அனைத்து உயிரினங்களும்—மிருகங்கள், மனிதர்கள், தேவர்கள்—அதிகாரம் செலுத்துபவர்கள் மற்றும் அதற்குப் பின்பற்றுபவர்கள் என்பதாலும், நல்லதும் கெட்டதும் அவர்களுக்கு ஏற்படும் என்பது இயற்கை. ஆனால், பகவானின் திருவடியின் தூளுக்கு சேவை செய்யும் அவர்கள், யோகத்தின் மூலம் கர்ம பந்தங்களை முற்றிலும் கழுவி, எந்தக் கட்டுப்பாடும் இன்றி முனிவர்களாக சுதந்திரமாகச் சஞ்சரிக்கின்றனர். அந்த ஆண்டவன் தன் இச்சையின்படி உடலை ஏற்றுக்கொள்கிறபோது, அவர்களுக்கு எவ்வித பந்தமும் இருக்க முடியுமா? அந்த ஆண்டவர், அனைத்து உயிரினங்களிலும்—கோபிகள், அவர்களது கணவர்கள், மற்ற உயிர்கள்—உள்ளும் உறைவாராக இருக்கிறார்; அவர், இந்த உடல்களில் விளையாடுபவராகவும், மேற்பார்வையாளர் ஆகவும் இருக்கிறார். அனைத்து உயிர்களுக்கும் அருள்புரிவதற்காக, அவர் மனித உடலை எடுத்துக் கொண்டு, அற்புதமான லீலைகளை நிகழ்த்துகிறார்; அவற்றை கேட்டவுடன் ஒருவர் அவரிடம் பக்தி கொண்டு விடுகிறார். வ்ரஜவாசிகள், அவருடைய மாயையால் மயங்கினார்கள்; அவர்கள், கிருஷ்ணரிடம் பொறாமை கொள்ளவில்லை, தங்கள் அருகிலுள்ளவர்கள் தங்கள் சொந்த கணவர்களாகவே எண்ணினார்கள். ப்ரஹ்மாவின் இரவு முடிந்ததும், பகவானுக்குப் பிரியமான கோபிகள், மனம் வருந்தினும், வாசுதேவரின் அனுமதியுடன் தங்கள் வீடுகளுக்கு திரும்பினர். இந்த வ்ரஜவாசிகளின் விஷ்ணுவுடன் கூடிய லீலைகளை, யார் பக்தியோடு கேட்பாரோ அல்லது சொல்வாரோ, அவர்கள் சீக்கிரம் பரம பக்தியை அடைவார்கள்; மேலும், ஞானிகள், இதயத்தில் உள்ள காமரோகத்தை விரைவில் நீக்கிக் கொள்வார்கள். ஒரு நாள், தேவதைகளுக்காக நடத்தப்பட்ட திருவிழாவின் போது, கோபர்கள்—allும் மகிழ்ச்சியுடன், தங்கள் மாட்டுவண்டிகளைத் தயார் செய்து, அம்பிகா வனத்திற்குச் சென்றார்கள். அங்கு அவர்கள் சரஸ்வதியில் குளித்து, வலிமைமிக்க பசுபதியை அர்ச்சனையுடன் வழிபட்டார்கள்; அத்துடன், அம்பிகை தேவியையும் பக்தியுடன் வழிபட்டார்கள். அவர்கள், பண்டிதர்களுக்கு மதிப்புடன் பசுக்கள், தங்கம், vasthiram, தேன் மற்றும் அன்னம் வழங்கி, “ஈஸ்வரன் நம்மிடம் திருப்தி அடையட்டும்” என்று வாழ்த்தினர். சரஸ்வதி நதிக்கரையில், தண்ணீர் அருந்தி விரதம் இருந்து, பாக்கியசாலிகள் ஆன நந்தர், சுனந்தர் மற்றும் மற்றவர்கள் அந்த இரவு தங்கினார்கள். அந்த காட்டில், ஒரு பெரிய பாம்பு, கடும் பசியில், தற்செயலாக வந்தது; தூங்கிக் கொண்டிருந்த நந்தரை அது பிடித்து விழுங்கத் தொடங்கியது. பாம்பு பிடியில் சிக்கிய நந்தர், “கிருஷ்ணா! கிருஷ்ணா! இது மிக மோசமானது! அப்பா, ஒரு பாம்பு என்னை விழுங்குகிறது—காப்பாற்று, நான் உன்னிடம் சரணடைந்துள்ளேன்!” என்று கூவினார். அவரது அழைப்பைக் கேட்ட கோபர்கள் விரைவாக எழுந்து, அவரை பாம்பு பிடித்திருப்பதைப் பார்த்து குழம்பி, குச்சிகளால் அதை அடிக்கத் தொடங்கினார்கள். தீப்பொறிகள் எரித்தும், அந்த பாம்பு நந்தரை விடவில்லை. அப்போது, சாத்த்வத குலநாதனான பகவான் கிருஷ்ணர் அருகே வந்து, தனது திருவடிகளால் பாம்பைத் தொட்ந்தார். அவரது திருவடித் தொடுதலால், அந்த பாம்பின் பாபம் நீங்கியது; பாம்பு உருவத்தை விட்டுவிட்டு, வித்தியாதரர்களால் மதிக்கப்படும் ஒளிவீசும் வடிவில் நின்றது. ஹ்ருஷிகேஷன் அவனைப் பார்த்து, “நீ யார்? இந்த அற்புதமான வடிவத்துடன், உன்னுடைய பிரகாசமான தோற்றத்துடன் இங்கு நிற்கிறாய். இந்தக் கீழான நிலையில் நீ எப்படி வந்தாய்?” என்று கேட்டார். அந்த பாம்பு, “நான் சுதர்ஷனன் எனும் வித்தியாதரன்; அழகு மற்றும் செல்வத்தில் புகழ்பெற்றவன், வானில் விமானத்தில் சுற்றிப்பார்ப்பவன். ஒரு நாள், விரூபா, அங்கீரசா என்ற முனிவர்கள், தங்களது அழகை பெருமைபட, என்னை சிரித்தனர்; அவர்களது சாபத்தால்—என் தவறினால்—இந்த பிறவியை அடைந்தேன். ஆனால் அந்த கருணைமிகு முனிவர்களின் சாபம் எனக்குப் பயனளித்ததே; ஏனெனில், உலகுக்குத் தலைவரான உமது திருவடித் தொடுதலால் என் அனைத்து பாபமும் அழிந்துவிட்டது. இப்போது சாபத்திலிருந்து விடுபட்டேன். உலக வாழ்க்கையால் பயப்படும் அனைவருக்கும் நீ பாதுகாவலனும், சரணாகதிக்கு தாயுமானவனும், எனவே உமது திருவடித் தொடுதலைப் பெற்றேன்; எனக்கு அனுமதி அளித்து விடுவாயாக. உன்னிடம் நான் சரணடைந்துள்ளேன், மஹா யோகி, பரமபுருஷா, சத்த்விகர்களின் நாதா; உலகங்களுக்கும் அதிபதிகளுக்கும் ஆண்டவனே, எனக்கு விடை அளி. உன்னைப் பார்ப்பது மூலமும், உன் நாமத்தைச் சொல்வது மூலமும் உடனே பாவம் நீங்கும்; ஆனால் உன் திருவடித் தொடுதலால் என்ன கிடைத்தது என்பதை எண்ணிப் பாருங்கள்! அவ்வாறு கிருஷ்ணரிடமிருந்து அனுமதி பெற்று, சுதர்ஷனன் அவரை வலம் வந்து வணங்கி, விண்ணுலகிற்கு எழுந்து சென்றான். நந்தரின் துயரம் நீங்கியது. இந்த அதிசய சக்தியை கண்ட வ்ரஜவாசிகள் மனதில் ஆச்சரியமடைந்தார்கள்; அவர்கள் அங்கு கடமைகளை முடித்துவிட்டு, வ்ரஜாவுக்கு திரும்பி, நடந்ததை மகிழ்ச்சியுடன் கூறிக்கொண்டார்கள். மறுபடியும் ஒரு நாள், கோவிந்தனும் ராமனும், வல்லமை மிகுந்தவர்கள், வனத்தில் இரவிலே வ்ரஜாவின் பெண்களுடன் மகிழ்ச்சியுடன் விளையாடினர். அவர்கள் அலங்கரிக்கப்பட்டு, சாந்தம் கொண்ட உடைகள் அணிந்து, மலர் மாலைகள் அணிந்து, பெண்கள் இனிமையாக பாடும் பாடல்களைக் கேட்டு, நட்பில் இணைந்திருந்தனர். அந்த இரவு தொடங்க, விண்ணில் நட்சத்திரங்களும் சந்திரனும் உதயமானது; முல்லை மலர்களின் வாசனையும், மதுபானம் அருந்திய தேனீகளின் சப்தமும், தாமரை குளங்களிலிருந்து வீசும் காற்றில் கலந்து பரவியது. அவர்கள் அனைவரும் சேர்ந்து பாட, அந்த இசை அனைத்து உயிர்களின் மனத்தையும் காதுகளையும் ஆனந்தத்தில் மூழ்கடித்தது; அவர்கள் இசையில் அற்புதமாக ஒத்திசைவு காட்டினர். அந்த இசையை கேட்ட கோபிகள், ராஜா, தாங்கள் யார் என்று அறியாமல் மயங்கினர்; அவர்களது vasthiram சிதறியது, முடியும் மலரும் சிதறின. அவர்கள் மகிழ்ச்சி கொண்டு விளையாட, பாடிக் கொண்டிருந்தபோது, குபேரனின் சேவகராக புகழ்பெற்ற சங்கசூடன் அங்கு வந்தான். கிருஷ்ணரும் ராமரும் பார்த்துக்கொண்டிருக்கும் போது, சங்கசூடன், பெண்கள் கூடி இருப்பதைப் பார்த்து, தயங்காமல் அவர்களை வடக்கே விரட்டிச் செல்ல ஆரம்பித்தான். பெண்கள் “கிருஷ்ணா! ராமா!” என்று அழைத்தபோது, தங்களது தோழிகள் பிடிபட்டதைப் பார்த்த கிருஷ்ணரும் ராமரும், தங்கள் பசுக்களை திருடும் திருடனைத் துரத்தும் சகோதரர்களைப் போல் விரைந்து பின்தொடர்ந்தார்கள். “பயப்படாதீர்கள்!” என்று நம்பிக்கை தரும் குரலில் கூவி, இருவரும், தடியுடன், அந்த பாவி யக்ஷனை விரைவாகத் துரத்தினார்கள். அவர்கள் மரணமும் காலமும் போல் வருவதைப் பார்த்த சங்கசூடன், பெண்களை விட்டுவிட்டு, தன் உயிரைக் காக்க ஓடினான். கோவிந்தன், அவன் எங்கு ஓடினாலும் பின் தொடர்ந்து, அவன் தலையில் இருந்த மணியைப் பிடிக்க எண்ணி ஓடினான்; பாலராமர் பெண்களை பாதுகாக்க அங்கு இருந்தார். அருகிலேயே சென்று, கிருஷ்ணர் தன் வலிமைமிகு கரத்தால் சங்கசூடனின் தலையைத் தட்டி, அவன் கிரீட மணியையும் இணை மணியையும் எடுத்தார். சங்கசூடனை அழித்து, அந்த ஒளிவீசும் மணியை, அன்புடன் தன் அண்ணன் பாலராமரிடம், பெண்கள் பார்க்க, வழங்கினார். இவ்வாறு நிகழ்ந்த பின், கோபிகள், கிருஷ்ணர் காடுக்குச் செல்லும் போது, அவரை எண்ணி, அவருடைய லீலைகளைப் பாடிக்கொண்டே, தங்கள் நாட்களை துயரத்தில் கழித்தனர்.