கோபிகள் கிருஷ்ணரைத் தேடி மனம் கலங்கி, துயரத்தில் அவர் விளையாட்டு சாகசங்களை ஒவ்வொருவரும் தங்கள் மனதில் ஏற்கெனவே நினைத்து, அவரைப் பின்பற்றி நடித்து காட்டினர். அவர்களில் ஒருவர் பூதனாவைப் போல நடித்து, கிருஷ்ணரிடம் தன் மார்பைத் தந்தாள்; மற்றொரு கோபி குழந்தைபோல் அழுது, மற்றொருவரால் ஆறுதல் பெற்றாள்; இன்னொரு கோபி சகடாசுரனை போல நடித்து, பாதால் அடிபட்டாள். மற்றொருவர் ஒரு அசுரனாக நடித்துக் கொண்டிருந்தபோது, கிருஷ்ணராக நடித்த ஒருவரை பிடித்தாள்; இன்னொருவர் கோபுரவாசம் எழும் ஒலி போலக் குரல் எழுப்பி, மற்றொருவரை காலால் இழுத்தாள். சிலர் கிருஷ்ணர், ராமராக நடித்து, கோபர்களாக விளையாடினர்; ஒருத்தி வசுகிராக நடித்தாள், மற்றொருவர் பகாசுரராக நடித்தாள். தொலைவில் நிற்கும் ஒருவரை, கிருஷ்ணர் அழைப்பது போல், இன்னொரு கோபி அழைத்தாள்; புல்லாங்குழல் ஊதிக் கொண்டே விளையாட, மற்றவர்கள் "அருமை!" என்று பாராட்டினர். இன்னொரு கோபி மற்றொருவரின் தோளில் தன் புயலை வைத்து, "நான் கிருஷ்ணன், என் நடையைப் பாருங்கள்," என்று சொன்னாள்; அவள் மனம் முழுவதும் அவரை நினைத்தது. "காற்றும் மழையும் பயப்படாதீர்கள், நான் உங்களைப் பாதுகாப்பதற்காக ஏற்பாடு செய்துள்ளேன்," என்று கூறி, ஒருத்தி மற்றொருவரை தன் உடையால், ஒரே ஒரு கையால் மூடி பாதுகாத்தாள். இன்னொரு கோபி மற்றொருவரின் தலையில் ஏறி, "தீயவளே, விலகு! நான்தான் பாபிகளைத் தண்டிக்க பிறந்தவன்!" என்று உரக்க சொன்னாள். "கோபர்களே, இந்த பயங்கரமான காட்டுத் தீயைப் பாருங்கள்! கண்களை மூடுங்கள், உங்களைக் காப்பாற்ற விரைவில் வருகிறேன்," என்று இன்னொரு கோபி கூறினாள். ஒரு மெலிந்த கோபி மற்றொருவரை மாலை கொண்டு உலக்கையில் கட்டி, "பட்டங்களை உடைத்து, நெய் திருடிய திருடனை கட்டுகிறேன்!" என்று கூறினாள்; அச்சமடைந்த மற்றவர் கண்களை மூடி பயம் காட்டினார். இவ்வாறு, அவர்கள் வ்ரிந்தாவனத்தின் மரங்களையும் கொடிகளையும் கிருஷ்ணரைப் பற்றி விசாரித்தனர்; காட்டில் பரவியுள்ள பரமாத்மாவின் பாத சுவடுகளை அவர்கள் காட்டினார்கள். அந்த பாத சுவடுகள் நந்தபுத்திரனுடையவை என்பதையும், கொடி, தாமரை, இடியுடன், அங்குசம், அரிசி போன்ற அடையாளங்கள் இருப்பதையும் அவர்கள் கண்டார்கள். அந்த பாதச்சுவடுகளைத் தொடர்ந்து, கோபிகள் முன்னே சென்று பார்த்தபோது, சில பாதச்சுவடுகள் மற்றொரு பெண்ணின் பாத சுவடுகளுடன் இணைந்து இருப்பதைப் பார்த்தனர்; அவர்கள் மனம் கலங்கினார்கள். "இந்த பாதச்சுவடுகள் யாருடையவை? நந்தபுத்திரனுடன், தன் புயலை அவரது தோளில் வைத்து, யானை பெண் யானையால் அணைக்கப்படுவது போல் சென்றிருக்கிறார்." "இவள் நிச்சயம் பகவான் ஹரியை அர்ப்பணித்து வழிபட்டவள்; கோவிந்தன், எங்களை எல்லாம் விட்டுவிட்டு, அவளை ரகசியமாக அழைத்துச் சென்றிருக்கிறார்." "இந்த கொடிகளும் செடிகளும் எவ்வளவு பாக்கியசாலிகள்! கோவிந்தனின் தாமரை பாதத்தின் தூசியால் பொடிபடுகின்றன; அந்த பாதத் தூசியை பிரம்மா, சிவன், லக்ஷ்மி தங்கள் தலையில் வைக்கிறார்கள்." "இதோ, இவளுடைய பாதச்சுவடுகள் ஆழமாக பதிந்துள்ளன; எங்களை விட்டுவிட்டு, அச்சுதன் அவளை மட்டும் அழைத்துச் சென்று, அவளது உதடுகளை ரகசியமாக அனுபவிக்கிறார். அவளுடைய பாதச்சுவடுகள் இனி தெரியவில்லை—அவளது மென்மையான பாதங்கள் புல், முள்கள் காரணமாக வலியுற்றதால், அவர் அவளை தூக்கிக் கொண்டிருக்க வேண்டும்." "இதோ பாருங்கள் கோபிகளே, இங்கு பாதச்சுவடுகள் ஆழமாக இருக்கின்றன—கிருஷ்ணன், காதலில் ஆழ்ந்தவன், தன் பிரியமானவளை எடுத்துச் செல்கிறான்; இங்கு, அவளுக்காக மலர்கள் எடுக்க அவளை கீழே இறக்குகிறார்." "இங்கு அவர் மலர்கள் எடுத்திருக்கிறார்; ஒவ்வொரு அடியிலும் அவரது பாத சின்னங்கள் தெளிவாகத் தெரிகின்றன." "இங்கு, ஒருவர் தனது பிரியமானவளின் முடியை ஒழுங்குபடுத்துகிறார்; அவள் அமர்ந்தபோது, அவர் அவளது கூந்தலை அலங்கரித்திருக்கிறார்." "சுயம் திருப்தியுடன், தனக்குள் பிளவில்லாதவராக இருந்தும், அவர் அவளுடன் உல்லாசமாக இருந்தார்; இது காதலர்களின் துக்கத்தையும், பெண்களின் மனம் மாறுபடும் தன்மையையும் காட்டுகிறது." இவ்வாறு, கோபிகள் இது போன்ற நிகழ்வுகளை பகிர்ந்துகொண்டு, குழப்பத்தில் அலைந்தனர். கிருஷ்ணர் மற்ற கோபிகளை வனத்தில் விட்டுவிட்டு அழைத்துச் சென்ற கோபி—அவள் தன்னை மற்ற பெண்களில் சிறந்தவள் என்று எண்ணினாள்: "என்னை விரும்பும் கோபிகளை விட்டு, என் பிரியமானவன் இப்போது என்னை மட்டுமே வழிபடுகிறார்." அவர்கள் காட்டில் ஒரு இடத்தை அடைந்ததும், பெருமை கொண்ட அவள் கேசவனிடம், "நான் இனி செல்ல முடியவில்லை; உன் விருப்பமான இடத்திற்கு என்னை எடுத்துச் செல்," என்று சொன்னாள். அப்போது கிருஷ்ணன், "என் தோளில் ஏறு," என்று கூறினார். ஆனால் அடுத்த கணம், கிருஷ்ணன் மறைந்துவிட்டார்; அந்த கோபி தனிமையில் துயரத்தில் அழுதாள். "அய்யோ, பிரபுவே! பிரியனே! எங்கே இருக்கிறாய்? எங்கே இருக்கிறாய், வலிமைமிக்கவனே? என் தோழனே, உன் ஏழை தாசிக்கு உன்னைத் தெரியப்படுத்து!" என்று புலம்பினாள். சுகதேவர் சொன்னார்: கிருஷ்ணரின் பாதையைத் தேடி, கோபிகள் எங்கு அவர் சென்றார் என்பதறியாமல், துயரத்தில் தவித்த அந்த தோழியைக் கண்டனர். அவளிடம் நடந்ததை—அவளது பெருமையையும், மாதவனின் பதிலும், அவளுக்குத் துன்பம் வந்ததையும் கேட்டதும், அவர்கள் மிகுந்த ஆச்சரியத்தில் மூழ்கினர். பிறகு, சந்திரன் ஒளிரும் வரை அவர்கள் காட்டில் அலைந்தனர்; இருள் சூழ்ந்ததும், அவர்கள் திரும்பினர். அவர்களின் மனம் முழுவதும் கிருஷ்ணனில் absorbed; பேசும் வார்த்தைகள் கிருஷ்ணனைப் பற்றியது; செயல்கள் கிருஷ்ணனைப் பின்பற்றியது; அவர்கள் முழு உயிரும் அவருக்கே அர்ப்பணிக்கப்பட்டது; அவர் புகழையே பாடினர்; தங்கள் வீடுகளை மறந்து விட்டனர். மீண்டும் யமுனைத் தீரத்திற்கு வந்து, கிருஷ்ணனை நினைத்து, ஒன்று கூடி, அவர் வர வேண்டும் என ஏங்கிக் கொண்டே, கிருஷ்ணனைப் பாடினர். அப்போது, அரசே, அவர்கள் கோபத்தில், தங்கள் வாயிலிருந்து நெருப்பு, காற்றை வெளியிட்டனர்; அது சம்வர்த்தக அண்டகாலத்தில் பூமியை அழிக்கும் தீயைப் போல் இருந்தது. அந்த மரங்கள் சாம்பலாகும் போது, பிரம்மா வந்து, பரிச்மதின் மகன்களை அறிவுரையால் சமாதானப்படுத்தினார். பின்னர், மீதமுள்ள மரங்கள் பயத்தில், ஸ்வயம்புவுவின் கட்டளையின்படி தங்கள் மகளைக் ப்ரசேதஸ்களுக்கு தந்தன. பிரம்மாவின் ஆணையின்படி, அவர்கள் மாரிஷாவை ஏற்றுக்கொண்டனர்; அவளிடமிருந்து, ஒரு பெரிய தவறால், உயிரினங்களுக்குத் தலைவர் பிறந்தான். சாக்ஷுஷ மன்வந்தர கால இடைவெளி வந்தபோது, படைப்பின் துவக்கத்தில், காலம் நகர்ந்தபோது, அதிஷய வல்லமை கொண்ட தக்ஷன், தேவதையின் தூண்டுதலால், விரும்பிய உயிரினங்களை உருவாக்கினான். பிறப்பிலேயே மிகுந்த பிரகாசம் கொண்டு, தன் திறமையால் பிரபலம் ஆனவன், தன் செயலால் 'தக்ஷன்' என அழைக்கப்பட்டான். ஆதி காரணமானவர், உயிரினங்களை உருவாக்கவும், பாதுகாக்கவும் அவனை நியமித்தார்; அவனும் மற்றவர்களும் அனைத்து உயிரினங்களுக்கும் தலைவர்களாக நியமிக்கப்பட்டனர். அப்போது, கோபிகள் சொன்னார்கள்: "உன் பிறப்பால் வ்ரஜம் மேலும் செழிக்கிறது; லக்ஷ்மி எப்போதும் இங்கே தங்குகிறாள். பிரியனே, உன் பக்தர்கள் எல்லா திசைகளிலும் காணப்படட்டும்; உன்னை நம்பி வாழும் எங்களும் உன்னைத் தேடுகிறோம்." "பெரியவரே, உன் பார்வை இவ்வேளையில் தாமரையின் உள்ளழகைத் திருடுகிறது. காதல் தேவனே, நாங்கள் உன் ஊழியர்களே; வரங்களை வழங்கும் ஒருவரே, எங்களை இங்கே கொல்லுவது உனக்கு ஏற்றதா?