பிரஜாபதிகள் அனைவரும், உயிர்கள் உருவாக்கும் செயலுக்கு உந்தப்படவில்லை; ஆனால், இந்த அறிவு மூலம், இருள் அகற்றப்பட்டபோது, நாங்கள் பல்வேறு உயிர்களை உருவாக்க விரும்பினோம். இந்த அறிவைப் பற்றிய பாடலை ஒருவரும் மனமுடன், தொடர்ந்து, கவனமாக ஜபித்தால், அவன் விரைவில் வாஸுதேவனுக்குத் தன்னைத்தானே அர்ப்பணித்து, உயர்ந்த நன்மையை அடைவான். இங்கு, பரம அறிவே அனைவருக்கும் மிக உயர்ந்த நன்மை; அந்த அறிவு எனும் படகின் மூலம், ஒருவர் துன்பம் நிரம்பிய கடலை எளிதாக கடக்க முடியும். இந்தப் பாடலை, நம்பிக்கையுடன், என் வாயால் பாடப்பட்ட இந்த ஹரியின் புகழை, யார் மனமுடன் ஜபிக்கிறாரோ, அவர் ஹரியை வழிபடுகிறார்; ஏனெனில், ஹரி எப்போதும் வழிபட முடியாதவன். என் பாடலின் மூலம், ஒருவர் விரும்பும் எந்த ஆசையும் விரைவாக பெற முடியும்; இது உயர்ந்த நன்மையைத் தரும். யார், காலையில் எழுந்து, கைகளை இணைத்து, நம்பிக்கையுடன், இதை கேட்கிறாரோ அல்லது ஜபிக்கிறாரோ, அவர் கர்ம பந்தங்களில் இருந்து விடுபடுவார். மனவர்களின் புத்திரர்களே! இந்த பாடல், இந்த பரமாத்மாவின் புகழ், என் வாயால் பாடப்பட்டது; மனதை ஒருமித்துப் பாடுங்கள், தவமாக இதைப் பயிற்சி செய்யுங்கள், இறுதியில் உங்கள் விருப்பமான இலக்கை அடைவீர்கள். அப்போது, கோபத்தில், இந்திரன், விரஜ வாசிகளைக் காப்பாற்றும் பொருட்டு, கோவர்தனத்தை உயர்த்தும் நிகழ்வுக்காக, இடியுடன் கூடிய கடும் மழையை பொழிந்தான். இந்திரன், மிகுந்த கோபத்தில், சம்வர்த்தக எனும் அழிவுத் துகள்களை தூண்டி, கட்டளையுடன் கூடிய வார்த்தைகளை பேசினான். "அஹா! இந்தக் கோவலர்கள், காடுகளில் வாழ்பவர்கள், கிருஷ்ணன் எனும் மனிதனை நம்பி, தேவர்களுக்கு அவமரியாதை செய்துள்ளனர். சிலர், விசாரணை அறிவை விட்டுவிட்டு, கடுமையான யாகங்கள், பெயர், செயல் மூலம், ஜீவனின் கடலை கடக்க முயல்வது போல, இந்த கோவலர்கள், கிருஷ்ணனை—பேசும், குழந்தை, அகந்தையுள்ள, அறிவில்லாதவன் என்று நினைத்து—என்னை தவறாக நடந்துகொண்டுள்ளனர். இவர்கள், தங்கள் செல்வத்தில் கண்கள் மூடப்பட்டவர்கள், கிருஷ்ணனால் பெருமை கொண்டவர்கள், செல்வத்தில் பிறந்த அகந்தையை அழித்து, தங்கள் மாடுகளை அழிவுக்கு இட்டுச் செல்கிறார்கள். நான், ஐராவதம் யானையில் ஏறி, வலிமை மிகுந்த வாயு தேவர்களுடன், நந்தனின் கோவலர் கிராமத்தை அழிக்க விரஜாவுக்கு செல்லப் போகிறேன்." சுகர் கூறினார்: இவ்வாறு மகவன் (இந்திரன்) கட்டளையிட்டபோது, அந்த மேகங்கள் கட்டுப்பாடின்றி, நந்தனின் கோவலர் கிராமத்தில் கடும் மழையை பொழியத் தொடங்கின. மின்னல் சந்தித்துக், இடிமுழக்கத்துடன், கடும் காற்றால் இட்டுச் செல்லப்பட்டு, நீர் மற்றும் பனியைக் கலந்த மழையை பொழிந்தன. பெரும் மற்றும் சிறிய நீர் ஓடைகள் இடைவிடாமல் பள்ளங்களில் பாய்ந்தன; நிலம், நீரின் பெரும்பொக்கியில் மூழ்கியது; உயரம், தாழ்வு எதுவும் தெரியவில்லை. மிகுந்த, கொடுமையான காற்றால், மிருகங்கள் நடுங்கின; கோவலர்கள், கோவலர் பெண்கள், குளிரால் துன்புற, கோவிந்தனை அடைக்கலம் தேடினர். தங்கள் தலை, பிள்ளைகளை உடலால் மூடி, புயலால் துன்புற்று, நடுங்கிக், ஆசிர்வாதமான ஆண்டவரின் பாதங்களை அடைந்தனர். "கிருஷ்ணா, கிருஷ்ணா, மிகப்பெரும் அதிஷ்டசாலி, ஆண்டவரே, கோகுலம் உங்கள் பாதுகாப்பில் உள்ளது; நீங்கள், தேவர்களின் கோபத்திலிருந்து எங்களை காப்பாற்ற வேண்டும், பக்தர்களை நேசிப்பவரே!" பனிப்படிகள் விழுந்து, உயிர்கள் உயிரற்றதாக விழுந்ததை பார்த்த ஹரி, இது இந்திரனின் கோபத்தால் ஏற்பட்டது என்பதை உணர்ந்தார். "நாம் யாகத்தை நிறுத்தியதால், இந்திரன், எங்களை அழிக்க விரும்பி, இந்த அபூர்வமான, கடுமையான, பனியுடன் கூடிய மழையும், கொடுமையான காற்றையும் அனுப்புகிறார்." "இங்கு, என் யோக சக்தியால் இதை சரியாக எதிர்கொள்கிறேன்; உலகின் தலைவராக நினைக்கும் அறிவில்லாதவர்களின் அகந்தையை அழித்துப் போகிறேன்." "உண்மையில், நல்லவரான தேவர்களுக்கு ஆண்டவரை காண்பதில் வியப்பு இல்லை; ஆனால், தகுதியற்றவர்களுக்கு, அவர்களின் அகந்தை உடைந்தால் அமைதி கிடைக்கும்." "எனவே, இந்த கோவலர் சமுதாயம், என்னைத் தலைவராக கருதி, என்னை அடைக்கலமாக எடுத்துள்ளதால், என் யோக சக்தியால் பாதுகாப்பேன்; இது நான் எடுத்துள்ள விரதம்." இவ்வாறு கூறி, கிருஷ்ணன், தன் ஒரு கையால், குழந்தை ஒரு குடையை தூக்குவது போல, கோவர்தன மலைையை எளிதாக உயர்த்தினார். பின்னர், ஆண்டவர் கோவலர்களிடம், "அம்மா, அப்பா, விரஜாவாசிகள், உங்கள் மாடுகளுடன், மலையின் பள்ளத்தில் உங்களுக்கு ஏற்றவாறு புகுந்து கொள்ளுங்கள்," என்றார். "இந்த மலை என் கையிலிருந்து விழும் பயமும், காற்று, மழை பற்றிய பயமும் வேண்டாம்; உங்களுக்கு பாதுகாப்பு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருக்கிறது." கிருஷ்ணன் சொன்ன வார்த்தைகளால் மனம் உறுதி பெற்ற விரஜாவாசிகள், தங்கள் செல்வம், குடும்பம், பின்வரும் அனைவருடன், அந்த பள்ளத்தில் இடம் கிடைக்கும் அளவுக்கு புகுந்தனர். பசி, தாகம், வலி, சுக ஆசை அனைத்தையும் விட்டு, விரஜாவாசிகள், கிருஷ்ணன் தனது கால்களை அசைக்காமல் ஏழு நாட்கள் கோவர்தனத்தை தூக்கிக் கொண்டிருப்பதை பார்த்தனர். கிருஷ்ணனின் அதிசயமான யோக சக்தியை அறிந்து, இந்திரன் முழுமையாக வியந்தான்; அதிர்ச்சி அடைந்து, அவன் மன உறுதி உடைந்து, மேகங்களை திரும்ப அழைத்தான். வானம் தெளிவாக, சூரியன் ஒளிர, கொடுமையான காற்றும், மழையும் நிறைந்தபோது, கோவர்தனத்தை தூக்கிய ஆண்டவர், "கோவலர்களே, உங்கள் பயத்தை விட்டு, உங்கள் மனைவி, செல்வம், பிள்ளைகள் உடன் வெளியே வாருங்கள்; காற்றும், மழையும் நிறைந்துவிட்டது, நதிகள் குறைந்துவிட்டன," என்றார். அப்போது கோவலர்கள், தங்கள் மாடுகள், வண்டிகள், பொருட்கள், பெண்கள், பிள்ளைகள், மூதாட்டி, மூதார்களுடன், மெதுவாக வெளியே வந்தனர். ஆண்டவர், கோவர்தன மலைையை, முன்பு இருந்த இடத்தில், அனைத்து உயிர்களும் பார்க்கும்படி, சிரமோகக் வைத்து, மீண்டும் வைத்தார். விரஜாவாசிகள், தங்கள் காதலால், அமைதியாக அவரை அணுகி, அவரையும் அவரின் குடும்பத்தினரையும் அணைத்தனர்; கோவலர் பெண்கள், மகிழ்ச்சியுடன், தயிர், முறிவில்லாத அரிசி கொண்டு வழிபட்டு, தொடர்ந்த ஆசீர்வாதங்களை வழங்கினர். யசோதா, ரோகிணி, நந்தன், ராமா—வலிமை மிகுந்தவர்கள்—கிருஷ்ணனை அணைத்து, அன்பில் முழுமையாக, மனமார்ந்த ஆசீர்வாதங்களை வழங்கினர். வானத்தில், தேவர்கள், சித்தர்கள், சாத்யர்கள், கந்தர்வர்கள், சாரணர்கள்—all மகிழ்ந்து, அவரை புகழ்ந்து, பூக்களை மழையாக பூமியில் பொழிந்தனர். சங்கங்கள், நகாராக்கள் வானில் முழங்கின; தேவர்கள் தூண்ட, கந்தர்வர்களின் தலைவர்கள், தும்புருவின் தலைமையில் பாடினார்கள். பின்னர், அன்பில் சூழப்பட்ட ஹரி, ராஜாவே, பாலராமுடன் தன் கோவலர் கிராமத்திற்கு திரும்பினார்; கோபிகள், அவரின் அதிசய செயல்களை பாடி, மகிழ்ச்சியுடன், உள்ளம் கனிந்து, பின்தொடர்ந்தனர். இவ்வாறு, பாகவத மகாபுராணத்தின் பத்தாம் ஸ்கந்தம், முதல் பாதி, இருபத்தி ஐந்தாம் அத்தியாயம் முடிகிறது; இது உயர்ந்த துறவிகளுக்கான சாஸ்திரம்.