸ்ரீசுகர் கூறுகிறார்: அப்போது அரிஷ்டன் என்ற காளை-அசுரன், தனது பெரிய கொம்பு கொண்டு பூமியை அதிர வைத்தபடி, தன் களிற்றால் தரையை உதிர்த்து, கோபியர்களின் குடிலுக்கு வந்தான். அவன் பயங்கரமாக கர்ஜித்து, காலால் பூமியை உரித்து, வால் உயர்த்தி, கொம்புகளின் முனையில் மண் குவியலை தூக்கினான். சிறிது சிறிதாக மலம் வெளியேற்றியும், சிறுநீர் கழித்தும், கண்களை இமைக்காமல் நோக்கியும், அவன் உரக்கக் கர்ஜித்தது மாடுகளையும் மக்களையும் பயமுறுத்தியது. அவனது பயத்தால் கர்ப்பிணிப் பெண்கள் முன்பே கருச்சிதைவு அடைந்தார்கள்; மேகங்கள் அவன் களிற்றை மலை என எண்ணி விலகின. அவனது கூரிய கொம்புகளைப் பார்த்து, கோபியரும் கோபர்களும் அச்சமடைந்தார்கள்; மாடுகள் பயந்து, கோகுலத்தை விட்டு ஓடின. அனைவரும் "கிருஷ்ணா! கிருஷ்ணா!" என்று அழைத்து, கோவிந்தனிடம் சரணடைந்தார்கள். அப்போது, கோகுலம் பயத்தில் பரபரப்பாக இருப்பதைப் பார்த்த கிருஷ்ணர் கவனித்தார். அவர் அனைவரையும், "பயப்பட வேண்டாம்" என்று தணிவூட்டினார்; பின்னர் அந்த காளை-அசுரனை நோக்கி, "ஏ! தீயனே, இது என்ன?" என்று சவால் விடுத்தார். அச்சமடைந்த கோபர்களும் மாடுகளும் நடுங்கிக் கொண்டிருந்தனர். அசுரனை உந்திவிட, அசுரனைத் தூண்டும் விதமாக கிருஷ்ணர் தம் கையால் தரையைத் தட்டினார்; "பொல்லாதவர்களின் அகந்தையை அழிப்பவன் நானே; உன்னைப்போன்ற தீயவரே!" என்று கூறினார். அப்போது, ஹரி தன் தோழனின் தோளில் கை வைத்து, எதிர்பார்த்து நின்றார். அரிஷ்டன் கோபத்தில் பூமியை உரித்து, வாலை மேகக்காற்றைப் போல் சுழற்றி, பயங்கரமாக கிருஷ்ணரை நோக்கி பாய்ந்தான். அவன் கூரிய கொம்புகளை முன்னே வைத்து, கண்கள் சிவப்பாய், பக்கவாட்டில் பார்வை வீசி, இந்திரனால் வீசப்பட்ட மின்னலைப் போல, அசுரன் விரைந்து பாய்ந்தான். அப்போது, பகவான் அவனைத் தன் கொம்பில் பிடித்து, பதினெட்டு அடிகள் பின்னால் இழுத்துச் சென்றார்; யானை மற்றொரு யானையை இழுப்பது போல. பின்னர், கிருஷ்ணரால் தூக்கி வீசப்பட்ட அரிஷ்டன், மீண்டும் எழுந்து, உடல் முழுவதும் வியர்வை பூசி, மூச்சை இழுத்து, கோபத்தில் மீண்டும் தாக்கினார். அப்போது கிருஷ்ணர் அவனை கொம்பில் பிடித்து, காலால் அழுத்தி தரையில் வீசினார்; ஈரமான உடையைப் பிழிபது போல் நெரித்தார்; பின்னர் அவன் கொம்பில் அடித்து வீழ்த்தினார். அரிஷ்டன் இரத்தம் உமிழ்ந்து, சிறுநீர், மலம் வெளியேற்றி, கால்களை அசைத்து, கண்கள் சலசலத்து, பேரவேதனையுடன், நிருத்தி தேவதையால் உயிர் பிரிந்தான். தேவதைகள் கிருஷ்ணருக்கு மலர்களை பொழிந்து, அவரை புகழ்ந்தார்கள். இவ்வாறு காளை-அசுரன் குகுத்மினை வதம் செய்த கிருஷ்ணர், இருமுறை பிறந்தவர்களால் புகழப்பட்டு, பலராமனுடன் கோபகிராமத்துக்குள் நுழைந்தார்; அப்போது கோபிகளின் கண்களுக்கு அவர் விழாகாகத் தோன்றினார். அப்போது அரிஷ்டன் என்ற அசுரன் கிருஷ்ணரால் வதம் செய்யப்பட்டதை அறிந்து, தேவர்களைப் பார்வையிடும் திவ்ய முனிவர் நாரதர், கம்சனிடம் சென்று செய்தியை அறிவித்தார். அவர், யசோதையின் மகளும், தேவகியின் புதல்வனும், ரோகிணியின் மகனும், பயந்த வசுதேவரால் நம்பிக்கையுடன் நந்தனிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டதாகக் கூறினார். வசுதேவர் தனது நண்பன் நந்தனிடம் இரு பிள்ளைகளையும் ஒப்படைத்ததை, அவரே அனுப்பிய அசுரர்கள் அவனால் வதிக்கப்பட்டதை, கேட்ட பொழுது, போஜர்களின் மன்னன் கம்சன் கோபத்தில் உள்ளங்கள் கலங்கி, கூர்மையான வாளை எடுத்து வசுதேவரை கொல்ல எண்ணினார்; ஆனால் நாரதர் அவரைத் தடுத்து, இந்த இரு பிள்ளைகளே அவருக்குத் துன்பம் தரப்போகிறார்கள் என வெளிப்படுத்தினார். இதைக் கண்ட கம்சன், வசுதேவரையும் அவரது மனைவியையும் இரும்புக் கட்டில் கட்டினார். தெய்வ முனிவர் நாரதர் பிரிந்ததும், கம்சன் கேசினை அழைத்து, அவனிடம், "போய் ராமனையும் கேசவனையும் கொல்லு; பின்னர் முஷ்டிகன், சாணூரன், சலன், தோசலன் மற்றும் பிறரை அனுப்பு," என்று கூறினார். பிறகு, போஜர்களின் மன்னன் தன் அமைச்சர்களையும், யானைபாகர்களையும் கூவி, "இவர்கள் தான் வீரமான சாணூரன், முஷ்டிகன். நந்தனின் கோபகிராமத்தில் அனகதுந்துபியின் இரு பிள்ளைகள் ராமனும் கிருஷ்ணனும் இருக்கிறார்கள்; எனவே என் மரணம் இவர்களால் ஏற்படும் என முன்கூட்டியே சொல்லப்பட்டுள்ளது. நீங்கள் இருவரும் அவர்களை இங்கே மல்யுத்தத்தில் கொல்ல வேண்டும்; பல்வேறு மேடைகள் அமைக்கப்பட்டு, மல்யுத்த அரங்கம் சுற்றி, நகரவாசிகளும் கிராமவாசிகளும் அனைவரும் அந்தப் போராட்டத்தை காணட்டும். அமைச்சரே, குவலயாபீடம் என்ற யானையை அரங்க வாசலில் கொண்டு வாருங்கள்; அது என் எதிரிகளை அங்கே கொல்லட்டும். நான்காம் திதியில் வில்லுப் பூஜை முறையின்படி நடத்தப்படட்டும்; பரிசுத்தமான விலங்குகள் பரிசாக வழங்கப்படட்டும். இவ்வாறு செயல்களில் நிபுணரானவரை அறிவுறுத்தி, யாதவர்களில் சிறந்தவரை அழைத்து, அவரது கையைத் தன் கையால் பிடித்து, அக்கிரூரரிடம் பேசினார். "ஓ தானமிகு பெருமகனே, தயவுசெய்து எனக்காக நட்பை நிறுவுங்கள்; போஜர்களிலும் வ்ருஷ்ணிகளிலும் உங்களை விட நன்மை விரும்பும் ஒருவர் இல்லை. ஆகையால், சக்ரவர்த்தி விஷ்ணுவை நம்பி இந்திரன் தன் குறிக்கோளை அடைந்தது போல், நானும் உங்களை நம்புகிறேன்; எனவே, நான் உங்களைத் தஞ்சம் அடைகிறேன். நீங்கள் நந்தனின் வ்ரஜாவுக்கு சென்று, அங்கே உள்ள அனகதுந்துபியின் இரு பிள்ளைகளையும் உடனே இந்த ரதத்தில் கொண்டு வாருங்கள். என் மரணத்தை வைகுண்டத்தில் உறையும் தேவர்கள் அனுப்பியதாகக் கூறப்படுகிறது; அந்த இருவரையும் நந்தன் தலைமையிலான கோபர்களும், அவர்களது பரிசுகளோடு சேர்த்து இங்கு கொண்டு வாருங்கள்," என்று கூறினார்.