அந்த கருணைமிகு முனிவர்கள் அளித்த சாபம் எனக்கு நன்மைதான் செய்தது; ஏனெனில் உலகாசிரியரான பகவானின் திருக்காலால் நான் தொடப்பட்டபோது, என் அனைத்து துர்பாக்யங்களும் நீங்கின. இப்போது, அந்த சாபத்திலிருந்து விடுபட்டுள்ளேன்; உலக வாழ்க்கையில் அஞ்சும் அனைவருக்கும் அபயம் அளிப்பவரும், பயத்தை நீக்குபவருமான உங்கள் திருவடிகள் அருளைப் பெற்ற பின்பு, நான் செல்ல அனுமதி வழங்க வேண்டும் என கேட்டுக்கொள்கிறேன். பெரிய யோகி, உயர்ந்த மனிதர், புண்ணியவான்களின் நாதா, உலகங்களின் அதிபதி, தேவரீர் எனக்கு அனுமதி தாரும்; நான் உமையடைந்து சரணாகதி அடைந்துள்ளேன். அசேஷ தவறில்லாதவரே, உம்மை தரிசித்தவுடன் பிரம்மாவின் தண்டனையிலிருந்து உடனே விடுபட்டேன்; உமது நாமம் உச்சரிக்கப்பட்டால் உடனே அனைவரும் பரிசுத்தராவர்—அப்படியிருக்க, உம்முடைய திருக்காலால் தொடப்பட்டால் எவ்வளவு பெரும் புண்ணியம்! இவ்வாறு தாசார்ஹ குலத்தாரின் வார்த்தை பெற்றபின், சுதர்சனன் அவரைச் சுற்றி வணங்கி, வணக்கம் செலுத்தி, விண்ணுலகை அடைந்தான்; நந்தனும் தன் கவலையிலிருந்து விடுபட்டான். கிருஷ்ணரின் தெய்வீக வல்லமை கண்ட வ்ரஜவாசிகள் ஆச்சரியத்தில் மூழ்கினர்; அங்கு நிகழ்ந்த அனைத்தையும் மகிழ்ச்சியுடன் கூறிக்கொண்டு, தங்கள் விரதத்தை முடித்தபின், வ்ரஜாவிற்குத் திரும்பினர். ஒரு சமயம், அதிசய பலம் கொண்ட கோவிந்தனும் ராமரும், வ்ரஜவனிதைகளால் சூழப்பட்டு, காட்டில் இரவில் சந்தோஷமாக விளையாடினர். அவர்கள் அலங்கரிக்கப்பட்டும், சாந்த வாசனை பூசியும், மாலை அணிந்தும், தூய ஆடைகள் உடுத்தியும், நட்பில் இணைந்த பெண்கள் இனிமையாகப் பாடினர். இரவு ஆரம்பித்து, நட்சத்திரங்களும் சந்திரனும் எழும் வேளையில், மல்லிகை மலர்களின் வாசனையும் மதுபானம் குடித்த தேனீகளின் களிப்பும், தாமரைப் பூங்குளங்களிலிருந்து வீசும் தென்றலால் பரவியது. அவர்கள் அனைவரும் சேர்ந்து பாடிய அந்த இசை, அனைத்து உயிர்களது மனதையும் செவியையும் ஆசீர்வதிப்பதுபோல் ஒலித்தது; இசையின் நயமான சங்கமம் அங்கே நிகழ்ந்தது. அந்த பாட்டை கேட்ட வ்ரஜவனிதைகள், ராஜா, தாங்கள் யார் என்பதையே மறந்துவிட்டார்களே; அவர்களது ஆடைகள் சிதறி, கூந்தலும் மாலையும் சிதறியது. அவர்கள் ஆனந்தத்தில் விளையாடி, பாடிக் கொண்டிருக்கும் வேளையில், குபேரனின் சேவகராக புகழ்பெற்ற சங்கசூடன் அருகில்வந்தான். கிருஷ்ணரும் ராமரும் பார்த்துக்கொண்டிருக்க, சங்கசூடன் அந்த பெண்களை ஒன்றாகக் கூட்டி, அவர்கள் அழுதும், திகைத்தும் நிற்க, தயங்காமல் வடக்கு நோக்கி அழைத்துச் செல்லத் தொடங்கினான். பெண்கள் “கிருஷ்ணா! ராமா!” என அழைத்தபோது, தங்களுடைய தோழிகள் பிடிபட்டதை கண்ட கிருஷ்ணரும் ராமரும், தங்கள் மாடுகளை திருடும் திருடனைத் துரத்தும் சகோதரர்கள் போல், விரைந்து பின் தொடர்ந்தனர். “பயப்படாதீர்கள்!” என்று உற்சாகம் தரும் குரலில் கூவி, இருவரும் வலிமை மிகுந்த தண்டங்களை ஏந்தி, அந்த துஷ்ட யக்ஷனை விரைவாகத் துரத்தினர். அவர்கள் மரணமும் காலனும் போல் விரைந்து வருவதைப் பார்த்த சங்கசூடன், பெண்களை விட்டுவிட்டு, தன் உயிரைக் காப்பாற்ற விரும்பி ஓடினான். கோவிந்தன் அவனை எங்கு ஓடினாலும் பின் தொடர்ந்தான்; அவனது தலையில் இருந்த வைரமணியைக் கைப்பற்ற விரும்பினான்; பாலராமர் பெண்களை பாதுகாக்க அங்கேயே இருந்தார். அதிக தூரம் இல்லாமல் அருகில் சென்று, கிருஷ்ணர் அந்த துஷ்டனின் தலையில் ஒரு முழக்குத்தியுடன் அவனை வீழ்த்தி, அவனது கிரீட மணியையும், அதனுடன் இருந்த மற்றொரு மணியையும் எடுத்தார். சங்கசூடனை அழித்த பின்பு, அந்த ஒளிரும் மணியை அன்புடன் தன் அண்ணனான பாலராமரிடம் கொடுத்தார்; பெண்கள் அதனை பார்த்து மகிழ்ந்தனர். அப்போது ஷுகர் சொன்னார்: கிருஷ்ணர் வனத்திற்கு மாடுகளை மேய்க்கச் சென்றபோது, அவரை நினைத்து வ்ரஜவனிதைகள் துயரத்தில் நாட்களை கழித்தனர்; அவர்கள், கிருஷ்ணரின் லீலைகளைப் பாடிக்கொண்டே இருந்தனர். அவர்கள் சொன்னார்கள்: முகுந்தன் தனது இடது கையால் புல்லாங்குழலை உதடில் வைத்துக் கொண்டு, இடது கன்னம் இடது தோளில் சாய்த்து, புருவங்களை ஆட்டிக் கொண்டு, மென்மையான விரலால் இசைபாதை அமைத்து, எங்களை அழைக்கின்றான். அந்த இசையை கேட்டு, தேவர்களின் மனைவியரும் சித்தர்களும் வியப்பில் மூழ்கினர்; அவர்கள் வெட்கத்துடன், காதல் அம்பால் புலம்பி, தங்கள் ஆடைகள் மறந்துவிட்டார்கள். அற்புதமான பெண்களே, கேளுங்கள்: நந்தபுத்திரனும், துயரத்திற்கு ஆறுதல் அளிப்பவருமான அவர், புல்லாங்குழலை வாசிக்கும் போது, அவரது மார்பில் மாலை மற்றும் புன்னகை இடையறாது மின்னும் மின்னல்போல் பிரகாசிக்கின்றன. கொட்டைகளும், மான்களும், பசுக்களும் குழுவாக, தொலைவில் இருந்து அந்த புல்லாங்குழல் இசையால் கவரப்பட்டு, வாயில் புல் வைத்தபடியே, செவிகளை கூர்த்துக் கொண்டு, ஓவியம்போல் அசையாமல், கண்களை மூடி நின்றனர். மயில் இறகுகள், வண்ண மணல்கள், இலைகள் ஆகியவற்றால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, மல்யுத்த வீரரின் வேடம் போல் தோன்றும் முகுந்தன், நண்பர்களுடன் சேர்ந்து பசுக்களை அழைக்கின்றான். அப்போது, ஆற்றுகள் தங்கள் ஓட்டத்தை நிறுத்தி, அவரது திருவடிகளிலிருந்து எழும் தூசியைத் தாங்கிக் கொண்டு, நாம்போல் அவரை விரும்புகின்றன; புண்ணிய பலனால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டு, தங்கள் நீரடி நடுங்கும் அளவு காதலில் திளைத்து, தங்கள் நீர் ஓட்டத்தை நிறுத்துகின்றன. அசல் புருஷரான அவர், மலையடிவாரங்களில் நண்பர்களால் தைரியத்திற்கு புகழப்பட்டு, காட்டில் அலைந்து, புல்லாங்குழல் வாசித்து பசுக்களை அழைக்கின்றார். காடுகள், கொடிகள், மரங்கள் மலர்களும் பழங்களும் நிறைந்துள்ள நிலையில், விஷ்ணுவை தங்களுக்குள் வெளிப்படுத்தும் போல் தோன்றின; தங்கள் கிளைகள் தேனுடன் கீழே வணங்கி, காதலில் துள்ளி, மலர்களை உதிர்த்தன. முகத்தில் திருநீறு, காட்டுப் பூமாலை, தெய்வ வாசனை, தேனும் துளசியும் அணிந்து, அவர் புல்லாங்குழலை வாசிக்கும்போது, மதுபானம் குடித்த தேனீகள் அவரை வணங்கி, விரும்பிய பாட்டை பாடின. ஏரியில், கொக்கு, அன்னம், பறவைகள், அந்த இனிய இசையில் கவரப்பட்டு, ஹரியை நோக்கி வந்தனர்; மனதை அடக்கி, கண்களை மூடி, அமைதியாக அவரை வழிபட்டனர். நண்பர்களுடன் மலையடிவாரத்தில், பூமாலை, ஆபரணங்கள் அணிந்து, அவர் புல்லாங்குழல் இசையால் கோபியர்களை மகிழ்விப்பதால், மகிழ்ச்சி உலகம் முழுவதும் பரவியது. மேகம், தன் எல்லையை மீறாதபடி மெதுவாக இருமி, நண்பராக மலர்களை பொழிந்து, நிழல் தரும் குடைபோல் பரப்பியது. பல வகை பசுக்களை மேய்க்கும் திறமையிலும், புல்லாங்குழல் வாசிப்பிலும் நிபுணரான உங்கள் மகன், புல்லாங்குழலை உதடில் வைத்தபோது, தனக்கே உரிய இசையை உருவாக்கினான். அதை கேட்ட தேவர்களின் தலைவர்களான இந்திரன், சிவன், பிரம்மா மற்றும் முனிவர்கள், தங்கள் கழுத்தும் மனதையும் வணங்கி, உண்மையை உணர முடியாமல் மயங்கினர். கொடி, வஜ்ரம், தாமரை, அங்குசம் ஆகிய குறியீடுகள் பசுக்களின் களிற்றில் இருந்தன; புல்லாங்குழலைக் கேட்டு மகிழ்ந்து, அவர்கள் கால் தடங்களால் வ்ரஜாவின் பூமியைச் சமமாக்கினர். அவர் அருகில் வந்தபோது, அவர் வீசும் கண்ணோட்டத்தில் நாம் துள்ளிப் போய், உள்ளத்தில் எழும் ஆசையால் குழம்பி, எங்கே நடக்கிறோம், நம் கூந்தல், ஆடை எப்படியிருக்கிறது என்பதையே அறியாமல் திகைத்தோம். சில சமயம், துளசி வாசனைமிக்க பூமாலை அணிந்து, பசுக்களை எண்ணி, தோழியின் தோளில் கை வைத்து, நடக்கும்போது பாடினார். அவரது புல்லாங்குழல் இசை கேட்டு மயங்கிய மனதுடன், கிருஷ்ணரின் மனைவிகள் அவரை பின்தொடர்ந்தனர்; அவரது குணக்கடலைப் பின்பற்றி, வீடுபிடிப்பை விட்ட மான் போன்று, அவர்கள் அவரை பின்தொடர்ந்தனர். மல்லிகைமாலையும், பண்டிகை ஆடையுமணிந்து, கோபர்கள், பசுக்கள் சூழ, யமுனையின் கரையில், பாபமில்லாதவரே, நந்தபுத்திரன், உங்கள் குமாரன், தன் நண்பர்களை விளையாட்டில் மகிழ்வித்தான். மென்மையான சந்தன வாசனைக்காற்று அவரை மரியாதை செய்யும் விதமாக வீசியது; தேவர்களின் கீதங்கள், இசை, பாடல்கள், அர்ப்பணிப்புகளுடன் அவரைச் சுற்றி வணங்கின.