யாரும் வியக்கத்தக்க ஞானமும் பணிவும் நிறைந்த உமது தாமரைக் கால்களை எந்த அறிவுள்ளவரும் விட்டு விலகுவார்? உலகில் உயர்ந்த பதவியில் இருப்பவர்களாகிய பதினான்கு மனுக்கள் கூட, தங்கள் நிலையை இழக்கக் கூடுமோ என்ற பயத்தில், உம்மை பயபக்தியுடன் வழிபட்டனர். எனவே, பரமாத்மா, உம்மே தான் ஞானிகளின் ஆதரசெய்யும் இடம். உலகமே ருத்ரனின் கோபத்தால் அஞ்சும் போது கூட, உம்மிடம் தான் எல்லா பயமும் நீங்கும் உறைவிடம் உள்ளது. ஆகவே, அரசகுமாரர்களே, சுத்தமான மனதுடன், தங்கள் தங்கள் கடமைகளை செய்து, எல்லா எண்ணங்களையும் பரமனிடம் அர்ப்பணித்து, இந்த உபதேசத்தை உரைப்பீர்கள்; உங்களுக்கெல்லாம் நன்மை உண்டாகட்டும். உள்ளத்தில் உறைந்திருக்கும் அந்த ஆத்மாவை, எல்லா உயிரிலும் இருக்கும் ஹரியை, தொடர்ந்து பாடி, தியானித்து, வழிபடுங்கள். யோக உபதேசத்தை பெற்றபின், முனிவர்களைப் போல் விரதங்கள் கடைப்பிடித்து, ஒருமனதாகக் கவனத்துடன், இந்த வழியை மரியாதையுடன் அனுசரியுங்கள். நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, பிரகுவின் புத்திரர்கள் மற்றும் பிற உயிர்களை உருவாக்க விரும்பியவர்களுக்கு, உலகை படைக்கும் ஆண்டவன் இந்த உபதேசத்தை எங்களுக்கு கூறினார். அப்போது, உற்பத்திக்கான பொறுப்பு கொண்ட நாங்கள் யாரும், உயிர்களை உருவாக்கும் எண்ணத்தில் தூண்டப்படவில்லை; ஆனால், இந்த ஞானம் மூலம், இருள் அகன்று, பலவிதமான உயிர்களை உருவாக்க விரும்பினோம். இந்த உபதேசத்தை எப்போதும் கவனத்துடன் உரைப்பவர், விரைவில் பரம சுபத்திற்கும், வாசுதேவனுக்கான பக்திக்கும் அடையக்கூடியவராவார். இங்கு கூறப்பட்டுள்ள பரம ஞானமே எல்லோருக்கும் உயர்ந்த நன்மை தரும். இந்த ஞானம் என்னும் படகின் மூலம், கடினமான துன்பச் சமுத்திரத்தைக் கடக்க எளிதாகின்றது. நான் பாடிய இந்த பரமனின் புகழைப் பக்தியுடன் உரைப்பவர், எளிதில் வழிபட முடியாத ஹரியை வழிபட்டவராக ஆகிறார். நான் பாடிய இந்த மங்களமான பாட்டை உரைப்பவர், அவர் விரும்பும் எல்லாவிதமான நன்மைகளையும் விரைவில் பெறுவார். யார், காலையில் எழுந்து, கை கூப்பி, பக்தியுடன் இந்த பாட்டை கேட்கிறாரோ அல்லது உரைக்கிறாரோ, அவருக்கு கர்ம பந்தங்கள் விலகும். மனித தேவகுமாரர்களே, இந்த பரமாத்மாவின் புகழைப் பாடும் இந்த பாட்டை நான் பாடினேன்; அதனை ஒருமனதாக, தவமாகக் கொண்டு, உரைத்து, அனுசரித்து, இறுதியில் நீங்கள் விரும்பும் இலக்கை அடைவீர்கள். இப்போது, இந்த கதையின் அடுத்த பகுதி: கோவர்த்தனத்தைக் குறித்தது. ஒருநாள், கோபத்தில் வெடித்த இந்திரன், வ்ரஜ வாசிகளைப் பாதுகாக்கும் நோக்கில், கோவர்த்தனத்தை உயர்த்தும் அந்த நிகழ்வை நிகழ்த்தினான். இந்திரன், சாம்வர்த்தக என்ற அழிவுக்குரிய மேகங்களைத் தூண்டி, கட்டளையுடன் கடுமையான சொற்களைச் சொன்னான். "அட! இந்த காடுவாசிகள், பசுமாடுகளை மேய்ப்பவர்கள், ஒருவர் கிருஷ்ணன் எனும் மனிதனை நம்பி, தேவர்களை அசட்டை செய்திருக்கிறார்கள். அதேபோல், சிலர் விசாரணை ஞானத்தை விட்டு விட்டு, வலுவான கிரியைகளும் பெயர்களும் கொண்டு, இவ்வுலக சமுத்திரத்தை கடக்க நினைப்பது போல், இந்த பசுமாடுகளை மேய்ப்பவர்கள், பேசும், குழந்தை மனப்பான்மை கொண்ட, அகங்காரி, அறிவில்லாத, தன்னை ஞானியென நினைக்கும் கிருஷ்ணனை நம்பி, எனக்கு தவறு செய்திருக்கிறார்கள். இவர்கள் தங்களது செல்வத்தால் கண்கள் மூடியவர்கள், கிருஷ்ணனால் பெருமைப்படுகிறார்கள், செல்வத்திலிருந்து தோன்றும் அகங்காரத்தை அழிக்கிறார்கள், தங்கள் மாடுகளை அழிவுக்கு இட்டுச் செல்கிறார்கள். நான், ஏராவதம் என்ற யானை மீது ஏறி, பலத்த காற்று தேவதைகளுடன், நந்தனின் பசுமாடு குடியிருப்பை அழிக்க நிச்சயமாக வ்ரஜாவுக்கு செல்கிறேன்." இவ்வாறு மகவான் என்ற இந்திரனின் கட்டளையின்படி, மேகங்கள் கட்டுப்பாடின்றி, நந்தனின் பசுமாடு குடியிருப்பில் கனமழையால் தாக்கம் செய்யத் தொடங்கின. மின்னலுடன் கூடிய, இடியோசையுடன் கூடிய, கடும் காற்றால் உந்தப்பட்ட அந்த மேகங்கள், தண்ணீர் மற்றும் பனித்துளிகளைப் பெய்யத் தொடங்கின. தடித்தும் மெல்லியவுமாக நீர் ஓடைகள் இடைவிடாமல் பள்ளங்களில் பெருகின; பெரும் நீர்வெள்ளத்தில் பூமி காண முடியவில்லை, உயரமும் தாழ்வும் தெரிந்திருக்கவில்லை. அதிகமான, கடும் காற்றினால், மிருகங்கள் நடுங்கின; பசுமாடு மேய்ப்பவர்களும் அவர்களின் பெண்களும், குளிரால் துன்பப்பட்டு, கோவிந்தனை அடைக்கலம் அடைந்தனர். தங்கள் தலையையும் பிள்ளைகளையும் உடலால் மூடி, புயலால் வருந்தி நடுங்கும் அவர்கள், பாக்கியசாலியான ஆண்டவனின் பாதங்களை அடைந்தனர். "கிருஷ்ணா, கிருஷ்ணா, பாக்கியசாலி, ஆண்டவனே, கோகுலம் உமது பாதுகாப்பில் உள்ளது; தேவர்களின் கோபத்திலிருந்து எங்களை காப்பாற்ற வேண்டும், பக்தர்களை நேசிப்பவனே!" பனித்துளிகள் விழுந்து உயிர்கள் உயிர் இழப்பதைப் பார்த்து, ஹரி இந்திரனின் கோபமே இதற்குக் காரணம் என்று உணர்ந்தான். "நாம் நடத்த வேண்டிய யாகம் இடைநிறுத்தப்பட்டதால், இந்திரன் நம்மை அழிக்க விரும்பி, இந்த விசித்திரமான, கடுமையான, கல்லும் கொண்ட மழையையும் கடும் காற்றையும் அனுப்புகிறான். இதற்கு நான் என் யோகசக்தியால் முறையாக எதிர்த்து, உலகின் ஆண்டவர்கள் என தங்களை எண்ணும் மூடர்களின் அகங்காரத்தை அழிக்கப்போகிறேன். உண்மையில், நல்லவரான தேவர்களுக்கு ஆண்டவனில் வியப்பில்லை; ஆனால் தகுதி இல்லாதவர்களுக்கு, அவர்களின் அகங்காரம் உடையும்போது அமைதி கிடைக்கும். எனவே, என்னை ஆண்டவனாக ஏற்றுக் கொண்ட, எனக்கு அடைக்கலம் புகுந்த, இந்த பசுமாடு குடியிருப்பை, என் யோகசக்தியால் பாதுகாப்பேன்; இது நான் எடுத்துள்ள விரதம்." இவ்வாறு கூறிய கிருஷ்ணன், ஒரு கையால் எளிதாக கோவர்த்தன மலையை, ஒரு குழந்தை குடையை தூக்குவது போல தூக்கினான். அப்போது கிருஷ்ணன், "அம்மா, அப்பா, வ்ரஜ வாசிகளே, உங்கள் பசுக்களுடன் மலையின் உள்ளே உங்களுக்கு ஏற்ப புகுந்து விடுங்கள்," என்று கூறினான். "இந்த மலையோ என் கையிலிருந்து விழும் என்று, அல்லது காற்றும் மழையும் உங்களை அச்சுறுத்தும் என்று நீங்கள் அஞ்ச வேண்டிய அவசியமில்லை; உங்களுக்கு பாதுகாப்பு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டு விட்டது." கிருஷ்ணனின் வார்த்தைகளால் மனம் உறுதியடைந்த வ்ரஜ வாசிகள், தங்கள் செல்வங்களும் குடும்பங்களும் உடன், இடம் போதிய அளவுக்கு மலையின் உள்ளே புகுந்தனர். பசி, தாகம், துன்பம், சௌகரிய ஆசை ஆகியவற்றை விட்டு விட்டு, கிருஷ்ணன் மலையை எழுப்பி வைத்திருப்பதை, ஏழு நாட்கள் காலடி அசையாமல் பார்த்தனர். கிருஷ்ணனின் அற்புதமான யோகசக்தியை அறிந்த இந்திரன், ஆச்சரியத்தில் உறைந்து, மன உறுதி முற்றிலும் உடைந்து, மேகங்களை திரும்ப அழைத்தான். வானம் தெளிந்ததும், சூரியன் ஒளிர, பயங்கரமான காற்றும் மழையும் நின்றதும், கோவர்த்தனத்தை தூக்கிய கிருஷ்ணன், "பசுமாடு மேய்ப்பவர்களே, உங்கள் பெண்கள், செல்வங்கள், பிள்ளைகள் உடன் நீங்கள் வெளியே செல்லுங்கள்; பயப்பட வேண்டாம், காற்றும் மழையும் நின்றுவிட்டன, ஆறுகளும் குறைந்துவிட்டன," என்று கூறினான். அப்போது பசுமாடு மேய்ப்பவர்கள், தங்கள் தங்கள் பசுக்களும், வண்டிகளும், பொருட்களும், பெண்கள், பிள்ளைகள், முதியவர்கள் உடன் மெதுவாக வெளியே சென்றனர். பாக்கியசாலியான ஆண்டவன், எல்லா உயிர்களும் பார்க்கும்படி, மலையை மீண்டும் பழைய இடத்தில் விளையாட்டாக வைத்து விட்டான்.