ஒருநாள், தேவதைகளுக்காக நடைபெறும் திருவிழா ஒன்றில், கோபர்கள்—all of them filled with great excitement—அவர்கள் தங்கள் காளைகளை வண்டிகளில் பிணைத்து, அம்பிகா வனத்துக்குத் திரண்டனர். அங்கு, அவர்கள் சரஸ்வதீ நதியில் ஸ்நானம் செய்து, வலிமைமிக்க பசுபதியை அர்ச்சனை செய்து, அம்பிகை தேவியையும் பக்தியுடன் வழிபட்டார்கள். பின்பு, அவர்கள் பிராமணர்களுக்கு மரியாதையுடன் பசுக்கள், பொன், ஆடைகள், தேன் மற்றும் உணவு வழங்கி, "பிரபு எங்களால் திருப்தி அடையட்டும்" என்று வேண்டினர். அவர்கள் சரஸ்வதீ நதிக்கரையில், நீர் பருகி விரதம் இருந்து, பாக்கியசாலிகள் ஆன நந்தர், சுனந்தர் மற்றும் மற்றவர்கள் அந்த இரவு அங்கு தங்கினர். அந்த வனத்தில், ஒரு பெரும் பாம்பு, மிகுந்த பசிக்காக அலைந்து, நந்தரை அவர் தூங்கிக் கொண்டிருந்தபோது பிடித்து விழுங்க ஆரம்பித்தது. பாம்பின் பிடியில் சிக்கிய நந்தர், "கிருஷ்ணா! கிருஷ்ணா! இது எவ்வளவு பயங்கரம்! அப்பா, ஒரு பாம்பு என்னை விழுங்குகிறது—என்னை காப்பாற்று, உன்னையே சரணடைந்துள்ளேன்!" என்று கதறினார். அவரது அழுகுரலைக் கேட்டு, கோபர்கள் விரைவாக எழுந்து, நந்தர் பாம்பால் பிடிக்கப்பட்டிருப்பதை பார்த்து திகைத்து, கம்பிகளால் அந்த பாம்பை அடிக்கத் தொடங்கினார்கள். தீக்குச்சிகளை எரித்தும் பாம்பு நந்தரை விடவில்லை. அப்போது, ஸாத்வதகுலங்களில் தலைவரும், எல்லோருக்கும் ஆண்டவருமான கிருஷ்ணர் வந்து, தன் திருவடிகளை அந்த பாம்பின் மீது வைத்தார். கிருஷ்ணரின் திருவடிகள் தொடும் பொழுது, அந்த பாம்பின் பாபம் அழிந்தது; பாம்பு உருவத்தை விட்டுவிட்டு, வித்தியாதரர்களால் மதிக்கப்படும் ஒளிவீசும் தேவரூபத்தை அடைந்தது. அந்த ஒளிவீசும் வடிவில் பொன்னாலான மாலையணிந்து, குனிந்து நின்றவனை ஹ்ருஷிகேஷன் கேட்டார்: "நீ யார்? இவ்வளவு பிரபையுடன், அபூர்வமான வடிவில் நிற்கும் நீ, எப்படிப் பழித்த நிலைக்கு வந்தாய்?" அதற்குப் பதிலளித்த அந்த பாம்பு, "நான் சுதர்ஷனன் என்னும் வித்தியாதரன்; அழகு, செல்வம் கொண்டு விண்ணில் வலம் வரும் ஒருவன். ஒருநாள், விரூபன், அங்கிரசன் என்னும் முனிவர்கள் தங்களை அழகில் உயர்ந்தவர்கள் என்று எண்ணி என்னை நகைச்சுவை செய்தனர். என் தவறால் அவர்கள் எனக்கு சாபம் அளித்து, இந்தப் பாம்பு உருவை அடைய வைத்தனர். ஆனால், அவர்கள் இரக்கம் கொண்ட அந்த சாபம் எனக்கு நன்மைதான் செய்தது; உலகாசிரியரான உன் திருவடிகள் தொடும் பொழுது என் பாபம் நாசம் அடைந்தது. இப்போது சாபத்திலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டுள்ளேன், உலகமயக்கத்தில் பயந்து சரணடைவோருக்கு பகை நீக்கும் உம்மிடம் அனுமதி கேட்கிறேன்; உன் திருவடிச் சுவை பெற்றேன். உன்னையே சரணடைந்தேன், மஹாயோகி, பரமபுருஷா, புண்யஜனங்களின் ஆண்டவனே; உலகங்களுக்கும், அதனுடைய தலைவர்களுக்கும் ஈசரே, எனக்கு அனுமதி தரும். பிரம்மனுடைய தண்டனை எனக்கு உடனே நீங்கியது, அசேஷன்! உன்னைக் காண்பதே புனிதம்; உன் நாமம் கேட்டவுடன் பாவம் அகலும்—உன் திருவடிகள் தொட்டால் எவ்வளவு அதிகம்! இவ்வாறு, தசர்ஹ வம்சத்தில் பிறந்தவனிடமிருந்து அனுமதி பெற்ற சுதர்ஷனன், கிருஷ்ணரை வலம் வந்து வணங்கி, விண்ணுலகிற்குச் சென்றார்; நந்தர் துன்பத்திலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டார். கிருஷ்ணரின் தெய்வீக வல்லமை கண்ட கோகுலவாசிகள் அதிசயமடைந்து, அங்குள்ள விரதங்களை முடித்தபின், அந்த நிகழ்வுகளை மகிழ்ச்சியுடன் பேசிக்கொண்டும், வ்ரஜாவுக்கு திரும்பினர். ஒரு முறை, கோவிந்தனும் ராமனும், இருவரும் அபூர்வ வலிமை உடையவர்கள், வனத்தில் இரவாக மகிழ்ச்சியுடன் வ்ரஜாவின் பெண்களால் சூழப்பட்டு விளையாடினர். அவர்கள் நன்கு அலங்கரிக்கப்பட்டு, வாசனைத் திரவியங்கள் பூசப்பட்டு, புஷ்பமாலைகள் அணிந்து, பளிச்சிடும் ஆடைகள் உடுத்தி, பெண்கள் இனிமையாக பாடும் பாடலில் மகிழ்ந்தனர். இரவின் தொடக்கத்தை மதித்து, நட்சத்திரங்களும் சந்திரனும் எழ, மல்லிகை வாசனையும், மதுபான பறவைகளின் ஓசையும், தாமரை குளங்களிலிருந்து வீசும் காற்றில் பரவியது. அவர்கள் அனைவரும் ஒன்றாக இசைபாட, அந்த இசை எல்லா உயிரினங்களின் மனங்களையும் செவிகளையும் ஆசீர்வதிப்பதாய் இருந்தது; அவர்கள் இசையை நுணுக்கமாக பின்னினர். அந்த பாடலைக் கேட்ட கோபிகள், ராஜா, தங்களை மறந்து மயங்கி விழுந்தனர்; அவர்களது ஆடைகள் வழுக்கி, முடியும் மாலையும் சிதறி விழுந்தன. அவர்கள் மகிழ்ச்சியில் திளைத்து விளையாடி, பாடிக்கொண்டிருந்தபோது, குபேரனுக்கு சேவகராக விளங்கும் சங்கசூடன் அங்கு வந்தான். கிருஷ்ணரும் ராமரும் பார்த்துக் கொண்டிருக்க, சங்கசூடன் பெண்கள் கூடி கண்ணீர் சிந்த, தயங்காமல் அவர்களை வடக்கே ஓடச்செய்ய தொடங்கினான். பெண்கள் "கிருஷ்ணா! ராமா!" என்று அழைத்தபோது, தங்கள் தோழிகள் பிடிக்கப்பட்டதைப் பார்த்த கிருஷ்ணரும் ராமரும், தங்கள் மாடுகளைத் திருடும் திருடனைத் துரத்தும் சகோதரர்கள் போல விரைந்து பின் தொடர்ந்தனர். "பயப்படாதீர்கள்!" என்று ஆறுதல் கூறி, இருவரும் கைகளில் கம்பிகள் ஏந்தி, அந்த துஷ்ட யக்ஷனை விரைவாக துரத்தினர். அவர்கள் மரணமும் காலனும் போன்று விரைந்து வருவதை பார்த்த சங்கசூடன், உயிரைக் காப்பாற்றும் ஆசையில் பெண்களை விட்டுவிட்டு ஓடினான். கோவிந்தன் அவனை எங்கு ஓடினாலும் பின்தொடர்ந்து, அவன் தலையில் இருந்த மாணிக்கத்தைக் கைப்பற்ற விரும்பினார்; பாலராமர் பெண்களை காப்பாற்ற அங்கு தங்கினார். அருகில் சென்று, கிருஷ்ணர் தனது கரத்தால் சங்கசூடனின் தலையை மோத, மாணிக்கமும் அதன் துணை மாணிக்கமும் கைப்பற்றப்பட்டன. சங்கசூடனை அழித்த கிருஷ்ணர், அந்த பிரபை வீசும் மாணிக்கத்தை அன்புடன் தம்பியிடம், அதாவது ராமரிடம், பெண்கள் பார்க்கும் முன்பாக அளித்தார். இவ்வாறு நிகழ்ந்தது. பின்னர், குரங்கும், பசுக்களும், மான்களும், வ்ரஜாவின் எல்லா உயிரினங்களும், கிருஷ்ணர் காட்டுக்குள் பசுக்களை மேய்க்கச் செல்வதை நினைத்து, கோபிகள் துயரத்தில் நாட்களை கழித்தனர்; அவர்கள் கிருஷ்ணரின் லீலைகளைப் பாடிக்கொண்டே இருந்தனர். அவர்கள் சொன்னார்கள்: "முகுந்தன் தனது இடது கையால் வாசலை உதடில் வைத்து, இடது கன்னம் இடது கையில் சாய்ந்து, புருவங்கள் ஆட, மென்மையான விரல்களால் வாசலின் வழியைத் தேடி, எங்களை அழைக்கிறார். அந்த வாசல் ஒலியில் சித்தர்கள், தேவர்களின் மனைவிகள் கூட ஆச்சரியப்பட்டு, மனம் காதல் அம்புகளால் கவரப்பட்டு, தங்கள் ஆடைகளை மறந்து மயங்கினர். அந்த நந்தபுத்திரன், துன்பப்படுவோருக்கு ஆனந்தம் அளிப்பவன், வாசலை வாசிக்கும் போது, அவன் மார்பில் ஒரு ஹாரமும், புன்னகையும் இடை இடையே மின்னும் மின்னலைப் போல் பிரகாசிக்கிறது. வ்ரஜாவின் காளைகள், மான்கள், பசுக்கள், வாசல் ஒலியில் மனம் கவரப்பட்டு, வாயில் புல் நிறைந்தபடியே, செவிகள் எழுச்சியுடன், ஓவியம்போல் அசையாமல் அமர்ந்திருப்பதைப் பாருங்கள். அப்போது, மயில் இறகும், வண்ணக் கலிமாறும், இலைகளும் அணிந்து, போராளியின் ஆடையைப் போல் அலங்கரித்து, முகுந்தன், கோபர் பிள்ளைகளுடன் சேர்ந்து, பசுக்களை அழைக்கிறார். அப்போது, நதிகள், அவருடைய திருவடிகள் தொடும் தூசி காற்றில் பறக்க, நாங்கள் விரும்பும் போல் அவரை விரும்பி, புண்ணிய பலன்கள் பெற்றவையாக, அலைகள் காதலில் நடுங்கி, தண்ணீரும் அசையாமல் நிற்கின்றன. அவர், ஆதிபுருஷன், மலையடைவனாய் தோன்றும் போது, தோழர்கள் அவரை வீரத்தில் புகழ, காட்டில் சுற்றி, வாசலை வாசித்து, மலையடிவாரங்களில் பசுக்களை அழைக்கிறார்." இவ்வாறு, கிருஷ்ணரின் லீலைகளை நினைத்து, அவரை விரும்பி, கோபிகள் துயரத்தில் நாட்களை கழித்தனர்.