யமுனா நதியின் கரையில் நின்று, சுடா, பிரியாலா, பனசா, ஆசனா, கோவிதா, ஜம்பு, அர்க்கா, பில்வா, பகுலா, ஆம்ரா, கடம்பா, நீபா மற்றும் அங்குள்ள அனைத்து மரங்களையும், "எங்கள் இதயம் வெறுமையாக இருக்கிறது; கிருஷ்ணன் எந்த பாதையில் சென்றார் என்பதை எங்களுக்கு கூறுங்கள்," என்று கோபிகள் கேட்டனர். பூமியை நோக்கி, "நீ எந்த தவத்தை செய்தாய்? கேசவனின் திருவடிகள் உன்னைத் தொடும் போது, நீ சந்தோஷத்தில் கூந்தல் எழும்பும் போல் பிரகாசமாக இருக்கின்றாய். அவன் திருவடிகள், அவன் வலிமையான செயல்கள், அல்லது அவன் வாராகா ரூபத்தில் உன்னை அணைத்ததனால் இதை பெற்றாயா?" என்று அவர்கள் வினவினர். அல்லது, "அச்யுதன் இங்கு தன் பிரியமானவரிடம் வந்திருக்கிறானா? அவன் உடலும் பார்வையும் அவளது உணர்வுகளை மகிழ்விக்கிறதா? அவன் மாலையின் வாசனை, அவள் மார்பில் உள்ள குங்குமத்தால் அழகாகக் கலந்திருக்கிறது," என்று தோழியிடம் கேட்டனர். கிருஷ்ணன் தன் திருக்கை பிரியமானவரின் தோளில் வைத்து, ராமனின் இளைய சகோதரனாக, மதுபானம் குடித்த தேனீகளும் துளசியும் பின்தொடர, மரங்களை அன்புடன் நோக்கி, அவன் நடந்து சென்றபோது மரங்கள் அவனை வணங்கினா என்று அவர்கள் வினவினர். "இந்த கொடிகளைப் பாருங்கள்; அவை மரங்களைப் பற்றிக்கொண்டு, கிருஷ்ணன் தன் கையால் தொடும்போது மகிழ்ச்சியில் கூந்தல் எழும்பும் போல் இருக்கின்றன," என்று கூறினர். இவ்வாறு, கிருஷ்ணனைத் தேடி மனம் குழப்பத்தில், கோபிகள் அவனது விளையாட்டு செயல்களை ஒவ்வொன்றும் பின்பற்றி, அவனில் முழுமையாக மூழ்கினர். ஒரு கோபி, பூதனாவைப் போல நடித்து, தன் மார்பை கிருஷ்ணனுக்கு பாலூட்ட வழங்கினாள்; மற்றொரு கோபி, அழும் குழந்தையைப் போல நடித்து, ஆறுதல் பெற்றாள்; இன்னொரு கோபி, வண்டி-அசுரனைப் போல நடித்து, காலால் அடிபட்டாள். மற்றொரு கோபி, அசுரனாக நடித்து, கிருஷ்ணனாக நடிக்கும் ஒருவரை பிடித்தாள்; இன்னொருவர், கோபிகள் குடியிருக்கும் இடத்தின் சத்தத்தை உருவாக்கி, ஒருவரை காலால் இழுத்தாள். சிலர், கிருஷ்ணன் மற்றும் ராமனாக நடித்து, காடுவாழ் குழந்தைகளாக விளையாடினர்; மற்றொரு கோபி, கன்றுக்கொல்லி அசுரனாக நடித்து, தோற்கடிக்கப்பட்டாள்; ஒருவர், கொக்கு-அசுரனாக நடித்தாள். ஒரு கோபி, தூரத்தில் உள்ள ஒருவரை கிருஷ்ணன் போல அழைத்து, புல்லாங்குழல் வாசித்து விளையாட, மற்றவர்கள் "அருமை!" என்று பாராட்டினர். மற்றொரு கோபி, தன் தோழியின் தோளில் கை வைத்து, "நான் கிருஷ்ணன்; என் நடை அழகைப் பாருங்கள்," என்று கூறினாள், அவளது மனம் அவனில் முழுமையாக மூழ்கியது. "காற்றும் மழையும் பயப்படாதீர்கள்; நான் உங்களுக்கு பாதுகாப்பு ஏற்பாடுசெய்துள்ளேன்," என்று ஒருத்தி, தன் தோழியை ஒரு கையால் துணியால் மூட முயன்றாள். ஒரு கோபி, மற்றொருவரின் தலை மீது ஏறி, "தீயவளே, விலகு! நான் தீயவர்களுக்கு தண்டனை தர வந்துள்ளேன்!" என்று கூறினாள். "காடுவாழ் குழந்தைகளே, இந்த பயங்கர காட்டுத் தீயை பாருங்கள்! உங்கள் கண்களை மூடுங்கள்; நான் உங்களை விரைவில் பாதுகாப்பேன்," என்று மற்றொரு கோபி கூறினாள். ஒரு மெலிந்த கோபி, மற்றொரு கோபியை மாலையால் கட்டி, "பட்டங்கள் உடைத்து, நெய் திருடிய கிருஷ்ணனை கட்டுகிறேன்!" என்று கூறினாள்; பயத்தில், அந்த கோபி கண்களை மூடி, பயப்பட acted. இவ்வாறு, கோபிகள் வ்ருந்தாவனத்தின் மரங்களையும் கொடிகளையும் கிருஷ்ணனைப் பற்றி கேட்டுக் கொண்டே, காட்டில் பரந்த பரமாத்மாவின் பாதச்சுவடுகளை சுட்டிக்காட்டினார்கள். இந்த பாதச்சுவடுகள், நந்தனின் மகன் கிருஷ்ணனுடையவை; அவை கொடி, தாமரை, இடியெழில், அங்குசம், அரிசி போன்ற சின்னங்களால் அழகாக அமைந்துள்ளன. அந்த பாதச்சுவடுகளைப் பின்தொடர்ந்த கோபிகள், சில பாதச்சுவடுகள் ஒரு பெண்ணின் பாதச்சுவடுகளுடன் இணைந்திருப்பதைப் பார்த்து, கவலையுடன் பேசினார்கள். "இந்த பாதச்சுவடுகள் யாருடையவை, நந்தனின் மகனுடன் சென்று, அவளது கை அவன் தோளில் இருக்கிறது; யானை பெண் யானையால் அணைக்கப்படுவது போல!" "இந்தவள் நிச்சயம் ஹரியை வழிபட்டிருக்க வேண்டும்; கோவிந்தன் அவளிடம் மகிழ்ந்திருக்கிறான், எங்களை எல்லாம் விட்டு அவளைக் ரகசியமாக அழைத்துச் சென்றிருக்கிறான்." "எவ்வளவு பாக்கியசாலிகள் இந்த கொடிகள் மற்றும் செடிகள்! கோவிந்தனின் திருவடிகளிலிருந்து விழும் தூபம், பிரம்மா, சிவன், லட்சுமி ஆகியோரும் தங்கள் தலை மீது வைக்கிறார்கள்." "அவளது பாதச்சுவடுகள் ஆழமாக பதிந்துள்ளன; இது எங்களை மிகவும் கவலைப்படுத்துகிறது. கிருஷ்ணன், எங்களை விட்டு அவளையே மட்டும் அழைத்துச் சென்று, அவளது உதடுகளை ரகசியமாக அனுபவிக்கிறான். அவளது பாதச்சுவடுகள் மேலே இல்லை; அவளது மென்மையான பாதங்கள் காடின் புல் மற்றும் புதர்களால் காயமடைந்ததால், அவன் அவளைக் தூக்கிச் சென்றிருக்க வேண்டும்." "இங்கே, கோபிகளே, பாதச்சுவடுகள் ஆழமாக பதிந்துள்ளன; கிருஷ்ணன், அன்பில் சுமந்ததால், அவன் பிரியமானவரை தூக்கிச் செல்கிறான்; இங்கே, அவன் மலர்களை எடுக்க அவளை கீழே வைத்தான்." "இங்கே, அவன் அவளுக்காக மலர்களை எடுக்கிறான்; ஒவ்வொரு அடியிலும் அவன் பாதத்தின் சின்னங்கள் தெளிவாக தெரிகின்றன." "இங்கே, ஒரு காதலன் அவன் பிரியமானவளின் கூந்தலைச் சீரமைத்தான்; நிச்சயம், அவள் இங்கே உட்கார்ந்தபோது, அவன் அவளது கூந்தலை அலங்கரித்தான்." "தன்னுள் திருப்தியும், ஒருமைதன்மையும் கொண்டவன் ஆனாலும், அவன் அவளுடன் அனுபவித்து, காதலர்களின் வறுமையும் பெண்களின் மனம் மாறுபாடையும் காட்டினான்." இவ்வாறு, கோபிகள் இதனை வெளிப்படுத்திக் கொண்டே, குழப்பத்தில் காட்டில் சுற்றினர்; கிருஷ்ணன் மற்ற பெண்களை விட்டு ஒருவரை மட்டும் அழைத்துச் சென்ற அந்த கோபி— அவள், "எல்லா பெண்களில் சிறந்தவள் நான்; கிருஷ்ணனை விரும்பும் கோபிகளை விட்டு, என் காதலன் என்னை வழிபடுகிறான்," என்று எண்ணினாள். காடில் ஒரு இடம் வந்ததும், பெருமையில், "நான் மேலும் நடக்க முடியாது; உன் மனம் விரும்பும் இடத்திற்கு என்னை அழைத்துச் செல்லவும்," என்று கேசவனிடம் கூறினாள். அவளது வார்த்தையை கேட்டு, "என் தோளில் ஏறி வரவும்," என்று கிருஷ்ணன் சொன்னான். ஆனால், அடுத்த கணத்தில், கிருஷ்ணன் மறைந்துவிட்டான்; அந்த bride தனியாக, துயரத்தில் அழுதாள். "அய்யோ, பிரபுவே, காதலனே, பிரியமானவரே! நீ எங்கே, நீ எங்கே, வலிமைமிக்கவரே? என் தோழா, உன் அருளை என் ஏழை பணியாளருக்குக் காட்டவும்!" என்று அவள் அழைத்தாள். சுகமுனி சொல்கிறார்: "கிருஷ்ணனின் பாதையைத் தேடிக் கொண்டிருந்த கோபிகள், அவன் எங்கே சென்றான் என்று அறியாமல், தன் காதலனை இழந்து குழப்பத்தில் இருந்த தோழியைப் பார்த்தனர்." அவளிடம் நடந்ததை—அவளது பெருமை, மாதவன் பதில், அவளது துயரமான அவமானத்தை கேட்டுக் கொண்ட கோபிகள், பெரும் ஆச்சரியத்தில் மூழ்கினர். பிறகு, சந்திர ஒளி இருக்கும் வரை, அவர்கள் காட்டிற்குள் நுழைந்தனர்; ஆனால் இரவு இருளாகியதும், பெண்கள் திரும்பினர். அவர்கள் மனம் கிருஷ்ணனில், பேச்சு கிருஷ்ணனைப் பற்றி, செயல்கள் கிருஷ்ணனைப் பின்பற்றி, தங்கள் உயிர் அவனுக்கே அர்ப்பணித்து, அவன் புகழை மட்டும் பாடி, தங்கள் வீடுகளை மறந்துவிட்டனர். மீண்டும் யமுனா கரையில் திரும்பி, கிருஷ்ணன் மீது மனதை நிலைநிறுத்தி, ஒன்றாக கூடித், அவனது வருகையை ஏங்கிக், கிருஷ்ணனைப் பாடினர். அப்போது, அரசே, கோபிகள் கோபத்தில், தங்கள் வாயிலிருந்து நெருப்பும் காற்றும் வெளியே விட்டனர்; அது பூமியை வறண்டாக்கும் சம்வர்த்தகக் காலத்தின் தீயைப் போல இருந்தது. அந்த மரங்கள் சாம்பலாகும் போது, பிரம்மா வந்து, பரிஷ்மத் மகன்களை அறிவுரையால் சமாதானம் செய்தார். பிறகு, மீதமுள்ள மரங்கள், பயத்தில், தங்கள் மகளை பிரசேதஸ்களுக்கு, ஸ்வயம்பூவின் கட்டளைப்படி வழங்கின. பிரம்மாவின் ஆணைப்படி, அவர்கள் மாரிஷாவை ஏற்றுக்கொண்டனர்; அவளிடமிருந்து, ஒரு பெரிய தவறினால், உயிர்கள் உருவான முன்னோர்கள் பிறந்தனர்.