கோபிகள் அனைவரும் கண்ணன் மற்றும் அவருடன் தனியாக சென்ற கோபிகையின் பாதசுவடுகளை கவனமாகப் பார்த்தனர். அந்த பாதங்கள் ஆழமாக பதிந்திருந்தன; அதனால் அவர்கள் மிகவும் கலங்கினர். “இங்குப் பாருங்கள்! மற்ற கோபிகைகளிடமிருந்து அவளை மட்டும் எடுத்துச் சென்ற அச்யுதன், அவளது உதடுகளை ரகசியமாக அனுபவிக்கிறான். இங்கு அவளது பாதசுவடுகள் இனி இல்லை—நிச்சயமாக, புல் மற்றும் முளைகளால் அவளது மென்மையான பாதங்கள் வலியடைந்ததால், அவளது பிரியமானவன் அவளைத் தூக்கிக் கொண்டான்,” என்று அவர்கள் பேசிக்கொண்டனர். “இங்குப் பாருங்கள், கோபிகளே! பாதங்கள் இன்னும் ஆழமாக பதிந்துள்ளன—கிருஷ்ணன், காதலில் மூழ்கி, தன் பிரியமானவளைத் தூக்கிச் செல்கிறான். இங்குப் பாருங்கள், அந்த மகான் அவளைக் கீழே இறக்கி மலர்களைத் தேர்ந்தெடுத்தான்,” என்று அவர்கள் கூறினர். “இங்கே, அவளுக்காக மலர்களைத் தேர்ந்தெடுத்தான்; ஒவ்வொரு அடியிலும் அவனது பாதசுவடுகள் தெளிவாகத் தெரிகின்றன,” என்று அவர்கள் பார்த்தனர். “இங்கே, ஒரு காதலன் தன் காதலியின் கூந்தலை அலங்கரித்தான்; அவள் இங்கு அமர்ந்தபோது அவன் அவளது கூந்தலை அலங்கரித்திருப்பான்,” என்று அவர்கள் நினைத்தனர். தன்னைத் தானே திருப்தி கொண்டும், ஒருமைப்படும் கிருஷ்ணன் கூட, அவளுடன் அனுபவித்து, காதலர்களின் துன்பமும் பெண்களின் மனம் மாறும் தன்மையையும் வெளிப்படுத்தினான். இவ்வாறு பேசிக்கொண்டே, அந்த கோபிகள் குழப்பத்துடன் காட்டில் சுற்றினர். கிருஷ்ணன் மற்ற பெண்களை காட்டில் விட்டுவிட்டு அழைத்து சென்ற அந்த கோபிகை, தன்னை எல்லா பெண்களிலும் சிறந்தவள் என்று எண்ணினாள்: “என்னை விரும்பும் மற்ற கோபிகைகளை விட்டுவிட்டு, என் பிரியமானவன் இப்போது என்னை வழிபடுகிறான்,” என்று அவள் பெருமிதத்துடன் எண்ணினாள். அப்போது காட்டில் ஒரு இடத்தை அடைந்ததும், அவள் பெருமிதத்துடன் கேசவனிடம், “நான் இனி நடக்க முடியாது; உன் மனம் விரும்பும் இடத்திற்கு என்னை அழைத்துச் செல்,” என்று சொன்னாள். அவ்வாறு கேட்டபோது, கிருஷ்ணன், “என் தோளில் ஏறு,” என்று சொன்னான். ஆனால் அடுத்த கணம் கிருஷ்ணன் மறைந்து விட்டான்; அந்தப் பெண் தனியாக இருந்து வருந்தினாள். அவள் அழுதாள்: “அய்யோ, பிரபுவே, என் பிரியமானவரே, என் உயிரே! நீ எங்கே, எங்கே, வலிமைமிக்கவனே? என் தோழனே, ஏழை அடியாருக்கு உன் திருநிலையை காட்டும்!” என்று வலியோடு கூப்பிட்டாள். சுகர் சொன்னார்: “கிருஷ்ணன் சென்ற பாதையைத் தேடிக்கொண்டிருந்த கோபிகள், அவன் எங்கே சென்றான் என்று தெரியாமல், தன் பிரியமானவனை இழந்து குழப்பத்தில் இருந்த தங்கள் தோழியைப் பார்த்தனர். அவளிடமிருந்து நடந்ததை—அவளது பெருமிதம், மாதவனின் பதில், அவளது துன்பம் மற்றும் அவளுக்கு ஏற்பட்ட அவமானத்தை கேட்டபோது, அவர்கள் ஆச்சர்யத்துடன் இருந்தனர். பின்னர், சந்திர ஒளி இருக்கும் வரை அவர்கள் காட்டினுள் சென்றனர்; இருள் வந்ததும், அந்த பெண்கள் திரும்பி வந்தனர். அவர்களது மனம் முழுவதும் கிருஷ்ணனில் மூழ்கியது; அவர்களின் பேச்சும், செயல்களும், நினைவுகளும் அனைத்தும் அவனைச் சுற்றியே இருந்தன; அவன் புகழையே பாடிக்கொண்டார்கள்; தங்கள் வீடுகளையே மறந்துவிட்டார்கள். மீண்டும் யமுனை கரைக்கு திரும்பி, கிருஷ்ணனை நினைத்து, ஒன்றாகக் கூடி, அவன் வருவதை ஆவலுடன் எதிர்பார்த்து, கிருஷ்ணனைப் பற்றியே பாடினர். அப்போது, ராஜனே, கோபிகள் தங்கள் கோபத்தில், உலகத்தை அழிக்கும் சம்வர்தகாக் காலத்தில் போல, தங்கள் வாயிலிருந்து நெருப்பு மற்றும் காற்றை வெளியிட்டனர். அந்த நெருப்பில் மரங்கள் கருகிக் கொண்டிருந்ததைப் பார்த்து, பிரஹ்மா வந்தார்; அவர் பரிஹஸ்மத் மகன்களை ஞானத்தால் சமாதானப்படுத்தினார். பின்னர், அஞ்சியிருந்த மரங்கள், ஸ்வயம்புவின் கட்டளையின்படி, தங்கள் மகளைக் பிரசேதஸ்களுக்கு வழங்கின. பிரஹ்மாவின் ஆணைப்படி, அவர்கள் மாரிஷாவை ஏற்றுக்கொண்டனர்; அவளிடமிருந்து, ஒரு பெரிய தவறினால், உயிரினங்களின் முதல்வர் பிறந்தார். சாக்ஷுஷ மன்வந்தர கால இடைவெளி வந்தபோது, படைப்பின் தொடக்கத்தில், காலத்தின் ஓட்டத்தில், தக்கணாகிய அந்தவன், தன் ஆசையின்படி உயிரினங்களை உருவாக்கினான். பிறந்தவுடன் தன் ஒளியில் எல்லா பிரகாசங்களையும் மிஞ்சியவன், தன் செயலால் புகழ்பெற்று, தக்ஷன் என அழைக்கப்பட்டான். ஆதியில்லாத அந்த இறைவன், உயிரினங்களை உருவாக்கவும், பாதுகாக்கவும் அவனை நியமித்தான்; அவனை மற்றும் பிறரை எல்லா உயிர்களின் தலைவர்களாகவும் நிறுவினான். இப்போது, கோபிகள் சொன்னார்கள்: “உன் பிறப்பால் வ்ரஜம் பெரும் செழிப்பை அடைந்தது; லக்ஷ்மியும் இங்கு என்றும் தங்குகிறாள். எங்கள் உயிரைத் தாங்கும் உன் பக்தர்கள் உன்னைத் தேடி எல்லா திசைகளிலும் காணப்படட்டும். மகத்தானவரே, இலையுதிர்கால இரவில் உன் பார்வை தாமரை இதயத்தின் அழகைக் கவர்ந்தது. காதலின் இறையவரே, நாங்கள் உனக்கு ஊதியம் பெறாத பணியாளர்கள்; வரமளிப்பவரே, எங்களை இங்கே வதைக்கும் உனக்கு ஏதும் ஒழுங்கா? நீர் விஷம், பாம்பு வடிவ அசுரன், புயல், மின்னல், நெருப்பு, மழைத் தெய்வத்தின் மகன், எல்லா அபாயங்களிலும், உன்னால் எங்கள் உயிர்கள் மீண்டும் மீண்டும் காப்பாற்றப்பட்டன. நீ கோபிகைகளுக்கே ஆனந்தம் அல்ல; எல்லா ஜீவராசிகளுக்கும் உள்ளாட்சி சாட்சி. உலகத்தைப் பாதுகாக்க பிரஹ்மா வேண்டியபோது, ஸாத்வத குலத்தில் தோன்றினாய், தோழனே. வ்ருஷ்ணிகளில் சிறந்தவரே, உன் திருவடிகளை அடைகின்றவர்களுக்கு, உலக வாழ்க்கை பயத்தை நீக்கும் தஞ்சமாக்கினாய். ஆசை அளிக்கும் உன் தாமரை கரங்களால் எங்கள் தலையில் உன் திருவடிகளை வைக்க வேண்டும். வீரனே, வ்ரஜத்தின் துன்பங்களை நீக்கும் பெருமை உடையவனே, உன் புன்னகையால் உன் சொந்தவர்களின் அகந்தையை அழிப்பவனே, எங்களை உன் சேவகர்களாக ஏற்று, உன் அழகிய தாமரை முகத்தை எங்களுக்கு காட்டும். வணங்குவோருக்குத் தவங்களை அழிப்பவன், புல்களை மேயும் பசுக்களைப் பின்பற்றும் வண்ணம் உன் பாதங்களை நாகத்தின் பாம்புகள் அர்ப்பணித்தன; அவற்றை எங்கள் மார்பில் வைக்கவும், எங்கள் உள்ளக் காயத்தைத் தீர்க்கவும் அருளும். இனிமையான வார்த்தைகளும், சுவையான பேச்சும், மனதை மகிழ்விப்பவை; தாமரை கண்களே, நீ எங்களை மயக்குகிறாய்; வீரனே, உன் உதட்களின் அமுதம் எங்களைப் போஷிக்கட்டும். உன் கதைகளின் அமுதம் துன்பப்படும் மக்களுக்கு உயிராகும்; கவிஞர்களால் புகழப்படும் அவை பாவங்களை நீக்கும். அவற்றைக் கேட்பதால் மங்களமும் செல்வமும் கிடைக்கும்; அவற்றை உலகில் பரப்புவோர் உண்மையில் பரிசளிப்பவர்கள். உன் சிரிப்பு, பிரியமானவரே, உன் காதல் பார்வை, உன் விளையாட்டு, உன் தியானம்—all are auspicious. இரகசிய உரையாடல்கள், நெஞ்சைத் தொடும் அந்த வார்த்தைகள், எங்கள் மனதை கலங்கச் செய்கின்றன, மாயக்காரனே. நீ வ்ரஜத்திலிருந்து பசுக்களை மேய்க்கச் செல்லும் போது, உன் தாமரை போன்ற பாதங்கள் கல், புல், முளைகளில் பதிகின்றன; உன்னை நினைத்து எங்கள் மனம் துடிக்கிறது, பிரியமானவரே. மாலை நேரத்தில், நீ நீல நிற முடியுடன், காட்டுப் பூ முகத்துடன், மேகத்தால் தூசியில் மூடப்பட்டு, மீண்டும் மீண்டும் தோன்றி, எங்கள் உள்ளத்தில் காதலை எழுப்புகிறாய், வீரனே. உன் தாமரை பாதங்கள், வணங்குவோரின் ஆசையை வழங்குபவை, லக்ஷ்மி வழிபடும் பூமியின் அலங்காரம், கஷ்டத்தில் தியானிக்கத் தகுந்தவை, அமைதியைத் தருபவை; பிரியமானவரே, அவற்றை எங்கள் மார்பில் வைக்கவும், எங்கள் துன்பத்தைத் தீர்க்கவும் அருளும். உன் உதடுகள், இனிமை வாய்ந்த புல்லாங்குழலால் முத்தமிடப்பட்டு, காதலை வளர்க்கின்றன, துக்கத்தை அழிக்கின்றன, மற்ற ஆசைகளை மறக்கச் செய்கின்றன; வீரனே, எங்களுக்கு உன் உதடுகளின் அமுதத்தை அளிக்க வேண்டும். நீ காட்டில் பகலில் திரியும் போது, உன்னைப் பார்க்க முடியாதவர்களுக்கு ஒரு கணம் கூட ஒரு யுகமாகிறது; உன் சுருள்முடி, அழகிய முகம், மந்தமான கண்களால் பார்ப்பவர்களுக்கு, அவர்களின் கண் இமை மூடுவதால் மறைந்துவிடுகிறது. கணவர், மகன், குடும்பம், சகோதரர்கள், உறவினர் ஆகியவற்றை விட்டுவிட்டு, நாங்கள் கடைசிப் பெண்களாக உன்னிடம் வந்தோம், தவறாதவரே. உன் பாதையை அறிந்தும், உன் பாடலால் மயங்கியும், இரவில் எந்தப் பெண் வீடு திரும்புவாள்? இரகசிய உரையாடல்கள், உள்ளத்தில் எழும் காதல், உன் புன்னகை முகம், காதல் பார்வை, உன் அகன்ற மார்பின் ஒளி—இவை எங்கள் மனதை மீண்டும் மீண்டும் ஏங்கச் செய்து, கலங்கச் செய்கின்றன, ஸ்ரீவாஸனே. வ்ரஜ வாசிகளுக்கு மங்களத்தின் வடிவமே, உன் இருப்பு மட்டும் போதும் எல்லா துன்பங்களையும் அழிக்க; உன்னையே ஏங்கி வருந்தும் எங்கள் உள்ளங்களில், சிறிது நேரம் கூட நீ இல்லாமல் இருப்பதைப் பொறுக்க முடியவில்லை; உன் பிரிவே உன்னையே ஏங்கும் எங்கள் வலிக்கு மருந்தாகும்.