கிருஷ்ணனைத் தேடிக்கொண்டு, கோபியர்கள் அனைவரும் ஒன்றாகச் சேர்ந்து, அவரைப் பற்றி உருமாறியவர்களாக உயர்ந்த சப்தத்தில் பாடி, ஒரு காட்டிலிருந்து மற்றொரு காட்டிற்குச் சுற்றிப் பார்த்தார்கள். அவர்கள், தனித்திருக்கின்ற மரங்களை, ஆனாலும் உன்னத பரமாத்மா அவர்களுள் இருப்பதை உணர்ந்து, வானத்தைக் கேட்கும் போல மரங்களை வினவினார்கள். “அஸ்வத்தா, பிளக்ஷா, ந்யக்ரோதா மரங்களே! நந்தனின் மகன், எங்களை அன்பான பார்வையாலும், பிரகாசமான புன்னகையாலும் கவர்ந்தவர், இந்த வழியாக சென்றாரா?” என்று கேட்டார்கள். “குரபகா, அசோகா, நாகா, புன்னாகா, சாம்பகா மரங்களே! பெருமிதம் கொண்ட பெண்கள் நடுவே, புன்னகையால் பெருமிதத்தை தாழ்த்தும் ராமனின் இளைய சகோதரர் இந்த வழியாக வந்தாரா?” என்று வினவினார்கள். “பாக்கியமான துளசி, கோவிந்தரின் பாதங்களுக்கு அன்பானவளே, தேனீக்கள் உன்னைச் சூழ்ந்திருக்கின்றன; உன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட அச்யுதன் இந்த வழியாக வந்தாரா?” என்று கேட்டார்கள். “மாலதி, மல்லிகா, ஜாதி, யூதிகா! உங்கள் தொடுதலால் மகிழும் மாதவா இந்த வழியாக வந்தாரா?” என்று விசாரித்தார்கள். “சூடா, பிரியாலா, பனசா, ஆசனா, கோவிதா, ஜம்பு, அர்கா, பில்வா, பகுலா, ஆம்ரா, கடம்பா, நீபா மற்றும் யமுனா கரையில் உள்ள மற்ற அனைத்து மரங்களே! எங்கள் மனம் வெறுமையாக இருக்கிறது; கிருஷ்ணன் எடுத்த பாதையை எங்களுக்கு காட்டுங்கள்,” என்று கேட்டார்கள். “பூமி, நீ எந்த தவம் செய்தாய்? கேசவனின் பாதங்கள் உன்னைத் தொடும் விழாவில், உன் முடிகள் சந்தோஷத்தில் எழும்புகின்றன. அவன் பாதம், அவன் வலிமை, அல்லது அவன் வாராகா ரூபத்தில் உன் அணைப்பு காரணமா?” என்று வினவினார்கள். “அச்யுதன் தனது பிரியமானவளிடம் வந்திருக்கிறானா? அவன் உடலும் பார்வையும் அவளின் இன்பங்களைத் தருகிறதா? அவன் குலத்தின் தலைவனின் மாலை, அவளின் மார்பில் உள்ள குங்குமம் கலந்தது, வாசனை இங்கு வீசுகிறது,” என்று கேட்டார்கள். “புஷ்பங்களைத் தேடுகிற, துளசி மற்றும் தேனீக்கள் பின்தொடர்கிற, ராமனின் இளைய சகோதரன் தனது பிரியமானவளின் தோளில் தாமரை கை வைத்துக் கொண்டு இங்கு நடந்திருக்கிறாரா? மரங்கள் அவனைப் பார்த்து அன்போடு வணங்குகிறார்களா?” என்று கேட்டார்கள். “இந்த கொடிகளைப் பாருங்கள், மரங்களைத் தங்கள் பாசத்தால் அணைத்து இருக்கின்றன; கிருஷ்ணன் தங்கள் கைத் தொடுதலால் அவர்கள் ஆனந்தத்தில் கூசலை காட்டுகிறார்கள்,” என்று கேட்டார்கள். இவ்வாறு, தங்கள் பித்தில் பேசிக்கொண்ட கோபியர்கள், கிருஷ்ணனைத் தேடுவதில் துயருற்று, அவருடைய விளையாட்டு நடைகளை ஒவ்வொருவரும் அவரில் முழுமையாக மூழ்கி, அவரை நடிப்பது போல் நடித்தார்கள். ஒரு கோபி, பூதனாவைப் போல் நடித்து, கிருஷ்ணனுக்கு தன் மார்பை வழங்கினாள்; மற்றொரு கோபி, குழந்தை போல் அழுது, ஆறுதல் பெற்றாள்; இன்னொரு கோபி, வண்டி-அசுரன் போல நடித்து, காலால் அடிபட்டாள். மற்றொரு கோபி, அசுரன் போல் நடித்து, கிருஷ்ணன் வேடம் போட்டவரை பிடித்தாள்; மற்றொரு கோபி, கோபியர் குடியிருப்பு சத்தம் போல் நடித்து, ஒருவரை காலால் இழுத்தாள். சிலர், கிருஷ்ணன் மற்றும் ராமா போல் நடித்து, கோபியர்களாக விளையாடினார்கள்; மற்றொரு கோபி, கன்றுக்-அசுரன் வேடம் போட்டு தோற்கடிக்கப்பட்டாள்; இன்னொரு கோபி, கொக்கு-அசுரன் வேடம் எடுத்தாள். ஒரு கோபி, தொலைவில் உள்ள ஒருவரை, கிருஷ்ணன் போல் அழைத்து, புல்லாங்குழல் ஊதிக்கொண்டு விளையாடினாள்; மற்றவர்கள், “அருமை!” என்று பாராட்டினார்கள். ஒரு கோபி, மற்றொரு கோபியின் தோளில் தன் கை வைத்து, “நான் கிருஷ்ணன்; என் அழகான நடை பாருங்கள்,” என்று கூறினாள்; அவள் மனம் முழுமையாக அவரில் மூழ்கியது. “காற்றும் மழையும் பயப்பட வேண்டாம்; நான் உங்களுக்கு பாதுகாப்பை ஏற்பாடு செய்துள்ளேன்,” என்று கூறி, ஒருவரை தன் ஆடையால், ஒரே கையால் மூடியாள். ஒரு கோபி, மற்றொரு கோபியின் தலை மீது ஏறி, “தீயவளே, நீ போ! நான் தீயவர்களைத் தண்டிக்க வந்தேன்!” என்று கூறினாள். “கோபியர்களே, இந்த பயங்கரமான காட்டுத் தீயைக் காணுங்கள்! கண்களை மூடுங்கள், நான் விரைவாக உங்களை பாதுகாப்பேன்,” என்று ஒருவர் கூறினாள். ஒரு மெலிந்த கோபி, மற்றொரு கோபியை மலரால் கட்டி, “பாட்டுகளை உடைத்து, நெய்யை திருடிய நெய்-கள்வனை கட்டுகிறேன்!” என்று கூறினாள்; பயத்தில், மற்ற கோபி கண்களை மூடிக் கொண்டு, பயத்தை நடித்தாள். இவ்வாறு, கோபியர்கள், வ்ரிந்தாவனத்தின் கொடிகள் மற்றும் மரங்களை வினவிக்கொண்டே, காட்டில் பரமாத்மாவின் பாதச்சுவடுகளைக் காட்டினார்கள். அந்த பாதச்சுவடுகள் தெளிவாக, நந்தனின் மகன், பெரியவர், அவருடைய பாதங்களில் கொடி, தாமரை, இடியடி, அங்குசம், யவம் போன்ற அடையாளங்கள் இருந்தன. அந்த பாதச்சுவடுகளைத் தொடர்ந்து, பெண்கள் முன்னே சென்றார்கள்; சில பாதச்சுவடுகள், மணவாளியின் பாதச்சுவடுகளுடன் இணைந்து இருப்பதைப் பார்த்து, துயரத்தில் பேசினார்கள். “இவை யாருடைய பாதச்சுவடுகள்? நந்தனின் மகனுடன், அவள் தனது கை அவன் தோளில் வைத்திருக்கிறாள்; யானை பெண், யானை雄னை அணைக்கும் போல்.” “நிச்சயமாக, இந்தவள், ஹரியை, உன்னத தேவனை வழிபட்டிருக்கிறாள்; கோவிந்தன், சந்தோஷமாக, எங்களை விட்டு அவளை இரகசியமாக அழைத்துச் சென்றிருக்கிறான்.” “இக் கொடிகள் மற்றும் செடிகள், கோவிந்தனின் தாமரை பாதத்திலிருந்து விழும் பூஞ்செடி தூசால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டிருக்கின்றன; பிரம்மா, சிவா, லக்ஷ்மி ஆகியோர் தங்கள் தலைக்கு வைக்கிறார்கள்.” “அவளின் பாதச்சுவடுகள், ஆழமாக பதிந்திருக்கின்றன; இது எங்களை மிகவும் கலக்குகிறது. அச்யுதன், கோபியர்களில் ஒருவரை மட்டும் எடுத்துச் சென்று, அவள் உதடுகளை இரகசியமாக அனுபவிக்கிறான்; அவளின் பாதச்சுவடுகள் மேலே இல்லை—மெல்லிய பாதங்கள் புல் மற்றும் முள்கொடி மூலம் வலி பெற்றதால், அவன் அவளை தூக்கி எடுத்திருக்கிறான்.” “பாருங்கள், கோபியர்களே! இங்குப் பாதச்சுவடுகள் ஆழமாக பதிந்துள்ளன—கிருஷ்ணன், அன்பில் சுமந்தபோது, தனது பிரியமானவளை தூக்கி எடுத்திருக்கிறான்; இங்கு, அவன் தனது பிரியமானவளை பூக்களை எடுக்க வைக்கிறான்.” “இங்கு, அவன் தனது பிரியமானவளுக்காக பூக்களை எடுத்திருக்கிறான்; ஒவ்வொரு அடியில், அவன் பாதத்தின் குறிகள் தெளிவாக இருக்கின்றன.” “இங்கு, காதலன் தனது பிரியமானவளின் முடியைச் சீரமைத்திருக்கிறான்; அவள் இங்கு உட்கார்ந்தபோது, அவன் அவளின் சடையை அலங்கரித்திருக்கிறான்.” “தன்னைத் திருப்தியாக வைத்திருந்தாலும், அவன் அவளுடன் அனுபவித்து, காதலர்களின் துயரத்தை, பெண்களின் மனம் மாறுதலை காட்டினான்.” இவ்வாறு, கோபியர்கள் இவற்றை வெளிப்படுத்திக் கொண்டே, குழப்பத்தில் அலைந்தார்கள்; கிருஷ்ணன், மற்ற பெண்களை காட்டில் விட்டுவிட்டு, ஒரு கோபியை மட்டும் அழைத்துச் சென்றான்— அவள், “எல்லா பெண்களிலும் சிறந்தவள் நான்; கிருஷ்ணன், மற்ற கோபிகளை விட்டு, என்னை மட்டும் வழிபடுகிறான்,” என்று எண்ணினாள். அதன் பிறகு, காட்டில் ஒரு இடத்தை அடைந்தபோது, பெருமிதத்துடன், “நான் மேலும் நடக்க முடியாது; உன் மனம் விரும்பும் இடத்திற்கு என்னை எடுத்துச் செல்ல வேண்டும்,” என்று கேசவனிடம் சொன்னாள். அவளுக்கு, “என் தோளில் ஏறி வர,” என்று கிருஷ்ணன் சொன்னான்; ஆனால், அடுத்த கணம், கிருஷ்ணன் மறைந்துவிட்டான், அந்த மணவாளி துயரத்தில் அழுதாள். “அய்யோ, பிரபுவே, பிரியமானவளே, அன்பானவளே! நீ எங்கே, நீ எங்கே, வலிமை கொண்டவனே? நண்பா, உன் திருவுருவை என் ஏழை பணியாளிக்கு காட்ட வேண்டும்!” என்று அழைத்தாள். சுகதேவர் சொன்னார்: அந்த கோபியர்கள், கிருஷ்ணன் எங்கு சென்றார் என்று அறியாமல், அவரைத் தேடும் பாதத்தைத் தேடிக் கொண்டிருந்தபோது, தனது பிரியமானவனை இழந்த குழப்பத்திலும் துயரத்திலும் இருந்த தனது தோழியைக் கண்டார்கள். அவளிடம் நடந்ததை, அவளின் பெருமிதம், மாதவனின் பதில், அவளின் துயரம்—all இவற்றை கேட்ட கோபியர்கள், மிகுந்த ஆச்சரியத்தில் ஆழ்ந்தார்கள். பிறகு, சந்திரஒளி இருக்கும் வரை, அவர்கள் காட்டில் சென்றார்கள்; இருள் வந்ததும், பெண்கள் திரும்பினார்கள். அவர்கள் மனம் கிருஷ்ணனில், பேச்சு கிருஷ்ணனைப் பற்றி, செயல்கள் கிருஷ்ணனை நகலாக, தங்களை முழுமையாக அவருக்கு அர்ப்பணித்து, அவரது குணங்களை மட்டும் பாடி, தங்கள் வீட்டையும், தங்கள் வாழ்வையும் மறந்தார்கள்.