சங்கசூடனை வீழ்த்திய பிறகு, கிருஷ்ணர் அந்த பிரகாசமான ரத்தினத்தை எடுத்து, அன்போடு தனது அண்ணன் பாலராமரிடம் வழங்கினார். அந்த நேரத்தில் பெண்கள் அந்தச் செயலை பார்த்து மகிழ்ந்தனர். அப்போது ஶுகர் சொன்னார்: "கிருஷ்ணர் காடுக்கு மாடுகளை மேய்க்கச் செல்வதைப் பார்த்து, கோபிகள் தங்களது மனதை அவரை நோக்கி அனுப்பிவிட்டு, துயரத்துடன் நாட்களை கழித்தனர். அவர்கள் கிருஷ்ணரின் லீலைகளைப் பாடி தங்களது வாடலைத் தணித்தனர்." கோபிகள் பேசினார்கள்: "முகுந்தன் தன் இடது கையில் புல்லாங்குழலை எடுத்துக் கொண்டு, அதை உதடுகளில் வைத்துக் கொண்டு வாசிக்கிறார். இடது கன்னம் இடது கையில் சாய்ந்து, புருவங்கள் ஆட, மென்மையான விரல்களால் குழலின் பாதையைத் தடவுகிறார். அப்போது அவர் நம்மை அழைக்கிறாரா என்று தோன்றுகிறது." அந்த இசையை கேட்டு, தேவதைகளின் மனைவிகள் மற்றும் சித்தர்கள் ஆச்சரியத்தில் உறைந்து, வெட்கத்தால் தங்கள் ஆடைகளை மறந்து விட்டனர்; காதலின் அம்பில் அவர்கள் மனம் சாய்ந்து குழம்பிப் போனது. "பாருங்கள், அதிசயமான பெண்களே! நந்தனின் மகன், துன்பத்தை நீக்கும் அவர், குழலை வாசிக்கும்போது, அவரது மார்பில் ஒரு மாலையும் ஒரு புன்னகையும் இடைமறியாத மின்னல்போல் பிரகாசிக்கிறது." விரஜத்தின் காளைகள், மான்கள், பசுக்கள் குழுக்களாக, தொலைவில் இருந்து குழல் இசை கேட்டு, வாயில் புல் வைத்தபடியே, காதுகளை கூர்மையாக்கி, ஓவியங்கள் போல அசையாமல் அமைதியாக அமர்ந்திருந்தன. மயில் இறகுகள், வண்ணக் கற்கள், இலைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, மல்லர் வேடத்தில், முகுந்தன் சில சமயம் தனது பசுமாடு நண்பர்களுடன் சேர்ந்து பசுக்களை அழைத்தார். அப்போது, ஆறுகள், கிருஷ்ணரின் பத்ம பாதங்களில் இருந்து எழும் தூசியை காற்றில் கொண்டு வந்து, அவரை நாங்கள் விரும்புவது போலவே அவரை நாடின. பல புண்ணியங்களால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட அந்த ஆறுகள், காதலில் நடுங்கி, தங்கள் நீரை அமைதியாக நிறுத்தின. அசல் புருஷனான அவர், மலை அரசனைப் போல, நண்பர்களால் வீரியத்திற்காக புகழப்பட்டு, காடுகளில் குழல் வாசித்து பசுக்களை அழைத்தார். காடுகளில் உள்ள கொடிகள், மரங்கள், மலர்கள், பழங்கள் நிறைந்தன; அவை விஷ்ணுவை தங்களுக்குள் வெளிப்படுத்தும் போல், கிளைகள் தேனோடு வளைந்து, காதலில் உற்சாகத்துடன் மலர்களைக் கொடுத்தன. கிருஷ்ணர் திலகம், காட்டு மலர் மாலை, தெய்வீக மணம், தேன் நிறைந்த துளசி—all these adorned him. அவர் குழல் வாசிக்கும்போது, தேனீகள் மயக்கத்தில், விரும்பிய பாட்டை பாடி அவரை வணங்கின. ஏரியில், கொக்கு, அன்னம், பறவைகள்—all their minds captivated by the sweet music—ஹரியை அணுகி, கண்களை மூடி அமைதியுடன் அவரை வழிபட்டன. கிருஷ்ணர் நண்பர்களுடன், மலையினை ஒட்டி, மாலையிலும் ஆபரணங்களிலும் அலங்கரித்து, குழல் இசையால் ஆயர் பெண்களை மகிழ்விக்கையில், அந்த மகிழ்ச்சி உலகம் முழுவதும் பரவியது. மேகம், தன் எல்லையை மீறாமல் மெதுவாக முழங்க, நண்பனாக மலர்களை பொழிந்து, கிருஷ்ணருக்கு நிழல் கொடுத்து, குடைபோல் அமைந்தது. பலவகை பசுக்களை மேய்க்கும் திறமை, குழல் வாசிப்பில் நிபுணத்துவம்—இவை அனைத்தும் உங்கள் மகனிடம் உள்ளது; அவர் குழலை உதடில் வைத்து, தனக்கே உரிய இசையை உருவாக்குகிறார். இந்த இசையை கேட்டு, இந்திரன், சிவன், பிரம்மா மற்றும் மற்ற தேவர்கள், முனிவர்கள்—all bowed their heads and minds, bewildered, and unable to grasp the truth. பசுக்களின் கொம்புகளில் கொடி, வஜ்ரம், தாமரை, அங்குசம் போன்ற குறிகள் இருந்தன; குழல் இசையில் மகிழ்ந்து, அவை தங்கள் குருட்டால் ஏற்பட்ட புண்களை பூமியில் மறைத்து, விரஜாவை அமைதிப்படுத்தின. கிருஷ்ணர் அருகில் செல்லும்போது, அவர் வீசும் கண்ணோட்டமும், நம் உள்ளத்தில் எழும் ஆசையும் நம்மை குழப்பி, நம்முடைய முடி, ஆடை எல்லாம் எப்படிப் பறந்தன என்பது தெரியாமல் அலைந்து திரிந்தோம். சில நேரங்களில், துளசி மணம் நிறைந்த மாலை அணிந்து, பசுக்களை எண்ணி, அன்பு நண்பன் தோளில் கையை வைத்து, நடக்கும்போது பாடினார். குழல் இசையில் மயங்கி, கிருஷ்ணரின் மனைவிகள் மனதை அவரில் மூழ்கவைத்து அவரைத் தொடர்ந்து சென்றனர்; அவரது குணங்கள் என்ற பெருங்கடலை பின்தொடர்ந்த மான்கள், ஆயர் பெண்களைப் போல், வீட்டை மறந்து அவரைத் தொடர்ந்து சென்றன. மல்லிகை மாலைகள், உற்சவ ஆடைகள், ஆயர்கள், பசுக்கள்—all gathered by the Yamuna river; அப்பொழுது நந்தனின் மகன், உங்கள் குட்டி, தன் நண்பர்களின் மனங்களை விளையாட்டில் மகிழ்வித்தான். மென்மையான சந்தன மணம் கலந்த காற்று அவரை வணங்கிச் சூழ்ந்தது; தேவர்கள் இசை, பாடல், அர்ப்பணிப்புகளுடன் அவரை வணங்கினர். விரஜாவின் பசுக்களுக்கு அன்பு காட்டி, வழியில் மூப்பவர்களால் மதிக்கப்பட்டு, நாள் முடிவில் அனைத்து பசுக்களையும் வீட்டிற்கு அழைத்தார்; அவருடைய புகழ் குழல் இசையில் ஒலித்தது. அவரது முகம் உழைப்பால் பிரகாசிக்க, மாலை பசுக்களின் குருட்டால் தூசியால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, நண்பர்களுக்கு ஆசீர்வாதம் வழங்க விரும்பி வந்தார்—தேவகியின் வயிற்றில் பிறந்த இந்த அரசன். மகிழ்ச்சியில் கண்கள் சற்று சுழன்று, மலர் மாலையுடன் நண்பர்களுக்கு மரியாதை அளிக்கிறார்; அவரது உதடுகள் இலந்தை பழம் போல் சிவந்து, மென்மையான கன்னங்கள் பொன்னான காது வளையலால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தன. யது குலத்தின் தலைவர், யானைகளின் அரசனுடன் விளையாடுவது போல், நாள் முடிவில் இரவின் தலைவனாக கிராமத்தை அணுகினார்; முகம் மகிழ்ச்சியில் பிரகாசித்து, விரஜாவின் பசுக்களுக்கு வெப்பத்தைத் தணித்தார். இவ்வாறு, ஓ அரசே, விரஜாவின் பெண்கள் கிருஷ்ணரின் லீலைகளைப் பாடி, அவரில் மனமும் உயிரும் முழுமையாக ஈடுபட்டு, பேரின்பத்தில் நாள் கழித்தனர். இதனுடன், பத்தாம் ஸ்கந்தத்தின் முதல்பாதியில் உள்ள 'இரட்டையாக பாடும் கோபிகளின் பாட்டு' என்ற முப்பத்தைந்து ஆம் அதிகாரம் முடிகிறது. அடுத்ததாக, ஶுகர் சொன்னார்: அப்போது அரிஷ்டன் என்ற காளை-அசுரன், பெரிய குன்று போல் தோற்றமளித்து, தன் பெரிய கொம்புகளால் பூமியை உலுக்கியபடி, ஆயர் ஊருக்கு வந்தான். அவன் பயங்கரமாக முழங்கி, காலால் பூமியை உருட்ட, வாலைக் காற்றில் வீசிக் கொண்டு, மண்ணைக் கொம்புகளால் தூக்கி வீசினான். சிறிது சிறிதாக மலம் கழித்து, சிறுநீர் கழித்து, கண்களை இமைக்காமல் பார்த்து, கொடூரமாக முழங்க, பசுக்களும் மக்களும் பயத்தில் நடுங்கினர். பயத்தால், கர்ப்பிணி பெண்கள் தங்கள் கருவை முன்பே இழந்தனர்; மேகங்கள் அவனது கொம்பைக் குன்றாக எண்ணி விலகின. அவன் கூரிய கொம்புகளைப் பார்த்து, ஆயர் பெண்கள், ஆண்கள்—all struck with terror; பசுக்கள் பயத்தில் ஊரை விட்டு ஓடி, கோகுலத்தை விட்டுச் சென்றன. அனைவரும் "கிருஷ்ணா! கிருஷ்ணா!" என்று கத்தி, கோவிந்தனைத் தஞ்சமாகக் கொண்டனர். கோகுலம் பயத்தில் கலங்கியதைப் பார்த்து, ஆண்டவன் கவனித்தார். "பயப்பட வேண்டாம்," என்று அவர்களைத் தைரியப்படுத்தி, காளை-அசுரனை அழைத்தார். ஆயர்களும் பசுக்களும் நடுங்கி நிற்க, "என்ன இது, அருவருப்பானவனே?" என்று கேட்டார். அச்சுதன் தன் கரத்தால் பூமியைத் தட்ட, அரிஷ்டனை உ Provocate செய்து, "பொல்லாதவர்களின் பெருமையை நாசம் செய்யும் நான், உன்னைப் போல் தீய மனம் கொண்டவரை அழிப்பேன்," என்று அறிவித்தார். ஹரி, நண்பனின் தோளில் கையை வைத்துக்கொண்டு காத்திருந்தார். அரிஷ்டன் கோபத்தில் பூமியை காலால் உருட்டி, வாலை மேகத்துக்கொப்பாக வீசிக் கொண்டு, வேகமாக கிருஷ்ணரை நோக்கி பாய்ந்தான். கூரிய கொம்புகளை முன்னே வைத்து, கண்கள் சிவந்து, அரிஷ்டன் அச்சுதனை நோக்கி இண்டிரனின் வஜ்ராயுதம் போல் பாய்ந்தான். ஆண்டவன் அவனது கொம்புகளைப் பிடித்து, பத்தெட்டு அடிகள் பின்னால் இழுத்து, மற்றொரு யானையால் யானை இழுக்கப்படுவது போல அவனை இழுத்தார். ஆண்டவனால் தூக்கி எறியப்பட்ட அரிஷ்டன் மீண்டும் விரைவில் எழுந்து, முழு உடலும் வியர்வையில் நனைந்து, மூச்சை இழுத்து, கோபத்தில் மீண்டும் தாக்கினார்.