ஒரு முறை, கிருஷ்ணன் தனது தோழிகளால் குளிக்க வைக்கப்பட்டு, அன்பும் சிரிப்பும் நிறைந்த பார்வையில், விண்ணில் உள்ள தேவைகளால் மலர்கள் தூவப்பட்டு, யானையின் ராஜா போல விளையாடினார். கிருஷ்ணனின் குலத்தில், பூக்களின் வாசனை கொண்டு கூடியிருந்த இடத்தில், அவர் மகிழ்ச்சியுடன், பெண்கள் மத்தியில் சுற்றி, ஒரு யானையின் போலவே, மகிழ்ச்சியுடன் இருந்தார். சந்திரனின் ஒளியில் அலங்கரிக்கப்பட்ட இரவுகளில், அவர் தனது வார்த்தைக்கு忠மாக, அன்பான பெண்களால் சூழப்பட்டு, தன்னுள் உள்ள ஆர்வத்தை அனுபவித்து, பருவத்தின் கவிதைமயமான சுவையை ரசித்தார். அப்போது, ராஜா பாரிக்ஷித் கூறினார்: "சரணாகதி மற்றும் அநீதியை அடிப்படையாகக் கொண்டு, உலகின் ஆண்டவர் தன்னையே உருவாகி வருகிறார்." அவர், நீதியின் எல்லைகளை பேணுபவர், பிறரின் மனைவிகளை தொட்டால், எப்படி அவர் அதற்கு மாறுபட்ட செயல்களைச் செய்ய முடியும்? யாதவனின் ஆண்டவர், தன்னில் திருப்தியாக, ஒரு குற்றத்தைச் செய்தார்; இதற்கு அவரின் நோக்கம் என்ன? தயவுசெய்து, நமது சந்தேகங்களை நீக்குங்கள், ஓ தர்மபாலன். சூகர் கூறினார்: "அரசர்களின் செயல்களில், நீதியின் மீறல்கள் மற்றும் தைரியமான செயல்கள் காணப்படுகின்றன; சக்திவாய்ந்தவர்களுக்கு எந்த குற்றமும் இல்லை, தீயை எரிக்கும்போது, அது அனைத்தையும் நாசமாக்கும்." "ஒருவர் அரசர் அல்லாதவராக, இதை நினைத்தாலும் கூட நகலெடுக்க கூடாது; அறிவின்மையால் செயல்பட்டால், அவர் அழிக்கப்படுகிறார், ருத்ரனுக்கு கடல் நஞ்சால் ஏற்பட்ட பாதிப்பைப் போல." "அரசர்களின் வார்த்தைகள் உண்மையாகவே உள்ளன, அவர்களின் செயல்களும் சில நேரங்களில்; அறிவாளிகள், அவர்களின் வார்த்தைகளுக்கும் செயல்களுக்கும் அதற்கேற்பவே நடக்க வேண்டும்." அவர்கள் தங்களின் திறமையான நடத்தையால், தனிப்பட்ட நோக்கம் இங்கு இல்லை; எகோ இன்றி உள்ளவர்களுக்கு, எதிர்வினை நடந்தாலும், எந்த தீமையும் இல்லை. எல்லா உயிரினங்களுக்கும்—மிருகங்கள், மனிதர்கள் மற்றும் தேவைகள்—நல்லது மற்றும் கெட்டது என்பதற்கான தொடர்பு உள்ளது. "அவருடைய லோகத்தில், அவரது லோகத்தின் தூய்மையை சேமிக்கும், யோகத்தின் சக்தியால் அனைத்து கார்மாவின் அடிமை நீக்கப்பட்டவர்கள், sages போல, கட்டுப்பாடின்றி சுற்றி செல்கின்றனர்; அவரது ஆசையால், ஒரு உடலை ஏற்றுக்கொண்டு, எந்த அடிமையும் இருக்க முடியாது." அவர் எல்லா உயிரினங்களிலும் வசிக்கின்றார்—கோபிகள், அவர்களின் கணவர்களும், மற்றும் உடலால் உள்ள அனைவரும்—இங்கு உடல்களில் விளையாடுகிறார். உயிரினங்களுக்கு அன்பு காட்டுவதற்காக, அவர் மனித உடலை ஏற்றுக்கொண்டு, இவ்வாறு விளையாடுகிறார்; இதைக் கேட்டால், ஒருவர் அவருக்கு பக்தி அடைகிறார். "விராஜாவின் வாசிகள், அவரது மாயையால் மயங்கியுள்ளனர், கிருஷ்ணனை பொறாமைபடுத்தவில்லை, அவர்களுடன் இருக்கும் அனைவரும் தங்களின் மனைவிகள் எனக் கருதினர்." பிரம்மாவின் இரவு முடிந்ததும், கிருஷ்ணனின் அன்பான கோபிகள், விரும்பாமல் இருந்தாலும், வாசுதேவனின் அனுமதியுடன், தங்கள் வீடுகளுக்கு திரும்பினார்கள். "யாரும் இந்த கிருஷ்ணனின் விளையாட்டைப் faithfully கேட்டு அல்லது நினைத்தால், அவர் மீது மிகுந்த பக்தியை அடைகிறார்; அறிவாளி, மனதில் உள்ள ஆசையை விரைவில் நீக்குகிறார்." ஒரு முறை, தேவைகளுக்கான திருவிழாவில், பசுமை மாடுகளை கயிற்றில் கட்டிய கண்ணீர் கொண்ட பசுமை காவலர்கள், அம்பிகா காட்டுக்கு சென்றனர். அங்கு, சரஸ்வதியில் குளித்த பிறகு, அவர்கள் மகத்தான பசுபதியை மற்றும் தேவியினை, அன்புடன் வழிபட்டனர். அவர்கள், ப்ராமணர்களுக்கு, "அவருக்கு மகிழ்ச்சி உண்டாகட்டும்" என கூறி, மாடு, தங்கம், உடைகள், தேன் மற்றும் உணவுகளை கொடுத்தனர். சரஸ்வதியின் கரையில், நீர் குடித்து, நோன்பு பார்த்து, நந்த, சுனந்த மற்றும் மற்றவர்கள் அந்த இரவை கழித்தனர். அந்த காட்டில், ஒரு பெரிய பாம்பு, மிகவும் பசிக்கொண்டு, சந்தேகமாக வந்து, நந்தனை தூங்கும் போது பிடித்து விட்டது. "கிருஷ்ணா, கிருஷ்ணா, இது மிகவும் மோசமாக உள்ளது! அப்பா, ஒரு பாம்பு என்னை உண்ணுகிறது—என்னை காப்பாற்றுங்கள், நான் உங்களிடம் சரணாகதி அடைகிறேன்!" என்றார் அவர். அவர் கத்தியைக் கேட்டதும், பசுமை காவலர்கள் விரைந்து எழுந்தனர்; அவரை பிடித்ததைப் பார்த்து, குழப்பமாக, அவர்கள் பாம்புக்கு அடிக்கடி அடித்தனர். பாம்பு, தீயால் எரிக்கப்படும் போதிலும், நந்தனை விடுவிக்கவில்லை; அப்போது, ஸாத்வதர்களின் ஆண்டவர், அருகில் வந்து, தனது கால்களால் அதை தொடினார். அவருடைய கால்களின் தொடுதலால், அதன் தீமை அழிக்கப்பட்டது; பாம்பு வடிவத்தை விட்டுவிட்டு, வித்யாதரர்களால் மதிக்கப்படும் உடல்களை எடுத்துக்கொண்டது. "ஹிரிஷிகேசா" என்பவர், அங்கு நின்று, ஒளியோடு, தங்கக் காம்பு அணிந்தவரை கேட்டார்: "நீங்கள் யார், உன்னதமான ஒளியோடு பிரகாசிக்கிறீர்கள்? நீங்கள் எவ்வாறு இந்த தாழ்மையான நிலையில் அடிக்கடி வந்தீர்கள்?" பாம்பு பதிலளித்தது: "நான் சுதர்சனா என்ற வித்யாதரன்; என் அழகு மற்றும் செல்வத்திற்காக அறியப்பட்டவன், என் வானில் சுழலும் வாகனத்தில் பயணம் செய்கிறேன். ப்ராமணர்கள், விருபா மற்றும் அங்கிரசா, அவர்களின் தோற்றத்தைப் பார்த்து எனக்கு சிரித்தனர்; அவர்களின் சாபத்தால், நான் இந்த பிறப்பில் உள்ளேன்." "அந்த சாபம், அந்த கருணையுள்ள ஆன்மாக்கள் வழங்கியது, உண்மையில் எனக்கு பயன் அடையவேண்டும்; உலகின் ஆசாரியரின் கால்களைத் தொடும்போது, அனைத்து தீமைகள் அழிக்கப்படும்." "இப்போது, நான் உங்கள் திருவடி தொடுதலால், பயத்தை நீக்கி, நீங்கள் அனுமதி அளிக்க வேண்டும்—நான் உங்கள் பாதத்தைப் பெற்றேன்." "நான் உங்களிடம் சரணாகதி அடைகிறேன், ஓ பெரிய யோக்கியா, ஓ உன்னதமானவர், ஓ தர்மத்தின் ஆண்டவரே; தயவுசெய்து எனக்கு அனுமதி அளிக்கவும், ஓ தேவா, உலகின் ஆண்டவரும், அவர்களின் ஆண்டவரும்." "நான் உடனே பிரம்மாவின் தண்டனைக்கு விடுதலை பெற்றேன், உங்களை பார்த்தால்; உங்கள் பெயர், உச்சமாகக் கூறப்படும் போது, அனைத்து கேட்பவர்களை மற்றும் தன்னை தூய்மைப்படுத்துகிறது—உங்கள் கால்களைத் தொடும்போது, மேலும் எவ்வளவு?" இவ்வாறு, தசர்ஹனின் சந்ததியிலிருந்து அனுமதி பெற்ற பிறகு, அவர் அவரை சுற்றி, வணங்கி, சுதர்சனன் விண்ணில் ஏறினான், மற்றும் நந்தன் தனது துன்பத்தில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டார். கிருஷ்ணனின் தெய்வீக சக்தியைப் பார்த்து, விராஜாவின் வாசிகள் மனதில் அதிர்ச்சியடைந்து, அங்கு தங்கள் கடமைகளை நிறைவு செய்து, மகிழ்ச்சியுடன் விராஜாவுக்கு திரும்பினர். ஒரு முறை, கோவிந்தா மற்றும் ராமா, இருவரும் அற்புதமான சக்தியுடன், இரவில் காட்டில் மகிழ்ந்து கொண்டிருந்தனர், விராஜாவின் பெண்களால் சூழப்பட்டிருந்தனர். அவர்கள் அலங்கரிக்கப்பட்டு, எண்ணெய் பூசப்பட்டு, மலர்களின் மாலை அணிந்திருந்தனர்; அவர்கள், அவர்களுடன் நட்பு கொண்டிருந்த பெண்களால் இனிமையான பாடல்களைப் பாடப்பட்டனர். இரவு வந்ததை மதித்து, நட்சத்திரங்கள் மற்றும் சந்திரன் எழுந்தபோது, காற்றில் மல்லிகை வாசனை மற்றும் மயக்கமாகிய தேனீக்கள் இருந்தன, கம்போஜா குளங்களில் இருந்து வந்த காற்றில். அவர்கள் ஒரே நேரத்தில் இசை உருவாக்கி, எல்லா உயிரினங்களின் மனங்களையும், காதுகளையும் ஆசீர்வதிக்கும் வகையில், இசை பிணைத்து பாடினர்.