இந்த உலகம் பலவிதமான வடிவங்களை கொண்டது; அதை உருவாக்கி, தாங்கி, மீண்டும் அழித்து, தானாகவே மாற்றமில்லாமல் நிற்கும் அந்த பரமாத்மா, தன் மாயாசக்தியால் இதனை நடத்துகிறார். மனம் சஞ்சலமாக இருப்பதால் மட்டுமே வேறுபாடுகள் தோன்றுகின்றன; ஆனாலும், நாம் உம்மை சுயாதாரமானவராக அறிகிறோம், ஏகபிரபுவாக. யோகிகள், தங்கள் நம்பிக்கையுடன், பல விதமான யாக, பூஜை முறைகளால் உம்மை மட்டும் வழிபடுகிறார்கள், சித்தி பெறுவதற்காக. உம்மை அவர்கள் எல்லா ஜீவராசிகளில், உணர்வுகளில், மனத்தில் காண்கிறார்கள்; இதை வேதம் மற்றும் தந்திரம் அறிந்தவர்கள் அறிவார்கள். நீங்களே ஆதிய புருஷர்; உமது சக்தி மறைந்த நிலையில் உள்ளது. அந்த சக்தியினால், ரஜஸ், சத்த்வம், தமஸ் என்ற மூன்று குணங்கள் வேறுபடுகின்றன; உம்மிலிருந்து மகா அஹங்காரம், ஆகாயம், வாயு, அக்கினி, நீர், பூமி, தேவர்கள், முனிவர்கள் மற்றும் அனைத்து ஜீவராசிகள் தோன்றுகின்றன. உமது சக்தியால் இந்த படைப்பில் நுழைந்து, நீங்கள் நான்கு வகையான உடம்புகளுக்குள் ஒரு பகுதியாய் உறைகிறீர்கள். அறிவுடையவர்கள், அந்த உட்புருஷனை, உட்பொருளாக இருந்து, உணர்வுகளின் சுவையை தேனாக அனுபவிப்பதை அறிவார்கள். நீங்கள் காலம் என்ற வேகமான ரதமாக, எல்லா உலகங்களையும் தாங்க முடியாத சக்தியால் இழுத்துச் செல்கிறீர்கள். பஞ்சபூதங்கள், மேகம் போல, உம்மைப் போல காற்று, சக்திவாய்ந்ததாக இருக்கின்றது. மக்கள், செயல்களில் மூழ்கி, ஆசைகளால் புலன்கள் மீது ஆசைப்பட்டு, திசை திரும்புகிறார்கள்; ஆனால், நீங்கள் எப்போதும் விழிப்புடன், அவர்கள் மீது திடீரென பிடித்து, பாம்பு எலியை விழுங்குவது போல, அவர்களை அழிக்கிறீர்கள், ஏ! மரணமூர்த்தி! எந்த அறிவுள்ள மனிதன் உமது தாமரை பாதங்களை விட்டு விலகுவார்? அந்த பாதங்கள், மரியாதையும், பணிவும் நிறைந்த இடம். பயத்தால், நமது முன்னோர்கள், பதினான்கு மனுக்கள் கூட, உம்மை வணங்கினார்கள், தங்கள் பதவியில் இருந்து வீழ்ந்து விடக் கூடாது என்று. ஆகவே, பரமபுருஷா, உம்மே அறிவுடையவர்களுக்கு அடைக்கலம்; ருத்ரரின் கோபத்தால் உலகம் பயப்படும்போது, உம்மே பயமில்லா புகலிடம். அதனால், ராஜகுமாரர்களே, தூய்மையாக இருந்து, தங்கள் கடமைகளை செய்து, மனதை பகவானிடம் அர்ப்பணித்து, இந்த ஸ்தோத்திரத்தை உரைப்பீர்கள்; எல்லாம் நலமாக இருக்கட்டும். உட்பொருளில் உறையும், எல்லா ஜீவராசிகளில் வாழும் அந்த பரமாத்மாவை, எப்போதும் புகழ்ந்து, தியானித்து, வழிபடுங்கள். யோகத்தில் பயிற்சி பெற்ற, முனிவர்களின் விரதங்களை பின்பற்றி, மனதை ஒருமித்தமாக வைத்து, பக்தியுடன் இதை செய்யுங்கள். பண்டைக்காலத்தில், படைப்பின் அதிபதி, நம்மிடம் இந்த உபதேசத்தை கூறினார்; ப்ருகு முதலிய மகன்களை உருவாக்க விரும்பி, படைப்பை விரும்பும் அனைவருக்கும். நாங்கள், அனைத்து பிரஜாபதிகளும், ஜீவராசிகளை உருவாக்க உந்தப்படவில்லை; ஆனால், இந்த ஸ்தோத்திரத்தை உரைத்து, இருள் நீங்க, பலவிதமான உயிர்களை உருவாக்க விரும்பினோம். இப்போது, யாரும் எப்போதும் இதை கவனமாக உரைத்தால், சீக்கிரம் உன்னதமான நன்மையை அடைவார், வாசுதேவனிடம் பக்தியுடன். இங்கே, பரமஜ்ஞானம் எல்லோருக்கும் மிக உயர்ந்த நன்மை; இந்த அறிவின் படகால், துன்பமிக்க கடலை எளிதாக கடக்க முடியும். யாரும், நம்பிக்கையுடன், நான் பாடிய இந்த ஸ்தோத்திரத்தை உரைத்து, ஹரியை வழிபடினால், வழக்கமாக கடினமான ஹரியின் பூஜை எளிதாக அமையும். யாரும், நான் பாடிய இந்த பாடலை, மனதில் விரும்பியதை, விரைவில் பெறுவார்; இது உயர்ந்த நன்மையை தரும். யாரும், காலையில் எழுந்து, கரங்களை கூப்பி, நம்பிக்கையுடன், இதை கேட்கும் அல்லது உரைக்கும், அவர்கள் கர்ம பந்தங்களில் இருந்து விடுவார்கள். மனுஷ்ய தேவர்களின் புதல்வர்களே, இந்த பாடல், இந்த பரமபுருஷனைப் பற்றிய ஸ்தோத்திரம், நான் பாடியது; மனதை ஒருமித்தமாக வைத்து, பெரிய தவமாக உரைத்து, பயிற்சி செய்து, இறுதியில் விரும்பிய இலக்கை அடைவீர்கள். இந்த நிலையில், இந்த உலகில் ஒரு பெரிய சம்பவம் நிகழ்ந்தது. கோவர்தனத்தை உயர்த்தி, வ்ரஜ வாசிகளை பாதுகாக்க, இந்திரன் கோபத்துடன், வலிமையான மழையை பொழிந்தான். கோபத்தில் ஆழ்ந்த இந்திரன், அழிவை ஏற்படுத்தும் சாம்வர்த்தக மேகங்களை தூண்டி, கட்டளையுடன் பேசினான். "அஹா! இந்த வனவாசிகளின் பெருமை, அவர்கள் கிருஷ்ணன்—a mortal—மீது நம்பிக்கை வைத்து, தேவர்களுக்கு மரியாதை காட்டவில்லை. அதே போல, சிலர் விசாரணை அறிவை விட்டுவிட்டு, கடல் போன்ற சஞ்சாரத்தை, வலிமையான யாக, நாமம் மூலம் கடக்க முயல்கிறார்கள். இந்த வனவாசிகள், கிருஷ்ணன்—a பேச்சாளி, குழந்தை, அகங்காரி, அறியாதவன், தன்னை ஞானி என்று நினைப்பவன்—மீது நம்பிக்கை வைத்து, என்னை தவறாக நடந்துகொண்டார்கள். இவர்கள், தங்கள் செல்வத்தில் கண்மூடியாக, கிருஷ்ணனால் பெருமை கொண்டவர்கள், செல்வத்தின் அகங்காரத்தை அழித்து, தங்கள் பசுக்களை அழிவுக்கு இழுத்து செல்கிறார்கள். நான், ஐராவதம் என்ற யானையில் ஏறி, வலிமை மிகுந்த காற்று தேவர்களுடன், நந்தாவின் வனவாசிகளை அழிக்க விரைந்து செல்கிறேன்." அப்போது, மாகவான் (இந்திரன்) கட்டளைப்படி, மேகங்கள் கட்டுப்பாடின்றி, நந்தாவின் வனவாசிகள் வாழும் இடத்தில் கடுமையான மழையை பொழிந்தன. மின்னல் விளையாட, இடிமுழக்கம், வலிமையான காற்று, நீர் மற்றும் ஆல்பம் பொழிந்தன. மழை, தடிமனும், மெல்லியதும், இடைவிடாமல் பள்ளங்களில் பொழிந்தது; பூமி, நீரின் வெள்ளத்தில் மூழ்கி, மேல் கீழ் வேறுபாடு தெரியவில்லை. அதிகமான, வலிமையான காற்றால், மிருகங்கள் நடுங்கின; வனவாசிகள், பெண்கள், குளிரால் துயருற்று, கோவிந்தனை அடைக்கலமாக நாடினார்கள். தங்கள் தலை, பிள்ளைகளை உடலால் மூடிக்கொண்டு, புயலால் துயருற்று, நடுங்கி, புனித பகவானின் பாதங்களை அடைந்தனர். "கிருஷ்ணா, கிருஷ்ணா, மிகப் பாக்கியசாலி, ஏ! பிரபுவே, கோகுலம் உமது பாதுகாப்பில் உள்ளது; தேவர்களின் கோபத்திலிருந்து எங்களை காப்பாற்ற வேண்டும், பக்தர்களின் நேசிப்பவனே!" அழுத்தமான ஆல்பம் விழுந்து, உயிருள்ளவர்கள் உயிரிழக்க, ஹரி இந்திரனின் கோபம் காரணம் என்பதை உணர்ந்தார். "நம்மால் யாகம் நிறுத்தப்பட்டதால், இந்திரன் நம்மை அழிக்க, இந்த விசித்திரமான, கடுமையான, ஆல்பம் கலந்த மழையும், வலிமையான காற்றையும் அனுப்புகிறான்." "இங்கே, நான் என் யோகசக்தியால் இதை எதிர்க்கப்போகிறேன்; தன்னை உலகின் அதிபதி என்று நினைக்கும் அறியாதவர்களின் அகங்காரத்தை அழிக்கப்போகிறேன்." "சொல்லப்பட வேண்டியது, உண்மையான நற்குணம் கொண்ட தேவர்கள், பகவானிடம் வியப்பில்லை; ஆனால், தகுதியில்லாதவர்களுக்கு, அவர்களின் அகங்காரம் முறியும்போது அமைதி கிடைக்கும்." "ஆகவே, இந்த வனவாசிகள், என்னை ஆண்டவனாக கருதி, என்னை அடைக்கலமாக நாடி, நான் ஏற்றுக்கொண்ட என் சொந்த மக்களை, என் யோகசக்தியால் பாதுகாப்பேன்; இது என் விரதம்." இவ்வாறு கூறி, கிருஷ்ணன், ஒரு கையால், குழந்தை குடை தூக்குவது போல, கோவர்தன மலைக்கை எளிதாக தூக்கினார். அப்போது, புனித பிரபு, "அம்மா, அப்பா, வ்ரஜ வாசிகளே, உங்களது பசுக்களுடன், மலைக்குள் உள்ள பள்ளங்களில் உங்களுக்கு வசதியாக நுழையுங்கள்," என்று கூறினார். "இந்த மலை என் கையிலிருந்து விழும் என்ற பயம் வேண்டாம்; காற்றும், மழையும் பயப்பட வேண்டாம்; உங்களுக்கு பாதுகாப்பு உறுதி செய்யப்பட்டுள்ளது," என்றார். இவ்வாறு, பகவான் கிருஷ்ணன், வ்ரஜ வாசிகளை, பசுக்களை, கோவர்தனத்தின் கீழ் பாதுகாப்பாக வைத்தார், இந்திரனின் கோபத்திலிருந்து அவர்களை காப்பாற்றினார்; அனைவரும் பகவானின் பாதங்களில் அடைக்கலம் கொண்டனர்.