வ்ரஜத்தில் சில கோபிகள், தங்கள் வீடுகளை விட்டு வெளியே வர முடியாதவர்களாக, உள்ளே இருந்தபடியே, மனதை முழுமையாக கிருஷ்ணா மீது சுமந்து, கண்களை மூடி தியானத்தில் ஆழ்ந்திருந்தார்கள். பிரிவின் தாங்க முடியாத வலி அவர்களை மனதிலும் உடலிலும் சோதனையடையச் செய்தது. ஆனால் அந்த வேதனையின் தீவிரம், அவர்களுக்கு எல்லா அசுபக்திகளை நீக்கி, தியானத்தின் மூலம் தவறாத பரமாத்மாவான கிருஷ்ணாவுடன் ஒன்றிணைந்த மகிழ்ச்சியை வழங்கியது; அந்த ஆனந்தத்தில் அவர்கள் எல்லா துயரங்களையும் கடந்தார்கள். அந்த பரமாத்மாவுடன், காதலியின் மனப்பான்மையுடன் கூட, அவர்கள் உடல், இயற்கையின் மூன்று குணங்களால் ஆன பந்தத்தை உடனே விட்டனர்; அவர்களின் பந்தம் உடைந்து விடப்பட்டது. இதைக் கேட்ட பரீக்ஷித் மகாராஜா, “ஓ முனிவரே, வ்ரஜத்து பெண்கள் கிருஷ்ணாவை பரம பிரம்மமாக அல்ல, தங்கள் மேலான காதலாகவே அறிந்தார்கள்; அவர்களின் மனம் குணங்களிலேயே நிலைத்திருந்தது. எப்படி இவ்வாறு குணங்கள் ஓடுவதை நிறுத்த முடிந்தது?” என்று கேட்டார். ஶுக முனிவர் பதில் கூறினார்: “இதை முன்பே விளக்கியுள்ளேன்; ஹ்ருஷீகேஷனை வெறுத்த சிசுபாலன் கூட முக்தியை அடைந்தான். அப்படி இருக்க, பரமாத்மாவை நேசிப்பவர்கள் எவ்வளவு அதிகமாக முக்தியை அடைவார்கள்! மக்களின் உயர்ந்த நலனுக்காக, அழிவில்லாத, அளவிலாத, குணங்களை கடந்தபோதும் எல்லா குணங்களுக்குத் ஆத்மாவாகிய பரம புருஷன் தான் வெளிப்படுகிறான். யார் ஹரியை நோக்கி எப்போதும் ஆசை, கோபம், பயம், பாசம், ஐக்கியம், நட்பு ஆகியவற்றை செலுத்துகிறார்களோ, அவர்கள் அவனில் முழுமையாக கலந்துவிடுகிறார்கள். ஆகவே, இதற்கு நீங்கள் ஆச்சரியப்பட வேண்டாம்; யோகிகளுக்கு தலைவனாகிய, பிறவியில்லாத கிருஷ்ணா மூலமாகவே இவ்வாறு முக்தி பெறப்படுகிறது.” வ்ரஜத்து பெண்கள் அவரை நோக்கி வந்ததை கண்டு, வசனங்களில் தலைசிறந்தவன் ஆன கிருஷ்ணா, அவர்களை மனதை மயக்கும் இனிய வார்த்தைகளால் வரவேற்றார். “அம்சமான பெண்கள், வரவேற்கிறேன்! உங்களுக்கு உதவ என்ன செய்ய வேண்டும்? வ்ரஜத்தில் எல்லாம் நலமாக இருக்கிறதா? நீங்கள் இங்கு வந்ததற்கான காரணத்தை சொல்லுங்கள். இந்த இரவு பயங்கரமானது; காட்டில் கடும் விலங்குகள் உலா வருகின்றன. நீள்கழுத்து பெண்களே, நீங்கள் இங்கு தங்குவது சரியல்ல; வ்ரஜாவுக்கு திரும்புங்கள். உங்கள் அம்மா, அப்பா, மகன், சகோதரர், கணவர்—இவர்கள் அனைவரும் உங்களைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்; அவர்களுக்கு கவலை ஏற்படாதீர்கள். நீங்கள் காட்டை பூக்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டதை, சந்திரனால் ஒளிவீசப்பட்டதை, யமுனாவின் மணம் கமழும் காற்றை அனுபவித்தீர்கள். இப்போது தாமதிக்காமல் வ்ரஜாவுக்கு திரும்பி, உங்கள் கணவர்களுக்கு சேவை செய்யுங்கள்; கன்றுகள், குழந்தைகள் அழுகின்றனர்—அவர்களுக்கு பால் ஊற்றி, பராமரியுங்கள். அல்லது, என் மீது உங்கள் பாசம் அதிகமாக, அதனால் வந்திருக்கிறீர்கள்; இது இயல்பானது, ஏனெனில் எல்லா ஜீவராசிகளும் என்னை நோக்கி ஈர்க்கப்படுகிறார்கள். பெண்களுக்கு உயர்ந்த தர்மம், கணவர்களுக்கு உண்மையாக சேவை செய்வது, உறவினர்களை கவனிப்பது, குழந்தைகளை வளர்ப்பது. கணவர், கெட்ட குணம் கொண்டவராக இருந்தாலும், அதிர்ஷ்டமில்லாதவராக, வயதானவராக, அறிவிலியாக, நோயாளியாக, ஏழையாக—even so, அவர்களை விட்டு விடக்கூடாது; தர்மத்தை விரும்பும் பெண்கள் இப்படியே நடக்க வேண்டும். கணவரல்லாத மற்றவருடன் இணைவது, நல்ல பெண்களுக்கு சொர்க்கம் தராது; அவமானம், துயரம், பயம், குறைவு—all these result and it is condemned everywhere. என்னை கேட்பது, பார்ப்பது, தியானம் செய்வது, பாடுவது—all these bring பக்தி; உடல் அருகில் இருப்பது அவ்வளவாக இல்லை. ஆகவே, உங்கள் வீடுகளுக்கு திரும்புங்கள்.” ஶுக முனிவர் சொன்னார்: கோவிந்தனின் கடுமையான வார்த்தைகளை கேட்ட கோபிகள், அவர்களின் நம்பிக்கைகள் முற்றிலும் முறிந்தது; அவர்கள் ஆழ்ந்த கவலையில் மூழ்கி, பதற்றத்தில் விழுந்தனர். முகத்தை துடைத்துப், பசுமை இழந்த உதடுகள்ため, கால்களால் தரையை உரசினர்; கண்ணீர், ஆபரணங்களின் சிவப்புடன் கலந்தது, மார்பில் பதிந்தது; துக்கத்தில் சுமைப்பட்டு, அவர்களின் கண்கள் கிருஷ்ணாவை நோக்கி, அவருக்காக எல்லா ஆசைகளையும் விட்டு, கண்ணீர் துடைத்தனர்; குரல் நெருங்கியது, சில வார்த்தைகள் மட்டுமே பேச முடிந்தது. அவர்கள் சொன்னார்கள்: “இவ்வாறு கடுமையாக பேசாதீர்கள், பிரபுவே! இது உங்களுக்கு பொருந்தாது. எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட்டு, உங்கள் பாதங்களை நாடியுள்ளோம். பக்தர்களை நேசிக்க வேண்டும்; விடுபடுத்தாதீர்கள், முக்தியை நாடுபவர்களை பரம புருஷன் விட்டுவிடுவதில்லை. நீங்கள் தர்மத்தை அறிந்தவர்; பெண்கள் கணவர், குழந்தை, நண்பர்களுக்கு சேவை செய்ய வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள். அது சரி. ஆனால், தர்மத்தை கற்பிப்பவராகிய நீங்கள், எல்லா ஜீவராசிகளுக்கும் ஆத்மாவாக, நம்முடைய உள்மனத்தில் மிக அருகில் இருக்கிறீர்கள். புத்திசாலிகள், எப்போதும் நம்முடைய காதலை உங்களிடம் செலுத்துகிறார்கள்; கணவர், மகன், மற்றவர்கள்—all these only bring sorrow. ஆகவே, தயை செய்து, நாங்கள் நீண்ட நாட்களாக வைத்திருக்கும் நம்பிக்கையை துண்டிக்காதீர்கள், பரம புருஷனே, தாமரைக் கண்களே. நம்முடைய மனம், உங்கள் மூலம் திருடப்பட்டு, வீடு செல்ல முடியவில்லை; கை வீட்டுப் பணிகளில் ஈடுபடவில்லை; கால்கள் உங்கள் பாதங்களை விட்டுப் போக முடியவில்லை. எப்படிப் போவது? என்ன செய்வது? பிரபுவே, உங்கள் உதடுகளின் அமிர்தம், சிரிப்பு, பார்வை, இனிய பாடல்கள்—all these soothe our burning hearts. இல்லையெனில், பிரிவின் தீயில் கரைந்து, உங்கள் பாதங்களை தியானத்தில் நாடி, இந்த உடலை விட்டு விடுவோம். தாமரைக் கண்களே, உங்கள் பாதங்களை ஒரு கணம்—even Lakshmi attained only for a moment—we are unable to நிற்க மற்றவர்களுக்கு முன்பு; உங்கள் மீது மயங்கிவிட்டோம். லட்சுமி கூட உங்கள் பாத தூசியை நாடினாள்; அவள் உங்கள் மார்பில் இடம் பெற்றாலும், அவளுக்கு அதே ஆசை. உங்கள் பார்வைக்காக மற்ற தேவர்கள் கூட முயற்சிக்கிறார்கள். அதுபோல், நாங்களும் உங்கள் பாத தூசியை நாடி சரணாகதியடைந்துள்ளோம். அதனால், தயை செய்து, துயரை நீக்கும் பிரபுவே, நாங்கள் வீடுகளை விட்டுவிட்டு, உங்கள் பாத சேவையை நாடி வந்துள்ளோம். மனிதர்களுக்கு அலங்காரமானவரே, உங்கள் அழகான சிரிப்பு, பார்வை—all these make our hearts burn; உங்கள் தாசிகளாக சேவை செய்ய அனுமதி தாருங்கள். உங்கள் முகம், கூந்தல், காது ஆபரணங்கள், உதடுகளின் அமிர்தம், சிரிப்பான பார்வை, பயமில்லா அரங்கள், லட்சுமிக்கு ஒரே இடமான மார்பு—all these make us only wish to be your maidservants. மூவுலகிலும், உங்கள் இனிய, இசைபோன்ற வார்த்தைகள், தெய்வீக செயல்கள்—all these captivate any woman. உங்கள் அழகை, காளைகள், பற்கள், மரங்கள், மான்—all these enjoy; யார் உங்களை விரும்ப மாட்டார்கள்? நீங்கள் வ்ரஜத்தில் தோன்றியது, பயம், துயரை நீக்குவதற்காக; ஆதிகாலத்து தேவக்களைக் காப்பாற்றும் பிரபுவாக. துயர afflicted பெண்களுக்கு, உங்கள் தாமரைக் கையை மார்பிலும் தலைவிலும் வைத்து, நம்மை ஆசி தாருங்கள். ஶுக முனிவர் சொன்னார்: அவர்களின் துயரமான வார்த்தைகளை கேட்ட யோகிகளுக்கு தலைவனான கிருஷ்ணா, தன்னுடைய மனம் நிறைந்திருந்தாலும், இனிய சிரிப்புடன், அவர்களில் மகிழ்ச்சி அடைந்தார். அவர்களை சுற்றி, முகம் மலர்ந்த பெண்கள், அச்யுதன், வெள்ளை மல்லிகை பூ போல சிரிப்புடன், சந்திரனைப் போல நட்சத்திரங்களுக்கு நடுவில் பிரகாசித்தார். நூற்றுக்கணக்கான பெண்களில் தலைவிகள் பாட, அவர் வைஜயந்தி மாலையுடன், காட்டில் உலா வந்தார், காட்டை அலங்கரித்தார். கோபிகள் உடன் நதிக்கரையில், குளிர்ந்த மணல் மேல், லோட்டஸ் மணம் கமழும் காற்றில், மகிழ்ச்சியுடன் விளையாடினார். அவர்கள் இடையே, கரங்களை விரித்து, அணைத்தல், விளையாட்டு, உடை சீரழிவு, நகங்களின் தொடுதல், சிரிப்பு, பார்வை—all these aroused the god of love; வ்ரஜத்து அழகான பெண்கள் மகிழ்ச்சியடைந்தனர். இவ்வாறு, பெரிய ஆன்மா ஆன கிருஷ்ணாவின் அருளை பெற்ற, அந்த பெண்கள் உலகில் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலிகள் என்று நினைத்தனர். அவர்களின் பெருமை, அதிர்ஷ்டத்தில் இருந்து வந்தது என்பதை பார்த்து, கேசவன் உடனே அங்கிருந்து மறைந்தார்; அவர்களை சமப்படுத்தவும், அருள் செய்யவும். இவ்வாறு, பாகவத புராணத்தின் பத்தாம் ஸ்கந்தத்தின் முதல் பாதியின் இருபத்தொன்பதாம் அதிகாரம் நிறைவேறுகிறது; பரமஹம்ஸர்களுக்கான இந்த உன்னத நூல் இங்கே முடிகிறது.