பிரமாண்டமான சக்தி கொண்ட இரு சகோதரர்கள், தண்டங்களை ஏந்தியபடி, "பயப்பட வேண்டாம்!" என்று உறுதி அளிக்கும் குரல்களில் அழைத்தனர். அவர்கள், தீய யக்ஷனை வேகமாகத் தொடர்ந்து விரைந்தனர். அந்த யக்ஷன், மரணமும் காலமும் வந்துவிடும் போல, அவனை நோக்கி வரும் இருவரையும் பார்த்ததும், அறிவில்லாமல் பெண்களை விட்டுவிட்டு தன் உயிரைக் காப்பாற்ற விரைந்து ஓடினான். கோவிந்தன், அந்த யக்ஷன் ஓடும் இடமெல்லாம் அவனைத் தொடர்ந்து, அவன் தலை上的 முத்து கற் ஜுவலைப் பிடிக்க எண்ணி விரைந்தார். பாலராமர், பெண்களை பாதுகாக்கும் பொருட்டு பின்னால் தங்கி இருந்தார். கோவிந்தன், அந்த தீய மனிதனை விரைவாக அடைந்தார்; அவனது தலையை தனது கைப்பிடியில் தாக்கினார். அதன் பிறகு, அவன் தலை上的 சிகரமுத்து மற்றும் துணைமுத்தையும் எடுத்தார். சங்கசூடனை வென்ற பிறகு, அந்த பிரகாசமான ஜுவலை எடுத்துக் கொண்டு, அன்புடன் தன் மூத்த சகோதரனுக்கு வழங்கினார்; இதை அந்த பெண்கள் பார்த்தார்கள். இவ்வாறு நடந்தது என ஸ்ரீ ஷுகர் கூறினார். கிருஷ்ணன் காடுக்குள் பசுக்களை மேய்க்க செல்வதைக் கண்டு, கோபிகள், தங்கள் மனங்களை கிருஷ்ணனுடன் இணைத்து, துயரத்தில் நாட்களை கழித்தார்கள்; அவருடைய லீலைகளை பாடி நினைத்தார்கள். கோபிகள் கூறினர்: "முகுந்தன், வம்சியை இடது கையால் உதடுகளில் வைத்துக்கொண்டு, இடது கன்னம் இடது கையில் சாய்ந்து, புருவங்கள் நடமாட, மென்மையான விரல்கள் வம்சியின் வழியைத் தடவ, எங்களை அழைக்கிறான்." தேவஸ்திரீகளும் சித்தர்களும், அவன் வம்சி இசையை கேட்டபோது, அச்சம் மற்றும் காதலால் மனம் மயங்க, தங்கள் உடைகள் பற்றியும் மறந்து, வியக்கிறார்கள். "அம்மா, அதிசயமான பெண்களே, கேளுங்கள்: நந்தனின் மகன், துயரமுற்றவர்களுக்கு ஆனந்தம் தரும் கிருஷ்ணன், வம்சி இசைபோது, அவன் மார்பு上的 மாலை மற்றும் புன்னகை, மின்னல் போல பிரகாசிக்கிறது." விரஜத்தின் காளைகள், மான், பசுக்கள், வம்சி இசை கேட்கும் போது, வாயில் மேயும் புல் வைத்தபடி, காதுகள் விழிப்புடன், ஓவியமாக அமைதியாக, தூங்கும் போல அமர்ந்தன. மயில்பீடுகள், நிறமூலங்கள், இலைகள் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்ட முகுந்தன், போராளி போல் உடை அணிந்து, பசுக்களை அழைக்கும் போது, கோபர்களுடன் சேர்ந்து விளையாடுகிறார். நதிகள், அவன் பத்மபாதம்上的 தூசி கொண்ட காற்றால், அவனை நாங்கள் விரும்பும் போல, தங்கள் நீர்நிலையை நிறுத்தி, அன்பில் நடுங்கும் கரங்களுடன், அவனை விரும்புகின்றன. அவன், மலையடிவாரத்தில், வனத்தில் சுற்றும் போது, தன் தோழர்களால் வீரத்தைப் போற்றப்பட்டு, வம்சி மூலம் பசுக்களை அழைக்கும் போது, மலையோரங்களில் இசைபடுகிறார். காடு中的 கொடிகள், மரங்கள், மலர், பழம் நிறைந்தவை, விஷ்ணுவை தங்களுள் வெளிப்படுத்தும் போல, தேன் சுரக்கும் கிளைகளுடன், அன்பில் நடுங்க, மலர்களை உற்பத்தி செய்கின்றன. அவன், திலகம், காடு மலர் மாலை, திவ்ய வாசனை, தேன் நிறைந்த துளசி கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்டபோது, வம்சி இசைபோது, தேனீக்கள் மயங்க, அவனை போற்றும் பாடலை பாடுகின்றன. ஏரியில், கொக்கு, அன்னம், பறவைகள், அழகான இசை கேட்டு, ஹரியை நோக்கி, மனம் கட்டுப்படுத்தி, கண்கள் மூடி, அமைதியாக அவனை வழிபடுகின்றன. மலைகளில், தோழர்களுடன், மாலை, ஆபரணம் அணிந்து, வம்சி இசையால் கோபிகளை மகிழ்விப்பது, உலகம் முழுவதும் ஆனந்தத்தை பரப்புகிறது. மேகம், தன் எல்லையை மீறாமல், மெதுவாக ஓசை எழுப்பி, மலர் பொழிந்து, நிழல் தரும் குடை போல் அவனை பாதுகாக்கிறது. பசுக்களை மேய்க்கும் கலைவான், வம்சி இசையில் தன் சொந்த ராகங்களை உருவாக்கும் திறமை கொண்டவன், உங்கள் மகன். இதை கேட்ட தெய்வங்களான இந்திரன், சிவன், பிரம்மா, முனிவர்கள், தங்கள் மனமும் கழுத்தும் வணங்கி, உண்மையை அறிய முடியாமல் மயங்கினர். காளைகள், தங்கள் கால்上的 கொடி, இடியுடன், பத்மம், அங்குசம் ஆகிய குறியீடுகளுடன், வம்சி இசையில் மகிழ்ந்து, விரஜத்தின் நிலத்தை, தங்கள் கால் தடங்களால் ஏற்பட்ட காயங்களை மறைத்தன. அவன், கண்கள் புன்னகையால் சற்று சுழல, மாலை அணிந்து, தோழர்களுக்கு மரியாதை அளிக்கும், உதடு பழம் போல் மங்க, மென்மையான கன்னம் பொன்னான குண்டலத்தால் அழகுபடும். யாது தலைவன், யானை தலைவனுடன் விளையாடி, இரவு இறுதியில், கிராமத்திற்கு வந்து, பசுக்களை வெப்பத்திலிருந்து விடுவிக்க, முகம் மகிழ்ச்சியில் பிரகாசிக்கிறது. இவ்வாறு, ராஜா, கோபிகள் கிருஷ்ணனின் லீலைகளை பாடி, நாட்கள் முழுவதும் அவனில் மனமும், உள்ளமும் முழுமையாக ஈடுபட்டு, மகிழ்ச்சியில் கழித்தனர். இது, பாகவதம் மகாபுராணத்தின் பத்து-பாகம்中的 முதல் பாதியில், "கோபிகள் ஜோடிகளாக பாடும் பாடல்" என்ற 35வது அத்தியாயம் முடிவடைந்தது. அதன்பின், ஸ்ரீ ஷுகர் கூறினார்: அப்போது, அரிஷ்டா என்ற காளை-அசுரன், காளைமாடுகள் வாழும் கிராமத்திற்கு வந்தான்; அவன் பெரிய கூம்பால் பூமியை அதிர்த்தான், கால் கொண்டு நிலத்தை பிளந்தான். அவன், பயங்கரமாக முழங்க, காலால் நிலத்தை செதுக்கியான், வால் உயர்த்தி, குவியல்களை கொம்பின் முனையில் தூக்கினான். கொஞ்சம் கொஞ்சமாக கழிவுகளை வெளியிட்டு, சிறை விட, கண்கள் திறந்து, பயங்கரமாக முழங்க, பசுக்கள், மக்கள் 모두 பயந்து நடுங்கினர். பயத்தால், கர்ப்பிணிகள் காலத்திற்கும் முன்பாகக் கருவை இழந்தனர்; மேகங்கள், அவன் கூம்பை மலை என்று எண்ணி, விலகின. அவன் கூம்பின் கூர்மை பார்த்து, கோபிகள், கோபர்கள் பயந்து, பசுக்கள், மக்கள் 모두, கோகுலத்தை விட்டுத் தப்பினர். அவர்கள் அனைவரும் "கிருஷ்ணா! கிருஷ்ணா!" என்று அழைத்து, கோவிந்தனிடம் புகலிடம் தேடினர்; கோகுலம் பயத்தில் நடுங்கும் 모습을 பார்த்து, பகவான் கவனித்தார். அவன், "பயப்பட வேண்டாம்" என்று அனைவரையும் ஆறுதல் கூறி, காளை-அசுரனை நோக்கி, கோபர்கள், பசுக்கள் நடுங்கும் போது, "இது என்ன, தீயவனே?" என்று சாடினார். அசுரனைத் தூண்ட, அச்யுதன், தன் கையால் நிலத்தை சப்தம் எழுப்பி, "நீ போன்ற தீயவர்களின் அகந்தையை நாசம் செய்யும் நான்" என்று அறிவித்தார்.