இந்த அதிசயமான, பரமாத்மாவின் போதனை எனக்கு கிடைத்தது; இது பெண்கள் மற்றும் ஆண்களின் கடமைகள் பற்றிய சந்தேகங்களை, இங்கேயும் பிறவியில் கூட, தீர்க்கிறது என்று கூறினார். பிறகு, ஶுகர் கூறினார்: ஒரு நாள், பகவான் திடீரென மறைந்துவிட்டார். அவரை காண முடியாத வ்ரஜாவின் பெண்கள், தங்கள் தலைவரை இழந்த பெண் யானைகள் போல், மனதில் துயரத்தால் அழுத்தப்பட்டனர். அவர்கள், பகவானின் நடைகள், பாசம், புன்னகைகள், விளையாட்டு பார்வைகள், இனிய பேச்சு, மற்றும் மனதை இழுக்கும் லீலைகள் அனைத்திலும் முழுமையாக ஈடுபட்டு, லக்ஷ்மியின் நாதனுக்கு மனம் வெறித்துப் போனார்கள். அவருடைய செயல், நடனம், புன்னகை, பார்வை, பேச்சு, எல்லாவற்றையும் ஒவ்வொருவரும் பகவானாகவே தங்களை எண்ணி, அவரை பின்பற்றி நடிக்கத் தொடங்கினர். ஒரு இடத்தில், எல்லாம் ஒன்றாகக் கூடி, பகவானைப் பற்றி உரத்த குரலில் பாடி, காடுகளிலிருந்து காடுகள் வரை, அவரைத் தேடி, பைத்தியக்காரர்கள் போல் அலைந்தனர். மரங்களைப் பார்த்து, "நீங்கள் தனியாக நிற்கிறீர்கள், ஆனாலும் உங்களுக்குள் பரமாத்மா இருக்கிறார்; வானத்தையும் கேட்பது போல," என்று அவர்கள் மரங்களைப் கேள்வி கேட்டனர். அவர்கள், "அஸ்வத்தா, பிளக்ஷா, ந்யக்ரோதா மரங்களே! நந்தாவின் மகன் இங்கு வந்தாரா? அவர் எங்களை காதல் பார்வையாலும், புன்னகையாலும் மனதை திருடுகிறார்," என்று கேட்டனர். "குரபகா, அசோக்கா, நாகா, புன்னாகா, சம்பகா மரங்களே! ராமாவின் தம்பி, whose smile humbles the proud, இங்கு வந்தாரா?" என்று கேட்டனர். "ஆசி, புன்னகா, மாலதி, மல்லிகா, யூதிகா! மதவா இங்கு வந்தாரா? உங்களைத் தொடுவதால் மகிழ்ச்சி கொடுத்தாரா?" என்று பூக்களையும் கேட்டனர். "சூடா, பிரயாலா, பனசா, ஆசனா, கோவிதா, ஜம்பு, அர்கா, பில்வா, பகுலா, ஆம்ரா, கடம்பா, நீபா, மற்றும் யமுனா கரையிலுள்ள எல்லா மரங்களும், எங்கள் மனம் வெறிதாக உள்ளது; கிருஷ்ணா எந்த பாதையில் சென்றார் என்று சொல்லுங்கள்," என்று கேட்டனர். "பூமியே! நீ எந்த தவம் செய்தாய்? கேசவாவின் பாதங்கள் உன்னைத் தொட்டதால், உன் ரோமங்கள் சந்தோஷத்தில் எழுந்துள்ளன. இது அவரது பாதத்தின் தொட்டதாலா, அவரது வலிமை செய்கைகளாலா, அல்லது அவருடைய வராக அவதாரத்தின் embrace-ஆலா?" என்று பூமியையும் கேட்டனர். "அச்யுதா இங்கு வந்தாரா? தனது பிரியமானவளுக்கு, தனது உடலாலும் பார்வையாலும் சந்தோஷம் கொடுத்தாரா? அவரது மாலையின் வாசனை, அவரது பிரியமானவளின் முலைகளில் குங்குமம் படிந்தது, இங்கு வீசுகிறது," என்று சொல்லினர். "அவருடைய தாமரை கை, பிரியமானவளின் தோளில் வைத்திருப்பதைப் பாருங்கள்; ராமாவின் தம்பி, மதுபானம் குடித்த தேனீகளும் துளசியும் பின்வந்து, மரங்கள் அவரை பார்த்து வணங்குகின்றன," என்று மரங்களைப் பார்த்து பேசினர். "இந்த கொடிகளைப் பாருங்கள், மரங்களைத் தழுவிக்கொண்டிருக்கின்றன; கிருஷ்ணா அவர்களைத் தொட்டதால், அவர்கள் சந்தோஷத்தில் ரோமங்கள் எழுகின்றன," என்று சொன்னார்கள். இவ்வாறு, பைத்தியம் பிடித்தது போல பேசிக்கொண்டே, கோபிகள், கிருஷ்ணாவைத் தேடிக் கொண்டிருந்தார்கள்; அவருடைய விளையாட்டு செயல்களை ஒவ்வொருவரும் நடித்து, அவரில் absorbed ஆகினர். ஒரு கோபி, பூதனா போல நடித்து, தனது மார்பு கிருஷ்ணாவுக்கு வழங்கினாள்; மற்றொரு கோபி, குழந்தை போல அழுதாள், மற்றொரு கோபி, வண்டி-அசுரன் போல நடித்து, காலால் அடிபட்டாள். மற்றொரு கோபி, அசுரன் போல நடித்து, கிருஷ்ணா வேடம் போட்டவளை பிடித்தாள்; மற்றொரு கோபி, கோபிகர் குடியிருப்பின் சத்தம் போல imitate செய்து, ஒருவரை காலால் இழுத்தாள். சிலர், கிருஷ்ணா மற்றும் ராமா போல நடித்து, பாலகர்கள் போல விளையாடினர்; மற்றொரு கோபி, காளி-அசுரன் வேடம் போட்டாள்; இன்னொரு கோபி, கொக்கு-அசுரன் வேடம் போட்டாள். ஒரு கோபி, தூரத்தில் இருப்பவளை, கிருஷ்ணா அழைப்பது போல அழைத்து, புல்லாங்குழல் வாசித்து விளையாடினாள்; மற்றவர்கள் "அருமை!" என்று பாராட்டினர். ஒரு கோபி, மற்றொரு கோபியின் தோளில் தன் கை வைத்துக் கொண்டு, "நான் கிருஷ்ணா, என் நடையைப் பாருங்கள்," என்று சொல்லினாள்; அவள் மனம் முழுமையாக அவரில் absorbed ஆக இருந்தது. "மழை, காற்றை பயப்பட வேண்டாம்; நான் உங்களுக்கு பாதுகாப்பு ஏற்பாடு செய்துள்ளேன்," என்று ஒருவர், ஒரே கையால் மற்றொருவரைத் தன் உடை கொண்டு மூட முயன்றாள். ஒரு கோபி, மற்றொருவரின் தலை மீது ஏறி, "பொல்லாதவளே, விலகு! நான் பொல்லாதவர்களுக்கு தண்டனை தர வந்தவன்!" என்று கூறினாள். மற்றொரு இடத்தில், "கோபிகர்களே! இந்த பயங்கர காடு தீயைப் பாருங்கள்! உங்கள் கண்களை மூடுங்கள், நான் உடனே உங்களை பாதுகாப்பேன்," என்று கூறினாள். ஒரு மெலிந்த கோபி, மற்றொரு கோபியை பூமாலை கொண்டு கட்டி, "பட்டம் உடைத்து, நெய்யை திருடிய திருடன் கிருஷ்ணாவை கட்டுகிறேன்!" என்று கூறினாள். பயத்தில், மற்றொரு கோபி கண்களை மூடி, பயப்பட acted செய்தாள். அவர்கள், வ்ரந்தாவனத்தின் மரங்கள் மற்றும் கொடிகளை கிருஷ்ணா பற்றி கேள்வி கேட்டபோது, காடுகளில் பரமாத்மாவின் பாதச்சுவடுகளை காட்டினர். அந்த பாதச்சுவடுகள், நந்தாவின் மகனுக்கே சொந்தமானவை; அவற்றில் கொடி, தாமரை, இடியுடன், அங்குசம், வியற்கதிர் போன்ற சின்னங்கள் தெளிவாக இருந்தன. அந்த பாதச்சுவடுகளைப் பின்பற்றி, கோபிகள் முன்னே சென்றனர்; சில footprints, bride-இன் footprints-ஓடு இணைந்திருந்ததைப் பார்த்து, அவர்கள் மனதில் துயரத்துடன் பேசினர். "இந்த footprints யாருடையது? நந்தாவின் மகனோடு, தனது தோளில் கை வைத்துக் கொண்டு, யானை பெண் யானையை embrace செய்வது போல, அவள் கூட சென்றாள்." "நிச்சயமாக, இந்தவள் பகவானை வழிபட்டிருக்க வேண்டும்; கோவிந்தன், மகிழ்ச்சியுடன், எங்களை எல்லாம் விட்டு, அவளை மட்டும் ரகசியமாக அழைத்துச் சென்றிருக்கிறார்." "இந்த கொடிகள் மற்றும் செடிகள், கோவிந்தனின் தாமரை பாதங்களின் தூசியில் தூய்மைப்படுகின்றன; அந்த பாதங்களை பிரம்மா, சிவா, லக்ஷ்மி தங்கள் தலை மீது வைக்கின்றனர், உயர்ந்த நன்மைக்காக." "அவளுடைய footprints, ஆழமாக பதிந்துள்ளன; இது எங்களை மிகவும் கலங்கடிக்கிறது. எங்களுக்குள் ஒருவரை மட்டும் எடுத்துக்கொண்டு, அச்யுதா ரகசியமாக அவளது உதடுகளை அனுபவிக்கிறார்; footprints-ஐ தொடர்ந்து பார்க்க முடியவில்லை—அவளது மென்மையான கால்கள் புல் மற்றும் முளையில் புண்பட்டதால், அவளது பிரியமானவன் அவளை தூக்கி எடுத்திருக்க வேண்டும்." "இங்கே, கோபிகளே, footprints ஆழமாக பதிந்துள்ளன; கிருஷ்ணா, காதலில் burden-ஆக, தனது பிரியமானவளை தூக்கி செல்கிறார்; இங்கே, அவளுக்கு பூக்கள் எடுக்க, அவளை கீழே வைத்திருக்கிறார்." "இங்கே, அவளுக்காக, அவர் பூக்கள் எடுத்து, ஒவ்வொரு அடியில் அவரது footprint சின்னங்கள் தெளிவாக தெரிகின்றன." "இங்கே, ஒரு lover, தனது பிரியமானவளின் முடியை ஒழுங்குபடுத்தினார்; அவள் இங்கே அமர்ந்தபோது, அவர் அவளது முடியை அலங்கரித்தார்." "தான் தன்னுள் திருப்தியாக இருந்தாலும், பகவான் அவளுடன் அனுபவித்து, lovers-இன் துயரத்தையும், பெண்களின் fickleness-ஐயும் காட்டினார்." இவ்வாறு, கோபிகள், இந்த விஷயங்களை வெளிப்படுத்த, குழப்பத்தில், அலைந்தனர்; கிருஷ்ணா மற்ற கோபிகளை வனத்தில் விட்டுவிட்டு, ஒருவரை மட்டும் அழைத்துச் சென்றார். அவள், "எல்லா பெண்களிலும் நான் சிறந்தவள்; மற்ற கோபிகள் அவனை விரும்பினாலும், என் பிரியமானவன் இப்போது என்னை வழிபடுகிறான்," என்று எண்ணினாள். வனத்தின் ஒரு இடத்தை அடைந்தபோது, அவள் பெருமையுடன், "நான் மேலும் நடக்க முடியாது; உன் மனம் விரும்பும் இடத்திற்கு என்னை அழைத்துச் செல்லவும்," என்று கேசவனைச் சொன்னாள். அவள் சொன்னதை கேட்டு, கிருஷ்ணா, "என் தோளில் ஏறு," என்று சொன்னார். ஆனால் அடுத்த கணம், கிருஷ்ணா மறைந்துவிட்டார்; அந்த bride, தனிமையில் துயரத்தில் அழுதாள்: "அய்யோ, பிரபு, பிரியமானவரே, என் உயிரே! நீ எங்கே? நீ எங்கே, வலிமை வாய்ந்தவரே? என் தோழா, என் ஏழை பணியாளருக்கு உன் இருப்பை காட்டவும்!