மரணமே, உயிரின் முடிவாக இருப்பினும், அதைப் பற்றிக் கவலைப்படாதவர்களை அது அணுக இயலாது; அதே மரணம், அகில உலகத்தை தனது பேராற்றலாலும், கோபமாக வளைந்த புருவங்களாலும் அழித்துவிடும். இறந்துபோகும் இந்த மனித வாழ்வில், பக்தர்களின் அரிய சங்கத்துடன் ஒரே நொடியாவது கூட இணைவதை, சுவர்க்கம் அல்லது மோக்ஷம் கூட சமமாக்க முடியாது—பிற பேறுகள் பற்றியோ என்ன சொல்லுவது? எனவே, பாவமில்லாதவனே, எங்கள் வாழ்வில் உம்மை புகழும் புனிதத்தால் உட்புறமும் வெளிப்புறமும் தூய்மை அடைந்த, எல்லா உயிர்களிடமும் கருணை கொண்ட, தூய்மையானவர்களின் சங்கம் எங்களுக்கு கிடைக்க வேண்டும்—இதுவே உமக்கு எங்களிடம் காட்டும் அருள். யாருடைய மனம் வெளி பொருட்களால் கலைவதில்லை, அறியாமை எனும் இருண்ட குகையில் புகுவதில்லை, யோகமும் பக்தியும் கொண்டு தூய்மையடைந்திருக்கிறதோ, அந்த முனிவர் நிச்சயம் உமது பாதையை காண்கிறார். இந்த அகில பிரபஞ்சம் தோன்றும், பிரகாசிக்கிறது என்று நாம் உணர்வது அந்த பரம்பொருளில் தான்; அந்த பரம்பிரம்மம், அந்த உயர்ந்த ஒளி, ஆகாயம் போல் பரந்து விரிந்தது. உம் மாயையால் இந்த உலகத்தை உருவாக்கி, அதை பாதுகாத்து, மறுபடியும் அழித்தும், நீங்களே எதிலும் மாற்றமில்லாமல் நிற்கிறீர்; இந்த வேற்றுமை உணர்வு எல்லாம் மனத்தின் நிலையற்ற தன்மை காரணம்—ஓ இறைவா, நீங்களே சுயம்பிரபா என்று அறிகிறோம். யோகிகள், பல விதமான யாகங்கள் மூலம் உம்மை மட்டும் அர்ப்பணிப்புடன் வழிபடுகிறார்கள்; உம்மை எல்லா உயிர்களிலும், அறிவிலும், மனத்திலும் காண்கிறார்கள்—வேத, தந்திரம் நன்கு அறிந்தவர்கள் உம்மை இப்படியே அறிகிறார்கள். உம்மே முதன்மை புருஷர்; உம்முடைய சக்தி மறைந்திருக்கும்; அதனால் சத்த்வம், ரஜஸ், தமஸ் எனும் குணங்கள் வேறுபடுகின்றன; உம்மிலிருந்து மகத்துவம், அகங்காரம், ஆகாயம், வாயு, அக்னி, நீர், பூமி, தேவர்கள், முனிவர்கள் மற்றும் எல்லா உயிர்களும் தோன்றுகின்றன. உமது சக்தியால் இந்த படைப்பில் நுழைந்து, நீங்களே அந்த நான்கு உடல்களில் உள்ள ஆத்மாக்கள் போல் வாழ்கிறீர்; அந்த உட்பொருள், அறிவுள்ளவர்கள் அறிந்து, உள்ளத்தில் உள்ள ப்ரபஞ்சத்தை அனுபவிக்கிறார்கள். காலம் எனும் வேகமான ரதமாக, நீங்களே எல்லா உலகங்களையும் அழிக்கிறீர்; பஞ்சபூதங்கள் மேகக் குழுக்கள் போல், நீங்களோ அனலான காற்று போல், தாங்க முடியாதவர். மனிதர்கள், செய்கை, ஆசை, பொருள் பற்றிய எண்ணங்களில் மூழ்கி, புலனின்பங்களை பேராசையுடன் விரும்பும் போது, நீங்களோ எப்போதும் விழிப்புடன், பாம்பு எலியைக் குடிப்பது போல், அவர்களை திடீரெனப் பிடித்து விடுகிறீர்—ஓ மரணேசா! யார் அந்த அறிவாளி உமது தாமரை பாதங்களை விட்டு விலகுவார்? அந்த பாதங்களே மரியாதை, பணிவு ஆகியவற்றின் இருப்பிடம்; கூடவே, நம்முடைய முன்னோர்களான பதினான்கு மனுக்கள் கூட, தங்கள் பதவியிலிருந்து வீழ்வதை அஞ்சிக் கொண்டு உம்மை வழிபட்டனர். எனவே, பரமாத்மா, உம்மே அறிவாளிகளின் புகலிடம்; ருத்ரனின் கோபத்தால் உலகம் அஞ்சும் போது, அச்சமின்றி புகலிடம் தருபவர் நீங்களே. ராஜகுமாரர்களே, தூய்மையுடன், உங்களுக்குரிய கடமைகளை செய்து, உங்கள் எண்ணங்களை இறைவனிடம் அர்ப்பணம் செய்து, இந்தப் புகழ்ச்சியை உன்னதமாகச் சொல்; எல்லாம் நன்மை பெறும். உள்ளத்தில் உறையும் அந்த ஆத்மாவை, எல்லா உயிரிலும் இருக்கும் ஹரியை, எப்போதும் புகழ்ந்து, தியானம் செய்து வழிபடுங்கள். யோகப் பயிற்சி பெற்றபின், முனிவர்களின் விரதங்களை கடைபிடித்து, மனதை ஒருமைப்படுத்தி, பக்தியுடன் இதைச் செயல்படுத்துங்கள். காலத்திலொரு காலத்தில், படைப்பின் அதிபதி ஆன பகவான், ப்ருகு முதலிய மகான்கள் மற்றும் படைக்க விரும்புபவர்களுக்கு, இதை நமக்கு உபதேசித்தார். எங்கள் எல்லா பிரஜாபதிகளும் உயிர்களை படைக்கத் தூண்டப்படவில்லை; ஆனால், இந்த அறிவால் அறியாமை நீங்க, நாங்கள் பல்வேறு உயிர்களை படைக்க விரும்பினோம். யார் இதை எப்போதும் பக்தியுடன், கவனமாகச் சொல்வாரோ, அவர் விரைவில் பரமபதத்தை அடைவார்; வாசுதேவனுக்கே அர்ப்பணிப்புடன் வாழ்வார். இங்கே கூறப்படும் உயர்ந்த ஞானமே, எல்லோருக்கும் உத்தமமான நன்மை தரும்; ஞானம் எனும் படகில், கடினமான துக்க சமுத்திரத்தை எளிதில் கடக்கலாம். யார் இதனை நம்பிக்கையுடன், என் வாயால் பாடப்பட்ட இறைவனின் புகழைப் பாடுகிறார்களோ, அவர்கள் அரிய ஹரியை வழிபடுவதாகிறார்கள். யார் இதனை பக்தியுடன் பாடுகிறார்களோ, அவர்கள் விரும்பும் பேறுகளை விரைவில் பெறுவார்கள்; இது உயிருக்கே நீட்டமான நன்மையைத் தரும். யார் காலையில் விரைவாக எழுந்து, கையைக் கூப்பி, நம்பிக்கையுடன் இதை கேட்டோ, பாடியோ, அவர்கள் கர்ம பந்தன்களில் இருந்து விடுவார்கள். மனித தேவர்கள் புதல்வர்களே, நான் பாடிய இந்த பரமாத்மாவின் புகழைக் கவனமாக மனதை ஒருமைப்படுத்தி சொல்லுங்கள்; இது பெரும் தவமாகும்; இதைச் செயல்படுத்துங்கள்; இறுதியில் நீங்கள் விரும்பிய குறிக்கோளை அடைவீர்கள். அப்பொழுது, கோபத்தில் ஆழ்ந்த இந்திரன், வ்ரஜ வாசிகளுக்காகக் கொடுக்கப்பட்ட பாதுகாப்பையும், கோவர்த்தனத்தை உயர்த்திய நிகழ்வையும் நினைத்து, மேகங்களைத் தண்டாக மழை பொழியச் செய்தான். இந்திரன், சாம்வர்த்தக எனும் அழிவுத் தூதர் மேகங்களைத் தூண்டி, ஆணை நிறைந்த சொற்களைச் சொன்னான்: "அஹா! பசுக்களைக் காத்து காட்டிலிருக்கும் இவர்கள், கிருஷ்ணன் எனும் ஒரு மனிதனையே நம்பி, தெய்வங்களை அவமதித்திருக்கிறார்கள். சிலர், விசாரணை ஞானத்தை விட்டு விட்டு, வெறும் கர்ம பேதங்கள், பெயர்களால் சம்சார சமுத்திரத்தை கடந்துவிட முயல்கிறார்கள். இப்படியே, இவர்கள் கிருஷ்ணனை நம்பி, ஒரு பேச்சாளி, குழந்தை, அகங்காரி, அறியாமை கொண்டவன் என்று எண்ணி, எனக்கு தீங்கு செய்துள்ளனர். இவர்களே தங்கள் செல்வத்தில் மயங்கி, கிருஷ்ணனால் பெருமை கொண்டுவிட்டு, தங்கள் செல்வப் பெருமையை அழித்து, தங்கள் பசுக்களையும் அழிவுக்கு இட்டுச் செல்கிறார்கள். நான், ஐராவதம் மீது ஏறி, வாத தேவதைகள் கூட்டாக, பெரும் வலிமையுடன், நந்தனின் வ்ரஜத்தை அழிக்கப் போகிறேன்." சுகர் சொன்னார்: இவ்வாறு மகவான் இந்திரனின் ஆணையின்படி, கட்டுப்பாடின்றி அந்த மேகங்கள், நந்தனின் வ்ரஜத்தை கடும் மழையால் பயங்கரமாகத் தாக்கின. மின்னலோடு, இடிமுழக்கம், கொந்தளிக்கும் காற்று—இவை எல்லாம் ஒன்றாக, கடும் நீர், பனிக்கட்டிகள் பொழிந்தன. அந்த மழை பெருக்கால், பள்ளத்தாக்குகளிலும், மேடுகளிலும் இடைவிடாது நீர் ஓடின; பூமி முழுவதும் வெள்ளத்தில் மூழ்கி, உயரம், தாழ்வு எதுவும் தெரியவில்லை. மிகுந்த புயல் காரணமாக, மிருகங்கள் நடுங்கின; பசுக்களும், பசுக்களைக் காப்பவரும், பெண்களும், பனிக்காற்றால் துயருற்று, கோவிந்தனிடம் புகலிடம் தேடினர். தங்கள் தலைக்கும், பிள்ளைகளுக்கும் உடலை போர்த்தி, புயல் வேதனையில் வாடி, நடுங்கிக்கொண்டு, அவர்கள் எல்லோரும் பகவானின் திருவடிகளுக்கு வந்தனர். "கிருஷ்ணா, கிருஷ்ணா, மகா பாக்கியசாலி, கோகுலம் உமது பாதுகாப்பில் உள்ளது; தெய்வங்களின் கோபத்திலிருந்து எங்களை காப்பாற்ற வேண்டும், பக்தர்களுக்காக உயிர்பித்தவனே!" என்று அழுதனர். பெரும் பனிக்கட்டிகளால் உயிர்கள் உயிரற்றுப் போகும் நிலையைப் பார்த்த பகவான் ஹரி, இது இந்திரனின் கோபத்தால் வந்ததென அறிந்தார். "நாம் நடத்திய யாகம் இடைநிறுத்தப்பட்டதால், இந்திரன் நம்மை அழிக்க, இந்த அபூர்வமான, கடும், கல் கலந்த மழையும், புயலும் அனுப்புகிறான். இதோ, என் யோகசக்தியால் இதற்கு உரிய முறையில் எதிர்கொள்கிறேன்; உலகின் ஆண்டவனாக தன்னை எண்ணும் அறியாமை கொண்டவர்களின் அகங்காரத்தை, அவர்களது பெருமையை இப்போது நாசம் செய்கிறேன்," என்று பகவான் உறுதியுடன் கூறினார்.