சரஸ்வதி நதிக்கரையில், நந்தா, சுனந்தா மற்றும் அவர்களுடன் வந்தவர்கள், அங்கு நீராடி, சக்திவாய்ந்த பசுபதியை பக்தியுடன் அர்ச்சனை செய்து, அம்பிகை தேவியைச் சிரத்தையுடன் வழிபட்டார்கள். பின்னர், பிராமணர்களுக்கு அவர்கள் பசு, பொன், ஆடை, தேன் மற்றும் உணவு ஆகியவற்றை மரியாதையுடன் வழங்கி, “பிரபு நம்மால் திருப்தராவதாக!” என வேண்டினர். அந்த இரவு, அவர்கள் சரஸ்வதி கரையில், தீர்த்தம் குடித்து விரதம் அனுஷ்டித்து, அமைதியாக இருந்தார்கள். ஆனால் அந்த காட்டில், ஒருவேளை, பேரழிவைத் தரும் ஒரு பெரிய பாம்பு, மிகுந்த பசிக்காக அங்குச் சென்றது. அது தூங்கிக் கொண்டிருந்த நந்தனைப் பிடித்து விழுங்கத் தொடங்கியது. பாம்பின் பிடியில் சிக்கிய நந்தன், “கிருஷ்ணா, கிருஷ்ணா, இது மிகவும் பயங்கரமாக இருக்கிறது! அப்பா, ஒரு பாம்பு என்னை விழுங்குகிறது—என்னை காப்பாற்று, உன்னையே சரணடைந்துள்ளேன்!” என்று கதறினார். அவரது அழுகுரலைக் கேட்ட கோபர்கள் விரைவாக எழுந்து, நந்தனைப் பாம்பு பிடித்திருப்பதைப் பார்த்து, திகைத்து, குச்சிகளால் அந்தப் பாம்பை அடிக்கத் தொடங்கினார்கள். தீக்குச்சிகளால் எரியப்பட்டாலும், பாம்பு நந்தனை விடவில்லை. அப்போது, சாத்த்வதர்களின் அதிபதி ஆண்டவன், கிருஷ்ணர், அருகே வந்து, தனது திருவடிகளை அந்தப் பாம்பின் மீது வைத்தார். அந்த மகிமையான திருவடிகள் தொடுதலால், பாம்பின் பாபம் அழிந்தது. பாம்பு ரூபத்தை விட்டு, ஒளிவீசும், தங்கமாலை அணிந்த, வித்யாதரர்களால் மதிக்கப்படும் ஒரு அழகான உருவில் நின்றது. அப்போது ஹ்ருஷிகேஷன் அவனை நோக்கி, “நீ யார்? இப்படிப் பிரகாசமாகவும், அபூர்வமான தோற்றத்துடனும் இருக்கிறாய். எப்படிச் சாபத்தால் இந்தக் கீழ்மையான நிலையில் சிக்கினாய்?” என்று கேட்டார். அந்த முன்னாள் பாம்பு சொன்னது: “நான் சுதர்சனன் என்ற வித்யாதரன். அழகு, செல்வம் ஆகியவற்றில் புகழ்பெற்று, வானத்தில் விமானத்தில் பயணிப்பவன். ஒருநாள், விரூபா மற்றும் அங்கீரசர் என்ற முனிவர்கள், தங்கள் தோற்றத்தில் பெருமை கொண்ட எனக்குச் சிரித்தார்கள். என் தவறால், அவர்கள் சாபம் கொடுத்தனர். ஆனால், அந்த கருணைமிகு முனிவர்களின் சாபம் எனக்கு நன்மையாயிற்று. உலகாசிரியரான உம்முடைய திருவடிகள் தொடுதலால், என் அனைத்து துன்பங்களும் அழிந்தன. இப்போது, சாபம் தீர்ந்த எனக்கு, உலகத் துன்பத்தில் பயந்து உம்மை சரணடைப்பவர்களுக்கு அபயம் அளிப்பவரே, உமது திருவடிகள் அருளைப் பெற்றேன்; எனக்கு அனுமதி அளிக்க வேண்டுகிறேன். பெரிய யோகியே, உயர்ந்த புருஷா, நல்லோரின் அதிபதியே, உலகங்களின் தலைவரே, எனக்கு விடை அளியுங்கள். உம்மை தரிசித்தவுடன், பிரம்மாவின் தண்டனையிலிருந்து விடுபட்டேன். உமது நாமம் உச்சரிக்கப்பட்டாலே, கேட்டவரும் சொன்னவரும் புனிதராவார்கள்—அப்படியானால், உமது திருவடிகள் தொடுதல் பெற்றால் எவ்வளவு பாக்கியம்! இவ்வாறு தாசர்ஹ வம்சத்தவரிடமிருந்து அனுமதி பெற்று, சுதர்சனன் அவரைச் சுற்றி வணங்கி, வானுலகத்திற்கு சென்றான். நந்தனும் துன்பத்திலிருந்து விடுதலை பெற்றார். கிருஷ்ணரின் தெய்வீக வல்லமை கண்டு, வ்ரஜ வாசிகள் ஆச்சரியத்தில் மூழ்கினர். அவர்கள் அங்குள்ள விரதங்களை முடித்து, திரும்பி வ்ரஜாவுக்கு சென்றார்கள்; சந்தோஷமாக நடந்தவற்றை விவரித்தனர். ஒருநாள், கோவிந்தன் மற்றும் ராமர், இருவரும் அபூர்வமான வலிமையுடன், வனத்தில் இரவில், வ்ரஜாவின் பெண்களால் சூழப்பட்டு விளையாடி மகிழ்ந்தனர். அவர்கள் அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டு, வாசனைத் திரவியங்களால் பூசப்பட்டு, மலர்களும் பசுமை ஆடைகளும் அணிந்து, பெண்கள் இனிமையாகப் பாட, நட்புடன் மகிழ்ந்தனர். இரவு வந்ததும், நட்சத்திரங்களும் சந்திரனும் உதயமானதும், மல்லிகை வாசனையும், மதுபானத்தில் மயங்கும் தேனீகளின் இரைச்சலும், தாமரை குளங்களிலிருந்து வரும் தென்றல் காற்றிலும் கலந்து பரவியது. அவர்கள் அனைவரும் சேர்ந்து பாடிய அந்த இசை, அனைத்து உயிர்களும் மனதும் செவியும் ஆனந்தப்பட செய்யும் வகையில் இருந்தது; பல்வேறு சங்கதிகளை ஒரே நேரத்தில் இசைத்தனர். அந்தப் பாடலைக் கேட்ட கோபிகள், தங்களுக்குத் தெரியாமல் மயங்கி, ஆடைகள் இடர்ந்தன, முடியும் மாலையும் சிதறின. அவர்கள் மகிழ்ச்சியில் உருகி, பாடி, விளையாடிக் கொண்டிருந்தபோது, குபேரரின் சேவகனாகப் புகழ்பெற்ற சங்கசூடன் அங்கு வந்தான். அப்போது கிருஷ்ணரும் ராமரும் பார்த்துக் கொண்டிருந்தனர். சங்கசூடன், பெண்கள் கூடி இருப்பதைப் பார்த்து, அவர்கள் கூச்சலிட, தயக்கமின்றி அவர்களை வடக்கு நோக்கி விரட்டினான். பெண்கள் “கிருஷ்ணா! ராமா!” என்று அழைத்துக் கொண்டிருக்க, தங்கள் தோழிகள் பிடிபட்டதைப் பார்த்த கிருஷ்ணரும் ராமரும், தங்கள் மாடுகளைத் திருடிய திருடனைத் துரத்தும் சகோதரர்கள் போல, விரைந்து ஓடினார்கள். “பயப்படாதீர்கள்!” என்று உறுதியுடன் கூவி, இருவரும், வலிமைமிக்க தம்பிகள், கைகளில் கோல்களுடன், அந்தப் பாவி யக்ஷனை விரைவாகத் துரத்தினார்கள். அவர்கள் மரணமும் காலமும் போல விரைந்து வருவதைப் பார்த்த சங்கசூடன், பெண்களை விட்டுவிட்டு, உயிர் காக்க விரைந்து ஓடினான். கோவிந்தன் அவனை எங்கு ஓடினாலும் பின்தொடர்ந்து, அவன் தலையில் உள்ள மாணிக்கக் கற்களைப் பிடிக்க எண்ணினான்; பாலராமர் பெண்களைக் காப்பாற்ற தங்கினார். அருகிலேயே சென்ற கிருஷ்ணர், சங்கசூடனை தனது கட்டையால் தலையில் அடித்து, அவன் கிரீட மாணிக்கத்தையும் துணை மாணிக்கத்தையும் எடுத்தார். அந்த மாணிக்கத்தை, சங்கசூடனை வதை செய்த பின், கிருஷ்ணர் அன்புடன் தம் அண்ணன் பாலராமருக்கு வழங்கினார்; பெண்கள் அதைக் கண்டு மகிழ்ந்தனர். அப்போது ஷுகர் சொன்னார்: “கிருஷ்ணர் காடில் மாடுகளைக் காக்கச் சென்றபோது, அவரை எண்ணி, கோபிகள் துன்பத்தில் நாட்களை கழித்தார்கள்; கிருஷ்ணரின் லீலைகளை பாடி நினைத்தார்கள். கோபிகள் சொன்னார்கள்: முகுந்தன் தன் இடது கையால் புல்லாங்குழலை உதட்டில் வைத்துக் கொண்டு, இடது கன்னம் இடது கையில் சாய்த்து, புருவங்கள் நடனமாட, மென்மையான விரல்கள் குழல் வழியைக் கிழிக்க, நம்மை அழைக்கிறார். தேவதைகளின் மனைவிகள், சித்தர்களுடன், அதைக் கேட்டு ஆச்சரியப்பட்டனர்; வெட்கத்தால், காதல் அம்புகளால் மனம் கலங்க, தங்கள் ஆடைகள் உதிர்ந்தது கூட தெரியாமல் போனது. அருமைமிகு பெண்களே, கேளுங்கள்: நந்தனின் மகன், துன்பப்படுவோர்க்கு ஆனந்தம் அளிப்பவர், குழல் வாசிக்கும் போது, அவரது மார்பில் ஒரு மாலை மற்றும் புன்னகை இடியென ஒளிவீசும். குழுக்களாக, வ்ரஜாவின் காளைகள், மான், பசுக்கள், குழல் இசை தூரத்தில் கேட்டவுடன், வாயில் புல் வைத்தபடியே, காதுகளை நீட்டி, ஓவியப் படம் போல அசையாமல் நின்றன. மயில் இறகும், வண்ணக் கற்களும், இலைகளும் அணிந்து, மல்யுத்த வீரர் போல வேடமிட்டு, முகுந்தன், கோபக் குழந்தைகளுடன், பசுக்களை அழைத்தார். அப்போது, நதிகள், அவரது திருவடிகளால் எழும் தூசு கலந்த காற்றால், அவரை நாம்போல் விரும்பி, புனித பாக்கியம் பெற்றவர்கள் போல், அன்பில் நடுங்கும் கரங்களுடன், தங்கள் நீரோட்டத்தை நிறுத்தின. அசல் புருஷனான அவர், மலை அரசனைப் போல, தன் தோழர்கள் வீரத்தைப் புகழ, காட்டில் சுற்றி, குழலை வாசித்து, மலையோரங்களில் பசுக்களை அழைத்தார். காடு முழுவதும் மலர்களும் பழங்களும் நிறைந்த கொடிகள், மரங்கள், தங்கள் கிளைகள் தேன் சிந்த, அன்பில் நடுங்க, தங்கள் உடலில் விஷ்ணுவை வெளிப்படுத்தும் போல் மலர்களை உதிர்த்தன.