நீங்கள் தான் ஆதிய purusha, சக்தி மறைந்திருக்கும் அந்தப் பெருமை, உங்கள் சக்தியினால் ரஜஸ், சத்த்வம், தமஸ் எனும் மூன்று குணங்கள் பிரிக்கப்படுகின்றன. உங்களிலிருந்து மகா அஹங்காரம், ஆகாயம், வாயு, அக்னி, நீர், பூமி, தேவர்கள், முனிவர்கள், எல்லா உயிர்கள் உருவாகின்றன. உங்கள் சக்தியால் இந்த படைப்பில் நுழைந்து, நான்கு வகை உடல்களில் ஒரு பகுதியாய் நீங்கள் தங்குகிறீர்கள்; அதனால், உள்ளே தங்கி, இவ்வுலகில் உள்ள உணர்வுகளின் சுவையை தேன் போல அனுபவிக்கும் அந்த purusha-வை ஞானிகள் அறிகிறார்கள். நீங்கள் காலத்தின் வேகமான ரதமாக, எல்லா உலகங்களையும் தாங்க முடியாத சக்தியால் இழுக்கிறீர்கள்; பஞ்சபூதங்கள் மேகக்கூட்டங்களாக இருக்க, நீங்கள் அதனைச் சுழற்றும் காற்று போல இருக்கிறீர்கள். மக்கள், செயல்கள் பற்றிய எண்ணங்களில் மயங்கி, உணர்வுப் பொருட்களுக்கு ஆசையுடன் விரும்புகிறார்கள்; ஆனால், நீங்கள் எப்போதும் விழிப்புடன், பாம்பு ஒரு எலியை விழுங்கும் போல், திடீரென்று அவர்களை அழிக்கிறீர்கள், ஓ மரணமே! யார் ஞானி உங்கள் பங்கயம் போன்ற பாதங்களை விட்டு விலகுவார்? அவை மதிப்பும் பண்பும் தங்கும் இடம். அச்சத்தில், நமது மதிப்பிற்குரிய நூற்றுக்கணக்கான மனுக்கள் கூட, தங்கள் நிலை இழக்காமல் இருக்க உங்கள் பாதங்களை வணங்கினார்கள். ஆகையால், பரமாத்மா, பிரம்மன், நீங்கள் ஞானிகளுக்குப் பாதுகாவலர்; ருத்ரன் உலகை அச்சத்தில் ஆழ்த்தும் போது, நீங்கள் அச்சம் இல்லாத தங்கும் இடமாக இருக்கிறீர்கள். அதனால், ராஜகுமாரர்களே, தூய்மையுடன், உங்கள் கடமைகளைச் செய்து, உங்கள் மனதை இறைவனிடம் அர்ப்பணித்து, இந்தப் பாடலை உரைத்தீர்கள் என்றால், எல்லாம் நலமாக இருக்கும். அந்த ஆத்மாவை, எல்லா உயிரிலும் உள்ள ஆத்மா, ஹரியை எப்போதும் புகழ்ந்து, தியானம் செய்து, வழிபடுங்கள். யோகத்தைப் பற்றிய உபதேசம் பெற்ற பிறகு, முனிவர்களின் விரதங்களைப் பேணிக்கொண்டு, மனதை ஒருமித்துவைத்து, இந்த வழியை மரியாதையுடன் நடைமுறைப்படுத்துங்கள். பண்டைக் காலத்தில், படைப்பின் தலைவன் இறைவன், ப்ருகு முதலிய மகன்களை உருவாக்க விரும்பி, இந்த உபதேசத்தை நமக்கு கூறினார்; படைப்பை விரும்பும் அனைவருக்கும் கூறினார். பிரஜாபதிகள் எல்லாம், உயிர்களை உருவாக்கும் எண்ணம் வந்திருக்கவில்லை; ஆனால், இந்த அறிவால், இருள் நீங்கி, பல்வேறு உயிர்களை உருவாக்க விரும்பினோம். இப்போது, எப்போதும் இந்த பாடலை உரைத்து, கவனமாக, வாசுதேவனிடம் பக்தியுடன் இருப்பவர், சீக்கிரம் பரமோன் நன்மையை அடைவார். இங்கு, இந்த உன்னத அறிவு எல்லோருக்கும் உயர்ந்த நலனைத் தரும்; அறிவின் படகு கொண்டு, துன்பங்கள் நிறைந்த கடலை எளிதாக கடக்க முடியும். யார் இந்த இறைவனைப் பற்றிய என் புகழ்ச்சியை நம்பிக்கையுடன் உரைக்கிறாரோ, அவர் ஹரியை, வழக்கமாக வழிபட முடியாதவரை, வழிபடுகிறார். யார் என் பாடலை உரைத்து, மனதில் விரும்பும் நலம் பெற விரும்புகிறாரோ, அவர் விரும்பும் பலனை விரைவில் பெறுவார். யார், காலை எழுந்து, கைகூப்பி, நம்பிக்கையுடன், இந்த பாடலை கேட்கிறாரோ அல்லது உரைக்கிறாரோ, அவர் கர்ம பந்தங்களில் இருந்து விடுதலை பெறுவார். மனுஷ்ய தேவர்கள் மகன்களே, இந்த பாடலை, இந்த பரமாத்மா, பரம புருஷனைப் புகழும் பாடலை, நான் பாடியுள்ளேன்; மனதை ஒருமித்து, பெரிய தவமாக, இதை உரைத்து, நடைமுறைப்படுத்துங்கள்; இறுதியில், உங்கள் விரும்பும் இலக்கை அடைவீர்கள். அப்போது, சக்கரவர்த்தி இந்திரன், கோவிந்தனை பாதுகாக்கும் பொருட்டு, கோவர்த்தனத்தை உயர்த்தும் நிகழ்வில், கோடிகோடி மழையை கோவிலில் பொழிந்தான். இந்திரன், கோபத்தில், அழிவை ஏற்படுத்தும் சாம்வர்த்தக மேகங்களைத் தூண்டி, கட்டளையுடன் பேசினான். "அஹா! காடுகளில் வாழும் கோவலர்கள், ஒரு மனிதன் கிருஷ்ணனை நம்பி, தேவர்களை அவமதித்தனர்." "அதேபோல், விசாரணை அறிவை விட்டு, சிலர் செயல்களும் பெயர்களும் கொண்ட யாகங்களைச் செய்து, ஜீவனின் கடலை கடக்க விரும்புகிறார்கள்." "கிருஷ்ணன்—a பேசும், குழந்தை, அகங்கார, அறியாதவன், தன்னை ஞானி என நினைப்பவன்—அவன் மீது நம்பிக்கை வைத்து, கோவலர்கள் எனக்கு தவறு செய்துள்ளனர்." "இவர்கள், தங்கள் செல்வத்தில் மயங்கி, கிருஷ்ணனால் அகங்காரத்தில், செல்வத்தில் பிறந்த பெருமையை அழித்து, தங்கள் மாடுகளை அழிவுக்கு இழுத்துள்ளனர்." "நான், ஐராவதம் யானை மீது ஏறி, வாய் தேவர்களுடன், நந்தனின் கோவலர் கிராமத்தை அழிக்க விரும்பி, விரைந்து செல்லப் போகிறேன்." அப்போது, சுகமுனிவர் கூறினார்: மகாவன் (இந்திரன்) கட்டளையிட்டபடி, மேகங்கள் கட்டுப்பாடின்றி, நந்தனின் கிராமத்தில் கடுமையான மழை பொழிந்தன. மின்னல் ஒளியுடன், இடியுடன், கொடுமையான காற்றால், நீர் மற்றும் பனிக்கட்டிகள் பொழிந்தன. தடிமனும், மென்மனும் கொண்ட நீர் ஓடைகள், இடைவிடாமல் பாய்ந்து, பூமி முழுவதும் வெள்ளமாக, உயரம் தாழ்வு தெரியாமல் மறைந்தது. அதிகமான, கடுமையான காற்றால், மிருகங்கள் நடுங்கின; கோவலர்கள், கோவலர் பெண்கள், குளிரால் சிரமப்பட்டு, கோவிந்தனைத் தஞ்சமாக நாடினார்கள். தங்கள் தலை மற்றும் குழந்தைகளை உடல் கொண்டு மூடிய, புயலால் சிரமப்பட்டு, நடுங்கி, ஆசிர்வாத Lord-இன் பாதங்களை அடைந்தனர். "கிருஷ்ணா, கிருஷ்ணா, மிகப்பெரிய அதிர்ஷ்டசாலி, ஓ Lord, கோகுலம் உங்கள் பாதுகாப்பில் உள்ளது; தேவர்களின் கோபத்திலிருந்து எங்களை காப்பாற்ற வேண்டும், பக்தர்களுக்கு நேசம் கொண்டவனே!" பனிக்கட்டிகள் விழுந்து உயிர்கள் சிதைந்ததைப் பார்த்த Lord ஹரி, இது இந்திரனின் கோபம் காரணம் என அறிந்தார். "நாம் யாகத்தை நிறுத்தியதால், இந்திரன் நம்மை அழிக்க விரும்பி, இந்த விசித்திர, கடுமையான, கல் கலந்த மழையும், கொடுமையான காற்றையும் அனுப்புகிறான்." "இங்கு, என் யோக சக்தியால் இதனை முறையாக எதிர்க்கிறேன்; உலகின் அதிபதிகள் என்று நினைக்கும் அறியாதவர்களின் அகங்காரத்தில் பிறந்த பெருமையை அழிக்கிறேன்." "உண்மையான தேவர்கள், Lord-இன் செயலில் ஆச்சரியம் கொள்ளமாட்டார்கள்; ஆனால், தகுதியற்றவர்களுக்கு, பெருமை முறியடையும் போது அமைதி கிடைக்கும்." "ஆகையால், இந்த கோவலர் சமுதாயம், என் மீது தஞ்சம் கொண்டவர்கள், என்னை அதிபதியாக நினைக்கும் இவர்கள், என் யோக சக்தியால் பாதுகாப்பேன்; இதுதான் என் எடுத்துக் கொண்ட விரதம்." இப்படி கூறி, கிருஷ்ணன், ஒரு கையால், Govardhana மலைக்கை, ஒரு குழந்தை குடையை தூக்குவது போல, எளிதாக உயர்த்தினார். பிறகு, ஆசிர்வாத Lord கோவலர்களிடம் கூறினார்: "அம்மா, அப்பா, வ்ரஜவாசிகள், உங்கள் மாடுகளுடன், மலைக்குள்ளே இடம் கிடைக்கும் படி புகுந்து பாதுகாப்பை அடையுங்கள்." "மலை என் கையிலிருந்து விழும் அச்சம், காற்றும், மழையும் பற்றிய அச்சம் எதுவும் இங்கு இல்லை; பாதுகாப்பு நிச்சயமாக ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருக்கிறது." கிருஷ்ணன் நம்பிக்கையுடன் கூறியதால், வ்ரஜவாசிகள், தங்கள் செல்வம், குடும்பம், சார்ந்தவர்கள் உடன், இடமளிக்கும் படி மலைக்குள் புகுந்தனர். பசிப்பும், தாகமும், வலியும், வசதிக்கான ஆசையும் விட்டு, வ்ரஜவாசிகள், கிருஷ்ணன் ஏழு நாட்கள் காலில் அசையாமல் மலை தூக்கி நிற்கும் அதிசயத்தை பார்த்தனர்.