மஹாராஜா, மனிதர்களின் உயர்ந்த நலனுக்காக, அழிவில்லாத, அளவுக்கடந்த, குணங்களுக்குமேல் இருப்பவன் ஆனாலும், எல்லா குணங்களுக்கும் ஆதாரமான பரமாத்மா, ஸ்ரீகிருஷ்ணர், உலகில் தன்னை வெளிப்படுத்துகிறார். மனிதர்கள், ஹரியை நோக்கி தங்கள் ஆசை, கோபம், பயம், பாசம், ஒற்றுமை, நட்பு போன்றவற்றை தொடர்ந்து செலுத்தினால், அவர்கள் அவனில் முழுமையாக லயிக்கிறார்கள். இதனால், இதற்கு ஆச்சரியப்பட வேண்டியதில்லை; யோகிகளுக்கெல்லாம் தலைவனான, பிறவியில்லாத கிருஷ்ணரால் தான் இந்த முக்தி கிடைக்கிறது. அப்போது, வ்ரஜாவின் பெண்கள் கிருஷ்ணரை நோக்கி வந்ததை பார்த்து, எல்லா பேச்சுகளிலும் முதன்மை பெற்ற பிரபு, அவர்களை மனதை மயக்கும் இனிய வார்த்தைகளால் ஏமாற்றினார். "நல்வாழ்த்துகள், அதிபாக்கியசாலிகளே! உங்களை மகிழ்விக்க என்ன செய்ய வேண்டும்? வ்ரஜாவில் எல்லாம் நலமா? நீங்கள் இங்கு வந்ததற்கான காரணத்தை சொல்லுங்கள்," என்று ஸ்ரீபகவான் அவர்களுக்கு சொன்னார். "இந்த இரவு பயங்கரமானது; அதில் ஆபத்தான விலங்குகள் நிறைந்துள்ளன. வ்ரஜாவுக்கு திரும்புங்கள், மெலிந்த இடுப்புடைய பெண்களே, இங்கு நிற்குவது உங்களுக்கு உரியதல்ல. உங்கள் தாய்கள், தந்தைகள், மகன்கள், சகோதரர்கள், கணவர்கள் உங்களைத் தேடிக் கொண்டிருக்கிறார்கள்; அவர்களுக்கு கவலை ஏற்படாதவாறு செய்யுங்கள். நீங்கள் பூக்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட காடையும், சந்திரன் ஒளியால் பிரகாசமான காடையும், யமுனையின் மணம் வீசும் தென்றலையும் பார்த்துவிட்டீர்கள். இனி தாமதிக்காமல், கோகுலத்திற்கு திரும்பி, உங்கள் கணவர்களுக்கு சேவை செய்யுங்கள்; கன்றுகள், குழந்தைகள் அழுகிறார்கள்—போய் அவர்களுக்கு பாலூட்டுங்கள். அல்லது, உங்கள் ஆழ்ந்த பாசம் என்னை நோக்கி இங்கு வந்திருக்கலாம்; இது இயல்பானது, ஏனென்றால் எல்லா ஜீவராசிகளும் என்னை ஈர்க்கப்படுகிறார்கள். பெண்களுக்கு உயர்ந்த தர்மம், தங்கள் கணவர்களுக்கு உண்மையாக சேவை செய்வது, உறவினர்களை கவனிப்பது, குழந்தைகளை வளர்ப்பது. கணவன் கெட்ட குணமுடையவராக இருந்தாலும், அதிர்ஷ்டமில்லாதவராக, முதுமையுள்ளவராக, அறிவில்லாதவராக, நோயாளியாக அல்லது ஏழையாக இருந்தாலும், இந்த உலகில் புண்ணியம் விரும்பும் பெண்கள் அவரை விட்டு விலகக் கூடாது. சீரிய பெண்களுக்கு, கணவரல்லாத ஆணுடன் சேர்வது, சொர்க்கம் தராது; அவமானம், குறைந்ததானும் வேதனையுள்ள விளைவுகள், பயம், மற்றும் எல்லா இடங்களிலும் கண்டிக்கப்பட்டது. என்னை கேட்கும், பார்க்கும், தியானிக்கும், பாடும் மூலம் பக்தி உண்டாகும்; உடல் அருகில் இருப்பதால் அப்படி இல்லை. ஆகையால், உங்கள் வீடுகளுக்கு திரும்புங்கள்," என்று கிருஷ்ணர் கூறினார். இவ்வாறு கோவிந்தரின் கடுமையான வார்த்தைகளை கேட்ட பசுமை பெண்கள், தங்கள் நம்பிக்கை முற்றிலும் உடைந்து, ஆழ்ந்த துயரத்தில் மூழ்கி, மிகுந்த கவலையில் விழுந்தனர். அவர்கள் தங்கள் முகங்களைத் துடைத்து, சுவாசம் காரணமாக வாடிய உதடுகளை, காலால் தரையை வரைந்து, கண்ணீர் மற்றும் ஆபரணங்களின் சிவப்பால் மார்புகள் கலங்க, அமைதியாக நின்றனர்; துயரத்தில் சுமையடைந்த, கிருஷ்ணரை ஏங்கும் மனமுடன், அவருக்காக எல்லா ஆசைகளையும் விட்டு, கண்ணீர் வழிந்த கண்களைத் துடைத்து, உணர்ச்சியில் சிரமப்பட்ட குரலில், சில வார்த்தைகள் கூறினர். "பிரபுவே, இப்படிப்பட்ட கடுமையான வார்த்தைகள் பேச வேண்டாம்! இது உங்களுக்கு ஏற்றதல்ல. எல்லாவற்றையும் விட்டு, உங்கள் பாதங்களில் வந்திருக்கிறோம். பக்தர்களை அன்புடன் காப்பாற்றுங்கள்; கடுமையுடன் நம்மைத் தள்ள வேண்டாம், முக்தியை விரும்பும் விக்திகளை பரமபுருஷன் விட்டு விலகுவதில்லை. நீங்கள் தர்மத்தை அறிந்தவர்; பெண்களின் கடமை கணவர், குழந்தைகள், நண்பர்களுக்கு சேவை செய்வது என்று சொன்னீர்கள். அது சரி. ஆனாலும், தர்மத்தை கற்றுக்கொடுத்த உம்மில், நீங்களே எல்லா ஜீவராசிகளுக்கும் ஆத்மா, நெருங்கிய நண்பர், உயிரின் ஆதாரம். அறிவுள்ளவர்கள், தங்கள் பாசத்தை உம்மில், நித்திய பிரியனாக வைத்திருக்கிறார்கள். கணவர்கள், மகன்கள், மற்றவர்கள் துயரத்தை தரும் போது, அவை என்ன பயன்? ஆகவே, உம்மை நம்பி, நீண்ட நாட்களாக வைத்திருந்த நம்பிக்கையை துண்டிக்க வேண்டாம், பங்கயநேத்ரனே, தயவு செய்யுங்கள். எங்கள் மனங்கள், உம்மால் மகிழ்ச்சியாக கொள்ளை கொள்ளப்பட்டு, வீடுகளுக்கு திரும்ப முடியவில்லை; எங்கள் கை வேலை செய்ய முடியவில்லை; எங்கள் கால்கள் உம்முடைய பாதங்களை விட்டுப் போகாது. எப்படி, பிறகு, நாம் வ்ரஜாவுக்கு செல்ல முடியும்? வேறு என்ன செய்ய முடியும்? பிரியனே, உம்முடைய உதடுகளின் அமிர்தம், சிரிப்பு, பார்வை, இனிய பாடல்கள் ஆகியவை எங்கள் உள்ளில் எரியும் தீயை ஆற்றும்; அவை இல்லையேல், பிரிவின் தீயால் எரிந்து, உம்முடைய பாதங்களில் தியானத்தில் சேர்ந்து, இந்த உடலை விட்டு விடுவோம். பங்கயநேத்ரனே, உம்முடைய பாதங்களைப் பிடித்த அந்த தருணம் முதல்—even லக்ஷ்மியும் ஒரு கணம் பெற்ற அந்த பாதங்களை—நாங்கள் வேறு யாரையும் பார்க்க முடியவில்லை; உம்மால் முழுமையாக மயங்கி விட்டோம். லக்ஷ்மி கூட உம்முடைய பாததூளுக்கு ஏங்கினாள்; உம்முடைய மார்பில் இடம் பெற்றாலும், உம்முடைய சேவகர்களால் பணிக்கப்பட்டாலும், அவள் அதை விரும்பினாள். உம்முடைய பார்வைக்காக மற்ற தெய்வங்கள் கூட முயல்கிறார்கள். அதேபோல், நாங்களும் உம்முடைய பாததூளுக்கு அடிமையாகியிருக்கிறோம். அதனால், தயவு செய்யுங்கள், துயரத்தை நீக்கும் பிரபுவே. வீடுகளை விட்டு, உம்முடைய பாத சேவையை மட்டுமே நாடி வந்திருக்கிறோம். மனிதர்களுக்குள் அலங்காரமான உம்மை, எங்கள் மனம் உம்முடைய சிரிப்பு, பார்வைக்கு ஏங்குகிறது—எங்களை உம்முடைய சேவகிகளாக ஏற்கவும், அருளும் செய்யுங்கள். உம்முடைய முகத்தை, கூந்தல் சூழ்ந்து, காது ஆபரணம் ஒளிரும் கன்னம், உதடுகளின் அமிர்தம், சிரிப்பும் பார்வையும், பயமற்றதைக் கொடுக்கும் உம்முடைய தோள்கள், லக்ஷ்மிக்கு ஒரே இடமான மார்பு—all these make us only wish to be your servants. மூன்று உலகங்களிலும், உம்முடைய இனிய, மெலோடியான வார்த்தைகள், தெய்வீக செயல்கள்—all women are enchanted by you. உம்முடைய அழகை, காளை, பறவை, மரங்கள், மான்—all delight in seeing you. யார் உம்மால் ஈர்க்கப்பட மாட்டார்கள்? உம்முடைய தோற்றம், வ்ரஜாவில் பயம், துயரத்தை நீக்க வந்தது; ஆதியிலிருந்து தெய்வங்களை காப்பாற்றும் பிரபுவாக. துயரத்தில் இருக்கும் நம்மை, உம்முடைய பங்கயபாதத்தை மார்பிலும், தலைவிலும் வைத்து அருள் செய்யுங்கள். இவ்வாறு, பசுமை பெண்களின் துயரமான வார்த்தைகளை கேட்ட யோகிகளின் தலைவன், மனம் நிறைந்தவராக இருந்தாலும், சிரிப்புடன், அவர்களை மகிழ்ச்சியில் ஆழ்த்தினார். அவர்களை சுற்றி, முகம் மகிழ்ச்சியில் மலர, அச்யுதன், ஜாஸ்மின் பூ போல வெள்ளை சிரிப்புடன், நட்சத்திரங்கள் சூழ்ந்த சந்திரனைப் போல பிரகாசித்தார். அணையப்பட்ட பெண்கள் பாட, அவர் பாட, வைஜயந்தி மாலை அணிந்து, காடில் சஞ்சரித்து, அதை அலங்கரித்தார். காடின் ஆறங்கரையில், குளிர்ந்த மணல் மேல், பசுமை பெண்களுடன், லோட்டஸ் மணம் வீசும் மென்மையான தென்றலில் விளையாடினார். அவர், விரல்கள் விரித்து, அணைப்புகள், சிரிப்புகள், பார்வைகள், கிழிந்த இடுப்புப் பட்டைகள், நகங்களின் தொடுதல்கள்—all these, கிருஷ்ணர் காமதேவனை எழுப்பி, வ்ரஜாவின் அழகான பெண்களை மகிழ்ச்சியில் ஆழ்த்தினார். இவ்வாறு, பெருமையுள்ள கிருஷ்ணரின் அருளைப் பெற்ற அந்த பெண்கள், தாங்கள் உலகில் மிகப்பெரும் பாக்கியசாலிகள் என்று எண்ணினர். அவர்களின் பெருமையை பார்த்து, கெசவா, அவர்களை சமப்படுத்த, அங்கிருந்து உடனே மறைந்தார். இவ்வாறு, பாகவதம் புனித பரமஹம்ஸர்களுக்கான முதல் பாகத்தின் பத்தாவது ஸ்கந்தத்தின் இருபத்தொன்பதாவது அதிகாரம் முடிகிறது. உலகத்தில் பயத்தை நீக்கும், வேதங்களின் சாரத்தை தேன் போன்ற அமிர்தமாக பக்தர்களுக்கு வழங்கும், முதன்மையான கிருஷ்ணருக்கு வணக்கம். ஹரி, எல்லா ஜீவராசிகளின் ஆத்மா, பிரகிருதியின் தலைவன்; அவருடைய பாதங்கள் தான் உலகில் பாதுகாப்பு தரும் இடம். அவரே நம்முடைய ஆத்மா, அவரை அறிந்தவருக்கு சிறிதும் பயம் இல்லை; உண்மையான அறிவாளி, ஹரியே குரு. நாரதர் சொல்கிறார்: "மகா மனிதரே, உங்கள் கேள்விக்கு இவ்வாறு பதில் கூறப்பட்டது; இப்போது நான் பேசும் இந்த ரகசிய, உறுதிசெய்யப்பட்ட விஷயத்தை கவனமாக கேளுங்கள். ஒரு சிறிய, அலைந்து திரியும் உயிர், மென்மையானவர்களிடம் தஞ்சம் கோட முயன்று, ஆறு கால்களுடையவர்கள் பாடும் இனிய பாடல்களுக்கு ஈர்க்கப்பட்டு, அதன் சத்தத்திற்கு ஆசை கொண்டு, முன் நிற்கும் ஓநாய்கள் எப்போதும் திருப்தி அடையாதவர்கள் என்பதை கவனிக்காமல், பின்னால் வேட்டைக்காரன் பாய்ந்த குரங்கால் காயப்பட்ட மான் துரத்த, முன்னே செல்கிறது." இவ்வாறு, பாகவதம் இந்த அதிகாரத்தில் பகவானின் லீலைகளையும், பக்தர்களின் பரம பாசத்தையும், அவர்களுக்கு அருளும், தர்மத்தையும், உலகில் பயத்தை நீக்கும் கிருஷ்ணரின் சுவாமியையும், நாரதரின் அறிவுரையையும் எடுத்துரைக்கிறது.