கிருஷ்ணருடன் தனியாக இருந்த அந்த பெண்மணி, "என்னை விரும்பும் கோபிகளை விட்டு என் பிரியமானவர் இப்போது என்னை வழிபடுகிறார்; எனவே, நான் எல்லா பெண்களிலும் சிறந்தவளாக இருக்கிறேன்," என்று எண்ணினார். காட்டில் ஒரு இடத்திற்கு வந்தபோது, அவள் அகழ்ந்த பெருமையுடன், "கேசவா, நான் இனி நடக்க முடியவில்லை; உங்கள் மனம் விரும்பும் இடத்திற்கு என்னை எடுத்துச் செல்லுங்கள்," என்று கூறினார். அவளது வார்த்தைகளை கேட்ட கிருஷ்ணர், "என் தோளில் ஏறிவா," என்று சொன்னார். ஆனால் அடுத்த கணம் கிருஷ்ணர் மறைந்துவிட்டார்; அந்த மணவாளி தனிமையில் துயரமடைந்து, "அய்யோ! பிரபு, பிரியமானவர், என் உயிர்! நீங்கள் எங்கே? வலிமைமிக்கவர், என் தோழா, ஏழை பணியாளிக்கு உங்கள் திருவடிகள் காட்டுங்கள்!" என்று அழைத்தாள். அவரைத் தேடி, எந்த வழியில் அவர் சென்றார் என்று தெரியாமல், கோபிகள் காட்டில் அலைந்து, தன் தோழியைப் பார்த்தார்கள்; அவள் கலக்கமும், பிரியமானவரை இழந்த துயரமும் அவர்களை வியப்பில் ஆழ்த்தியது. அவளிடம் நடந்ததை—அவளது பெருமை, மாதவனின் பதில், அவளது துயரமான அவமானத்தை—கேட்டு, அவர்கள் பெரும் ஆச்சரியத்துடன் இருந்தார்கள். பிறகு, சந்திர ஒளி தெரியும் வரை அவர்கள் காட்டில் சென்றார்கள்; இருள் வந்ததும், அந்த பெண்கள் திரும்பினார்கள். அவர்களின் மனம் முழுவதும் கிருஷ்ணரிடம், பேச்சும் செயல்களும் அவரை பற்றியதாக, அவரை மெய்யாக அனுபவித்து, அவருடைய புகழை மட்டுமே பாடி, தங்கள் வீடுகளை மறந்து விட்டார்கள். மீண்டும் யமுனா தடையில் திரும்பி, கிருஷ்ணரையே நினைத்து, அனைவரும் ஒன்றாக சேர்ந்து, அவரை வர வேண்டும் என்று ஏங்கிக், அவரைப் பற்றிய பாடல்களை பாடினார்கள். அப்போது, அவர்கள் கோபத்தில், வாயிலிருந்து தீயும் காற்றும் வெளியே விட்டார்கள்; அது சம்வர்தகன் உலகத்தை அழிக்கும் போன்று, பூமியை வறண்டவையாக மாற்றும் எனத் தோன்றியது. அந்த மரங்கள் சாம்பலாக மாறும் போது, பிரமா வந்தார்; அவர், பரிஷ்மத் மகன்களை ஞானத்துடன் சமாதானப்படுத்தினார். அப்பொழுது, மீதமிருந்த மரங்கள், பயத்தில், ச்வயம்பூவின் உத்தரவுப்படி, தங்கள் மகளை பிரசேதஸ்களுக்கு வழங்கின. பிரமாவின் கட்டளைக்கேட்பாக, அவர்கள் மாரிஷாவை ஏற்றுக்கொண்டார்கள்; அவளிடமிருந்து, ஒரு பெரிய தவறால், உயிரினங்களின் முன்னோடி பிறந்தார். சாக்ஷுஷ மன்வந்தர கால இடைவேளையில், படைப்பு தொடங்கும் போது, காலம் நகர, தக்ஷன், விதியின் உந்துதலால், விரும்பிய உயிரினங்களை உருவாக்கினார். பிறந்தபோது எல்லா பிரகாசத்தையும் தன் ஒளியால் மிஞ்சியவர், தன் திறமையால் "தக்ஷன்" என்று அழைக்கப்பட்டார்; அவர், ஆரம்பமில்லாதவன், உயிரினங்களை உருவாக்கவும் பாதுகாக்கவும், தக்ஷனை மற்றும் மற்றவர்களை எல்லா உயிரினங்களின் தலைவர்களாக நியமித்தார். அப்போது, கோபிகள், "வ்ரஜம் உமது பிறப்பால் மேலும் செழிக்கிறது; லக்ஷ்மி இங்கு என்றும் வாழ்கிறாள். பிரியமானவர், உமது பக்தர்கள் எல்லா திசைகளிலும் காணப்படட்டும்; உம்மால் வாழும் மக்கள் உம்மைத் தேடுகிறார்கள்," என்று பாடினர். "பெருமையுள்ளவரே, இவ்வைலுக்கு உமது கண்கள், அகிலத்தின் அழகை திருடுகின்றன. காதலர், நாங்கள் உமது சம்பளமில்லா பணியாளிகள்; வரங்களை வழங்கும் பிரபு, இங்கு எங்களை அழிப்பது சரியா?" "நீரில் உள்ள விஷத்திலிருந்து, பாம்பாக வந்த அரக்கனிடமிருந்து, புயல்களிலிருந்து, மின்னல், தீ, மழைதேவரின் மகனிடமிருந்து, எல்லா அபாயங்களிலிருந்தும், உம்மால் மீண்டும் மீண்டும் பாதுகாக்கப்பட்டோம்." "நீங்கள் கோபிகளுக்கான ஆனந்தம் மட்டும் அல்ல; எல்லா உயிர்களின் உள்ளே இருக்கும் சாட்சி. உலகத்தை பாதுகாக்க பிரமா வேண்டியபோது, சாத்தவத குடும்பத்தில் தோன்றினார்." "வ்ருஷ்ணிகளில் முதன்மை, உமது திருவடிகள் வந்து அடைபவர்களுக்கு உலக வாழ்க்கையின் பயத்தை நீக்கி பாதுகாப்பாக அமைத்துள்ளீர்கள். பிரியமானவர், உமது திருவடிகளை எங்கள் தலை மீது வைத்தருளுங்கள்." "வ்ரஜாவின் துயரை நீக்கும் வீரர், உங்கள் சிரிப்பு உங்கள் மக்களின் பெருமையை அழிக்கிறது; தோழா, எங்களை உமது பணியாளர்களாக ஏற்றுக்கொண்டு, உங்கள் அழகான தாமரை முகத்தை காண்பிக்கவும்." "மணங்கியவர்களுக்கு பாவத்தை அழிக்கும், புல் மேயும் போக்கில் செல்லும், செல்வத்தின் இருப்பிடம், உங்கள் திருவடிகள் பாம்பின் நாகங்களால் பூஜிக்கப்பட்டது; அவற்றை எங்கள் மார்பில் வைத்து, எங்கள் மனதின் துயரை நீக்குங்கள்." "இனிமையான பேச்சு, மனதை மகிழ்விக்கும் அறிவுடன், தாமரை கண்கள் கொண்டவரே, நாங்கள் குழப்பமடைகிறோம்; வீரர், உங்கள் உதடின் அமிர்தம் எங்களைப் போஷிக்கவும்." "உங்கள் கதைகள், துயரத்தில் இருப்பவர்களுக்கு உயிராகும்; கவிஞர்களால் புகழப்பட்டவை, பாவங்களை நீக்கும். அவற்றை கேட்பதும், உலகில் பரப்புவதும், நல்லவை மற்றும் செல்வம் தரும்; அவற்றை பரப்பும் மக்கள் உண்மையில் தர்மவான்கள்." "உங்கள் சிரிப்பு, பிரியமானவர், உங்கள் காதல் பார்வை, உங்கள் விளையாட்டு, உங்கள் தியானம்—all auspicious. உங்கள் இரகசிய உரையாடல்கள், மனதை தொட்டவை, நம்மை குழப்புகின்றன." "நீங்கள் வ்ரஜாவை விட்டு பசுக்களை மேய்க்கும் போது, உங்கள் தாமரை போன்ற திருவடிகள் பாறைகள், புல்கள், முள்கள் மீது நடக்கின்றன; longing-ஆகும் நம்முடைய மனம் உங்களை தொடர்ந்து செல்கிறது, பிரியமானவர்." "மாலை நேரத்தில், நீல நிறம் கொண்ட கூந்தல், காட்டுப் பூக்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட முகம், மேகத்தின் தூசியில் மூடப்பட்டு, மீண்டும் மீண்டும் தோன்றும்; வீரர், எங்கள் மனதில் காதலை எழுப்புகிறீர்கள்." "உங்கள் திருவடிகள், பணிபவர்களுக்கு ஆசை தரும், லக்ஷ்மி பூஜிக்கும், பூமியின் அலங்காரம், adversity-இல் தியானத்திற்குத் தகுந்தவை, அமைதி தரும்; பிரியமானவர், அவற்றை எங்கள் மார்பில் வைத்து, எங்கள் துயரை நீக்குங்கள்." "உங்கள் உதடுகள், இனிமைமிக்க குழல் இசையால் முத்தமிடப்பட்டவை, காதலை அதிகரித்து, துயரை அழிக்கின்றன; மற்ற எல்லா ஆசைகளை மறக்கச் செய்கின்றன; வீரர், உங்கள் உதடின் அமிர்தம் தருங்கள்." "நீங்கள் காட்டில் நாளும் சுற்றும் போது, உங்களைப் பார்க்க முடியாதவர்களுக்கு ஒரு கணம் ஒரு காலமாகிறது; உங்கள் சுருள் கூந்தல், அழகான முகம், dull-ஆகும் கண்கள் கொண்டவர்களுக்கு, அவர்களின் கண் இமை தடைபடுகிறது." "கணவர்களை, மகன்களை, குடும்பத்தை, சகோதரர்களை, உறவுகளைத் துறந்து, நாங்கள், இறுதியில், உம்மிடம் வந்துள்ளோம், தவறாதவரே. உமது பாதையை அறிந்து, உமது பாடலைக் கேட்டு, எந்த பெண் இரவு வீட்டிற்கு திரும்பும்?" "இரகசிய உரையாடல்கள், மனதில் எழும் காதல், உங்கள் சிரிப்பு, காதல் பார்வை, உங்கள் அகன்ற மார்பின் ஒளி, செல்வத்தின் இருப்பிடம், எங்கள் மனதை மீண்டும் மீண்டும் longing-ஆகவும், குழப்பமாகவும் செய்கின்றன." "வ்ரஜாவை வாழும் மக்களுக்கு auspiciousness-இன் உருவாகியவர், உங்கள் வருகை மட்டும் எல்லா துயரங்களையும் அழித்து, உலகளாவிய நன்மை தருகிறது. உங்களை longing-ஆகும் நம்முடைய மனம் பாதிக்கப்பட்டவர்களிடம் கொஞ்சம் கூட விலகுங்கள்; உமது இல்லாதிருப்பதே பிரிவுத் துயரத்திற்கு மருந்தாகும்." "பிரியமானவர், உங்கள் அழகான திருவடிகளை எங்கள் மார்பில் மெதுவாக வைக்கிறோம்; அவற்றின் கடினத்தைக் கண்டு பயப்படுகிறோம். நீங்கள் காட்டில் நடக்கிறீர்கள், sharp-ஆகும் கற்கள் உமது பாதங்களை வலிக்கச் செய்கின்றனவா? உங்கள் உயிரால் வாழும் நம்முடைய மனம் உம்மை விட்டு விலகாது." இவ்வாறு, பத்தாம் ஸ்கந்தத்தின் முதல் பாதியில், "கோபிக்களின் பாடல்" என்ற பெயருடைய முப்பத்தொன்றாவது அதிகாரம் முடிகிறது; இது ஸ்ரீமத் பாகவதம் என்ற மகா புராணம், பரம தியாகிகளின் சாஸ்திரம். பிறகு, ராமரின் மனைவிகள் அவரது உடலை அணைத்து, தீயில் சேர்ந்தனர்; வசுதேவனின் மனைவிகள், ஹரியின் மருமக்கள், பிரத்யும்னனின் மனைவிகள், மற்றும் கிருஷ்ணரின் மனைவிகள், ருக்மிணி தலைமையில், தீயில் சேர்ந்தனர், அவருடன் ஆன்மாவால் ஒன்றாக. அர்ஜுனன், தனது பிரியமான தோழர் கிருஷ்ணரை இழந்த துயரத்தில், கிருஷ்ணரைப் பற்றிய பாடல்களும் ஞான வார்த்தைகளும் கூறி தன்னை ஆற்றினார். தனது உறவினர்களுக்கு, அவர்களது குலம் அழிந்தவர்களுக்கு, அர்ஜுனன் முறையான சடங்குகளை ஏற்பாடு செய்து, அவர்களை ஒழுங்காக அனுசரித்தார். ஹரி விட்டு விட்டு சென்ற துவாரகா, ஒரு கணத்தில் கடலால் மூழ்கப்பட்டது, ராஜா; ஆனால், ஆண்டவரின் பிரமாண்டமான இல்ல மட்டும் மீதி இருந்தது.