ஒருநாள், கோபர்கள்—all cowherds—பசுக்களை மேய்த்து கொண்டிருந்தபோது, அவர்களுக்கு கடும் பசிப்பேதனை ஏற்பட்டது. அவர்கள் இராமா, வலிமை மிகுந்தவனே, கிருஷ்ணா, துஷ்டர்களை அழிப்பவனே! இந்த பசிப்பை நீக்க வேண்டும் என்று வேண்டினர். அப்போது ஸ்ரீ சுகர் கூறினார்: கோபர்களின் இந்த வேண்டுகோளை கேட்ட தேவகியின் மகன், பக்தி கொண்ட அந்த பிராமணர்களின் மனைவிக்காக தயவு கொண்டு இவ்வாறு சொன்னான்: “அங்கிரஸ யாகம் நடத்தும், வேதத்தை அறிந்த பிராமணர்கள் சொர்க்கத்தை விரும்பி யாகம் செய்கிறார்கள். நீங்கள் அவர்களிடம் சென்று, நாங்கள் அனுப்பியதாக கூறி, என் பெயரும், இராமனின் பெயரும் சொல்லி, சமைத்த அன்னத்தை கேட்டுக்கொள்.” இவ்வாறு பகவான் உத்தரவிட்டபடியே, கோபர்கள் அங்கு சென்று, பிராமணர்களிடம் கைகூப்பி, வணங்கி, தரையில் சிரம் வைக்கின்றனர்: “ஓ தர்மத்தை அறிந்தோர்களே! கிருஷ்ணனின் கட்டளையின்படி நாங்கள் வந்தோம். நாங்கள் இராமனால் அனுப்பப்பட்ட கோபர்கள்; உங்களுக்கு நல்வாழ்த்து உண்டாகட்டும். இராமனும், அச்யுதனும் அருகே பசுக்களை மேய்க்கின்றனர்; அவர்கள் பசித்திருக்கிறார்கள். நீங்கள் விசுவாசமுள்ளவராக இருந்தால், அவர்களுக்கு வேண்டிய அன்னத்தை கொடுங்கள். விலங்குப் பலியோ, சௌத்ரமணி யாகமோ இல்லாதபோது, யாகத்தில் ஈடுபட்டவரும் அன்னம் உண்ணலாம்; அது குறையாது.” ஆனால், கோபர்களின் இந்த வேண்டுகோளைக் கேட்டும், அந்த பிராமணர்கள் கவனிக்கவில்லை. அவர்கள் சிறிய ஆசைகளில் மூழ்கி, பல விதமான யாகங்களில் பணி புரிந்து, குழந்தை மனத்துடன், வயதைப் பெருமைப்படுத்திக் கொண்டிருந்தனர். அவர்கள் புரியும் யாகம், காலம், இடம், பொருட்கள், மந்திரங்கள், க்ரமங்கள், ஹோதாகர்கள், வேள்விக்காக வேண்டிய தேவதைகள்—all these—அவரே ஆனாலும், அவரை மனிதராகவே எண்ணி, உண்மையை உணரவில்லை. அவர்கள் “யாதவர்களுக்கு கொடுங்கள்” என்றும், “கொடாதீர்கள்” என்றும் சொல்லாமல், மௌனமாக இருந்தனர். கோபர்கள் ஏமாற்றத்துடன் திரும்பி வந்து, நடந்ததை கிருஷ்ணனுக்கும் இராமனுக்கும் தெரிவித்தனர். இதைக் கேட்ட பகவான், உலக வழக்கை காட்டும் விதமாக சிரித்தபடி, “நீங்கள் பிராமணர்களின் மனைவியரிடம் சென்று, சங்கர்ஷணனும் நானும் வந்துள்ளோம் என்று அறிவியுங்கள். அவர்கள் மனதில் எப்போதும் என்மீது பாசமும் பக்தியும் கொண்டவர்கள்; அவர்கள் மகிழ்ந்து உங்களுக்குத் தானம் தருவார்கள்,” என்றார். அவர்களது ஆலயத்திற்குச் சென்ற கோபர்கள், அங்கு அழகாக அலங்கரித்து அமர்ந்திருந்த பிராமண மனைவியரிடம் பணிவுடன் வணங்கி, “ஓ பிராமணர்களின் மனைவிகளே! கிருஷ்ணனின் கட்டளையின்படி நாங்கள் பசுக்களை மேய்க்கின்றோம்; அவர் பசித்திருக்கிறார்; அவருக்கும் அவருடன் வந்தவர்களுக்கும் அன்னம் தருங்கள்,” என்று கேட்டனர். அச்சமயம், அச்யுதன் வந்திருப்பதாகக் கேட்டவுடன், அவரை காணும் ஆர்வத்துடன், அவருடைய கதைகளை நினைத்து மனதை ஆழ்த்திய அந்த பெண்கள்—all the wives—வெகுவிருப்புடன், நான்கு விதமான சிறந்த அன்னங்களைப் பாத்திரங்களில் எடுத்து, ஆற்றுகள் சமுத்திரத்தை நாடும் போல் விரைந்து புறப்பட்டனர். கணவர்கள், சகோதரர்கள், உறவினர்கள், பிள்ளைகள்—all tried to stop them—but அவர்கள் மனம் பகவானை நோக்கியதால், முன்பு கேட்ட உபதேசங்களை நினைத்து, தைரியமாகச் சென்றார்கள். யமுனையின் கரையில், புதிதாக முளைத்த அசோகக் கொடிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ஒரு வனத்தில், அவர்கள் கிருஷ்ணனையும், அவரது சகோதரனும், கோபர்களும் சுற்றிலும் இருந்ததை கண்டனர். அவர் மேகக் கரும்போல் நீலமாக, பொன்னாடை உடுத்தி, காடுவிருட்ச மாலையுடன், மயிலிறகால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, நடனக்காரனைப் போல் தோன்றினார்; ஒரு தோளில் தாமரை, ஒரு கையில் தாமரை சுழற்றிக்கொண்டு, காதில் குமுதப்பூ, முகத்தில் புன்சிரிப்புடன் அழகாகத் திகழ்ந்தார். அவர்கள் மனம் முழுவதும் பகவானின் கதைகளில் மூழ்கி, அவரை கண்ணால் பார்த்து, உள்ளத்தில் அணைத்து, துயரைத் தள்ளி உவகையுடன் நின்றனர். எல்லா உறவுகளையும் விட்டு, தங்களது ஆத்மாவை காணவே வந்தனர் என்பதை அறிந்த பகவான், புன்சிரிப்புடன் அவர்களை வரவேற்று, “ஓ பாக்கியசாலிகளே! வாருங்கள், அமருங்கள். உங்களுக்கு என்ன செய்ய வேண்டும்? நம்மை காண வந்தது பொருத்தமானதே. உண்மையில், யார் யதார்த்தஞானம் கொண்டவர்களோ, அவர்கள் காரணமற்ற, தொடரும் பக்தியுடன் எனது சேவையைச் செய்கிறார்கள். உயிரும், புத்தியும், மனமும், ஆத்மாவும், உறவினரும், செல்வமும் என அனைத்தும் என்னுடன் தொடர்பு கொண்டதால் தான் இனிமையாகிறது. எனவே, உண்மையில் யார் உங்களுக்கு மிகவும் பிரியமானவர்?” என்றார். பின்னர், “இப்போது நீங்கள் உங்கள் கணவர்களிடம் திரும்பிச் செல்லுங்கள்; அவர்கள் உங்கள் பங்கேற்புடன் யாகத்தை முடிப்பார்கள்,” என்று சொன்னார். ஆனால், பிராமண மனைவிகள், “பகவனே! இப்படிச் சொல்ல வேண்டாம். உங்கள் திருவடிகளில் துளசி மாலையுடன் இருக்கும் தூசியை எடுத்து நாங்கள் சிரசில் சூடவே, எல்லா உறவுகளையும் விட்டுவிட்டு வந்தோம். இப்போது எவரும் எங்களை ஏற்க மாட்டார்கள்; உம் திருவடியில் சரணடைந்த எங்களுக்கு வேறு இடமில்லை; தயவு செய்து, எங்களைத் தாங்கிக் கொள்ளுங்கள்,” என்று வேண்டினர். பகவான், “உங்கள் கணவர்கள், பெற்றோர், சகோதரர்கள், பிள்ளைகள், யாரும் உங்களிடம் கோபம் கொள்ள வேண்டாம்; இப்போது நீங்கள் என்னுடன் இணைந்ததால், உலகமும் தேவர்களும் உங்களை மதிக்கின்றனர். இந்த உலகில் உடல் தொடர்பு என்பது பாசத்திற்காக அல்ல; நீங்கள் மனதை என்னில் நிலைநிறுத்தினால், விரைவில் என்னை அடைவீர்கள்,” என்று ஆசீர்வதித்தார். இதைக் கேட்ட பிராமண மனைவிகள், யாகசாலைக்கு திரும்பினர்; அவர்களது கணவர்கள் இப்போது பொறாமை இன்றி, தங்கள் மனைவியுடன் யாகத்தை முடித்தனர். அப்போது, ஒருத்தி—கணவரால் தடுக்கப்பட்டவள்—உள்ளத்தில் பகவானை நினைத்து, கர்ம பந்தத்திலிருந்து விடுபட்டு முக்தியை அடைந்தாள். பின்னர், கோபர்களும் பகவானும் அந்த அன்னத்தை நான்கு விதமாக உண்டு மகிழ்ந்தனர். மனித வடிவில் லீலை செய்யும் பகவான், தனது அழகு, சொல், செய்கைகளால் கோபர்களையும், கோபியரையும் மகிழ்வித்தார். பிராமணர்கள், தங்கள் மனைவிகள் பகவானிடம் காட்டிய அதீத பக்தியையும், தாங்கள் காட்டாத பக்தியையும் உணர்ந்து, மனம் பிணைந்து, தாங்கள் பகவானை மனிதராகவே எண்ணி தவறு செய்ததற்காக வருந்தினர். “எங்கள் பிறப்பு, வேதம், விரதம், கல்வி, குலம், யாக நிபுணத்துவம்—all are useless—நாம் அந்த பரமாத்மாவை அறியா விட்டால்! பகவானின் மாயை யோகிகளுக்கும் மயக்கம் தரும்; நாங்கள் மனிதர்களுக்கு உபதேசம் செய்வோமே, ஆனால் நமக்கு நம்மையே அறிய முடியவில்லை,” என்று தங்களைத் தாமே குறை கூறினர். இவ்வாறு, பகவான் கிருஷ்ணன் தனது லீலைகளால் பக்தர்களை மகிழ்வித்தார்.