அந்த ராசராத்திரியில், கோவிந்தனின் மாயையில் கவரப்பட்ட வ்ரஜ மகளிர்—அவர்களின் கணவர், தந்தை, சகோதரர், உறவினர்கள் தடுத்தும்—மனம் முழுவதும் கிருஷ்ணாவை நினைத்து, அவரை நோக்கி செல்ல வேண்டிய ஆசையைத் தடுக்க முடியவில்லை. சிலரால் வீடுகளை விட்டு வெளியே வர முடியவில்லை; அவர்கள் உள்ளுக்குள் இருந்தபடியே, கண்களை மூடி கிருஷ்ணனை மனதில் தியானித்தார்கள். கண்மணியைப் பிரிந்த துன்பம் அவர்களுக்கு தாங்க முடியாததாக இருந்தது; அந்த வேதனையின் தீவிரம் அவர்களுக்குள்ள அனைத்து பாபங்களையும் கழுவி எடுத்தது. அவர்கள் மனதிலுள்ள தியானத்தின் மூலமாக, அழிவற்ற பரமனுடன் ஏகதம் அடைந்தார்கள். அந்த ஆனந்தத்தில், அவர்களுக்குள்ள அனைத்து துன்பமும் ஒழிந்தது. இவ்வாறு, பரமேஸ்வரனுடன்—even காதலனாக—even உடல், மனம், பந்தங்களை உடனே விட்டுவிட்டார்கள். இதை கேட்ட பரீக்ஷித் மகாராஜா, “முனிவரே, வ்ரஜ மகளிர் கிருஷ்ணனை பரமாத்மாவாக அல்ல, தங்கள் காதலனாகவே அறிந்தவர்கள். அவர்களின் மனம் குணங்களில் நிலைத்திருந்தபோது, எப்படி அவர்களுக்கு குணநதி நிறுத்தம் நிகழ்ந்தது?” என்று கேட்டார். அதற்கு ஶுக முனிவர், “இதற்கு முன்னரே சொல்லியிருக்கிறேன்; ஹ்ருஷீகேஶனை வெறுத்த சிசுபாலனும் முக்தி பெற்றான். அப்படி இருக்க, பரமனிடம் பற்று கொண்டவர்கள் எளிதாகவே முக்தி அடைவார்கள். உலக நலனுக்காக, எல்லா குணங்களுக்கும் அப்பாற்பட்ட, ஆனாலும் எல்லா குணங்களுக்கும் ஆத்மாவாகிய பரமன் தானாகவே அவதரிக்கிறார். யார் தனது ஆசை, கோபம், பயம், பாசம், ஒன்றுபாடு, நட்பு ஆகியவற்றை ஹரியிடம் நித்தியமாக செலுத்துகிறார்களோ, அவர்கள் அவரில் முழுமையாக லயிக்கிறார்கள். எனவே, இதைக் குறித்து ஆச்சரியப்பட வேண்டாம்; யோகிஸ்வரனான அஜன்ய கிருஷ்ணனின் கிருபையால் இது சாத்தியமாகிறது,” என்றார். அப்போது, வ்ரஜ மகளிர் கிருஷ்ணனை நோக்கி வந்ததைப் பார்த்து, வாக்மிகளுள் தலைவனான பகவான், இனிமையான வார்த்தைகளால் அவர்களின் மனதை சஞ்சலப்படுத்தினார்: “வந்ததற்கு நல்வரவு! உங்களுக்கு நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? வ்ரஜாவில் எல்லாம் நலமா? இங்கு வந்ததற்கான காரணத்தைச் சொல்லுங்கள். இந்த இரவு பயங்கரமானது; காட்டில் புலிகள், விலங்குகள் உள்ளன. நீங்கள் இங்கு தங்குவது பொருத்தமல்ல; வீடு திரும்புங்கள். உங்கள் தாய்மார், தந்தையர், மகன்கள், சகோதரர்கள், கணவர்கள் உங்களைத் தேடி வருந்துகிறார்கள். அவர்களுக்கு கவலை தராதீர்கள். இந்த காட்டையும், சந்திரனின் ஒளியிலும், யமுனையின் மணமுள்ள காற்றிலும் நீங்கள் ரசித்துவிட்டீர்கள். இனி தாமதிக்காமல், வீடு திரும்பி, கணவர்களுக்கு சேவை செய்யுங்கள்; கால்களும் பசுமாடுகளும் அழுகிறன—அவற்றை பசிப்போக்க, பால் கறக்கவும், பசுக்கள் பசிக்காமல் செய்யவும் போங்கள். அல்லது, என்னை நேசிப்பதால் வந்திருப்பீர்கள்; இது இயற்கையானது, எல்லா ஜீவராசிகளும் என்னை நாடுகிறார்கள். ஆனாலும், பெண்களுக்கு உயர்ந்த தர்மம்—கணவருக்குச் சேவை, உறவினர்களுக்குத் தாய்மையுடன் இருப்பது, பிள்ளைகளைப் பேணுவது. கணவர் தீயவராக இருந்தாலும், ஏழையாக இருந்தாலும், முதுமையாக இருந்தாலும், நோயாளியாக இருந்தாலும், அவரை விட்டுவிடக் கூடாது. கணவனைத் தவிர வேறொருவருடன் சேர்வது, நல்ல பெண்களுக்கு சுவர்க்கம் தராது; பழி, துன்பம், பயம் மட்டுமே தரும். என்னை பற்றி கேட்பது, பார்க்குவது, தியானிப்பது, பாடுவது—all these bring devotion; உடல் அருகில் இருப்பது அவ்வளவு முக்கியம் இல்லை. எனவே, வீடு திரும்புங்கள்,” என்றார். கோவிந்தனின் இந்த கடுமையான வார்த்தைகள் கேட்டதும், கோபிகள் மனம் உடைந்து, மிகுந்த கவலையில் மூழ்கினார்கள். அவர்கள் முகத்தைத் துடைத்து, வியர்வையால் வாடிய உதடுகளைச் சாய்த்து, பாதங்களை நிலத்தில் வரைந்து, கண்ணீரில் கலந்த குங்குமத்தால் மார்பை அலங்கரித்து, அமைதியாக நிற்க, அவர்களது கண்கள் நீரில் மூழ்கி, குரல் தடுக்க, கொஞ்சம் பேசத் தொடங்கினார்கள். அவர்கள், “இவ்வளவு கடுமையாகப் பேசாதீர்கள், பிரபுவே! நாங்கள் எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட்டு உமது பாதங்களை நாடியுள்ளோம். பக்தர்களை நீர் கைவிடக் கூடாது; முக்தியை நாடுபவர்களையும் பரமபுருஷன் கைவிடுவதில்லை. நீங்கள் தர்மத்தை அறிவிப்பவர்; பெண்களுக்கு கணவர், பிள்ளை, உறவினர்களுக்குச் சேவை செய்ய வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள். அது சரி. ஆனாலும், எங்கள் உள்ளத்தில் நீங்கள் தான் மிக அருகியவர், எல்லா ஜீவராசிகளுக்கும் ஆத்மா, நண்பன், நேசிக்கத்தக்க ஒரேவர். அறிவுள்ளவர்கள் தங்கள் பாசத்தை உம்மீது செலுத்துகிறார்கள்; கணவர், பிள்ளை முதலியோர் துன்பமே தருகிறார்கள். எனவே, பரமனே, எங்கள் நீண்டநாள் நம்பிக்கையை முறிக்க வேண்டாம்; தயை செய்யுங்கள். எங்கள் மனம் உம்மால் கவரப்பட்டு வீடு திரும்ப முடியவில்லை; எங்கள் கைகள் வேறு வேலையிலும் செல்லவில்லை; பாதங்கள் உமது பாதங்களை விட்டுப் போகவில்லை. அப்படியிருக்க, எப்படிப் போவோம்? வேறு என்ன செய்ய முடியும்? உமது உதட்டின் அமுதம், சிரிப்பும், பார்வையும், இனிமையான பாடலும் எங்களைத் தணிக்கட்டும்; இல்லையெனில், பிரிவுத் துயரால் எங்கள் உடலை விட்டுத் தியானத்தில் உமது பாதங்களையே நாடி விடுவோம். உமது பாதங்களை ஒருமுறை தொட்டவுடன், பிறர் முன் நிற்பது எங்களால் முடியவில்லை; உமது மாயையில் கவரப்பட்டோம். லக்ஷ்மியும் உமது பாததூளைக் காண விரும்பினாள்; உங்கள் மார்பில் வீற்றிருந்தாலும், அதை நாடினாள். உமது பார்வைக்காக மற்ற தேவர்களும் முயல்கிறார்கள். நாங்களும் உமது பாததூளையே நாடி சரணாகதி செய்துள்ளோம். எனவே, துயரத்தை நீக்கும் பிரபுவே, எங்கள் வீடுகளை விட்டுவிட்டு உமது சேவையே நாடியுள்ளோம். உமது அழகிய சிரிப்பு, பார்வை—all these எங்கள் உள்ளத்தை எரிகிறது; உமது தாசிகளாக சேவை செய்ய அனுமதியுங்கள். உமது முகம், கூந்தலால் சூழப்பட்டு, காதணிகள் ஜொலிக்க, உதட்டின் அமுதம், சிரிப்பும், பார்வையும், தைரியம் அளிக்கும் புஜங்கள், லக்ஷ்மி உறையும் மார்பு—all these எங்களை உமது சேவைக்கே இட்டுச் செல்கின்றன. மூன்று உலகிலும், உமது இனிய மொழியும், தெய்வீக செயல்களும் கேட்டால் எந்தப் பெண்ணும் உம்மால் கவரப்படாமல் இருப்பாளா? உமது அழகைக் கண்டு, காளையும், பறவையும், மரங்களும், மானும்—all are delighted; எவரும் அசைக்கப்படாமல் இருக்க முடியுமா? நீங்கள் வ்ரஜாவில் தோன்றியதே பயமும் துன்பமும் நீக்குவதற்காகத்தான்; ஆதிகாலத்து தேவதேவனாக, பாத்துகாவலராக வந்திருக்கிறீர்கள். துயரப்படுவோரின் நண்பனே, உமது தாமரைக் கரங்களை எங்கள் எரியும் மார்பிலும் தலையிலும் வைத்தருளுங்கள்,” என்று கேட்டார்கள். அவர்கள் இந்த துயரமான வார்த்தைகளை கேட்டதும், யோகீஸ்வரனும், ஆத்மாராமனுமான கிருஷ்ணன், கருணையுடன் சிரித்து, மகிழ்ந்தார். அவரை நோக்கி பார்த்து மகிழ்ந்த முகங்களுடன், அந்த கோபிகள் சூழ, அச்யுதன் வெண்குமிழ் மலர் போன்ற சிரிப்புடன், சந்திரன் நட்சத்திரங்களைச் சூழ்ந்தது போல ஜொலித்தார். அந்த நூற்றுக்கணக்கான பெண்களின் நடுவில், வைஜயந்தி மாலையை அணிந்து, அவர்கள் பாட, அவர்களுடன் பாடி, அந்த காட்டை அலங்கரித்தார். கோபிகளுடன் ஆற்றங்கரையில், குளிர்ந்த மணல் மீதும், தாமரை மணம் வீசும் தென்றல் மிதற்றும் இடத்திலும், கிருஷ்ணன் விளையாடினார். அவரது அகலம் விரிந்த கரங்களும், அணைப்பும், விளையாட்டு போட்டிகளும், தளர்ந்த இடைப்பட்டும், நகங்களின் தொடுதலும், சிரிப்பும், பார்வையும்—all these, வ்ரஜ மகளிரைக் காம தேவனில் திளைக்க வைத்தது. கிருஷ்ணனின் அருளைப் பெற்ற அந்த பெருமிதம் கொண்ட பெண்கள், தாங்கள் உலகில் மிகப் பாக்கியசாலிகள் என்று எண்ணினர். ஆனால், அவர்களது பெருமிதத்தை உணர்ந்த கேசவன், உடனே அங்கிருந்து மறைந்தார்; அவர்களுக்கு சாந்தியும் அருளும் அளிக்கவே அவர் இவ்வாறு செய்தார்.