உலகத்தின் ஆத்மாவே! இந்த ஆத்மாவை எதிராகச் செய்யப்படும் இந்த சகிப்பதற்கரிய தவறை, இயற்கையின் வலிமை காரணமாக, அறிவாளிகளுக்கே கடினமானதாக நான் கருதுகிறேன். ஆனால், உங்கள் தர்மத்திற்குத் தொடர்ந்தும் பக்தியுடன், அமைதியுடன், உங்களது திருவடிகளின் சரணாகதி கொண்டவர்களுக்கு மட்டும் இது கடக்கத்தக்கதாகும். பிரஹஸ்பதி, பிரம்ம வித்யையில், ஹரி தானே தன்னை அறிவதில், பசுக்களை, ஆசார்யர்களை, பிராமணர்களை பக்தியுடன் சேவித்து, விஷ்வக்சேனனைப் பின்பற்றுகின்றனர். மூன்று உலகங்களிலும், புகழையும் பாடலையும் கொண்டு, ஆண்கள் பெண்களின் செவிக்குழிகளில் புகுந்து, நல்லவர்களிடையே ராமர் புகுந்தது போல், புகழ் பெறுகின்றனர். யாகங்களில் உணவு, ஹோமம் ஆகியவற்றால், யாகம் செய்யும் பெண்களுக்கு அருள் கிடைக்கிறது. அப்போது, கோபர்கள் கூறினார்கள்: "ராமா! வலிமைமிக்கவனே! க்ருஷ்ணா! துஷ்டர்களை அழிப்பவனே! இந்த பசி எங்களை வாட்டுகிறது; இதற்கு நீர் நிவாரணம் செய்ய வேண்டும்." இதை கேட்ட ஸ்ரீ ஷுகர் சொன்னார்: கோபர்களின் இந்த வேண்டுகோளை கேட்ட தேவகியின் மகன், பக்தி கொண்ட பிராமணப் பெண்களுக்கு உகந்த வார்த்தைகளை அன்புடன் கூறினார்: "பிராமணர்கள், அங்கீரஸ யாகத்தைச் செய்து சுவர்க்கத்தை விரும்பி, பிரம்மத்தை அறிந்தவர்கள், அவர்கள் இருக்கும் யாகவெளிக்கு செல்லுங்கள். அங்கே நாங்கள் அனுப்பினோம் என்று கூறி, என் பெயரும், ராமரின் பெயரும் சொல்லி, சமைத்த அன்னத்தை கேட்டுக் கொள்ளுங்கள்." இவ்வாறு பகவான் உத்தரவு செய்தபடி, கோபர்கள் அங்கே சென்று, கையைக் கூப்பி, பிராமணர்களுக்கு வணங்கி, தரையில் சாஷ்டாங்க நமஸ்காரம் செய்து, "ஓ பூமிக்குரிய தலைவர்களே! நாங்கள் க்ருஷ்ணரின் ஆணைப்படி வந்தவர்கள். ராமர் அனுப்பிய கோபர்கள் என்று அறிந்து, உங்களுக்கு மங்களம் உண்டாகட்டும்," என்று கூறினார்கள். "தர்மத்தை நன்கு அறிந்தவர்களே! ராமரும் அச்யுதனும், அருகில் பசுக்களை மேய்த்து பசித்திருக்கிறார்கள்; நீங்கள் நம்பிக்கை கொண்டவர்கள் என்றால், அவர்கள் விரும்பும் அன்னத்தை வழங்குங்கள். பசு யாகம் அல்லது ஸௌத்ராமணி யாக consecration தவிர, யாருக்கும் உணவு வழங்குவதைத் தவிர்க்க வேண்டிய அவசியமில்லை," என்று கேட்டும், அந்த பிராமணர்கள், பல யாகங்களில் மூழ்கி, சிறிய ஆசைகளோடு, வயது பெருமையுடன், குழந்தை மனதுடன், பகவானின் வேண்டுகோளை கவனிக்கவில்லை. "இடம், காலம், பொருட்கள், மந்திரங்கள், முறைகள், ப்ராஹ்மணர்கள், அக்னிகள், தேவதைகள், யாகம் செய்யும் ஒருவர், யாகம், தர்மம்—இவை அனைத்தும் அவரால் நிரம்பியவை," என்றாலும், அவர்கள் பகவானை ஒரு சாதாரண மனிதராகவே எண்ணி, உண்மையை உணரவில்லை. "யாதவர்களுக்கு கொடுங்கள்" என்றும், "கொடாதீர்கள்" என்றும் சொல்லாமல், கோபர்கள் மனம் உடைந்து திரும்பி வந்து, நடந்ததை ராமனுக்கும் க்ருஷ்ணருக்கும் சொன்னார்கள். இதை கேட்ட பிரபு, உலகத்தின் அதிபதி, சிரித்துக் கொண்டு, உலக வழக்கை காட்டும் விதமாக, "பிராமணப் பெண்களுக்கு சென்று, சங்கர்ஷணனும் நானும் வந்துள்ளோம் என்று அறிவியுங்கள்; அவர்கள் எப்போதும் என்மீது அன்பும் பக்தியும் கொண்டவர்கள், மகிழ்ச்சியுடன் உங்களுக்கு அன்னம் தருவார்கள்," என்றார். அதன்படி கோபர்கள், பிராமணப் பெண்கள் வீடுகளுக்குச் சென்று, அவர்கள் அங்கிருந்ததைப் பார்த்து, வணங்கி, மரியாதையுடன் கூறினார்கள்: "ஓ பிராமணப் பெண்மணிகளே! நாங்கள் க்ருஷ்ணரால் அனுப்பப்பட்டு, அருகிலுள்ள இடத்தில் பசுக்களை மேய்க்கிறோம். ராமருடன் கூடிய க்ருஷ்ணன், தூரத்திலிருந்து வந்துள்ளார்; அவரும் அவருடைய தோழர்களும் பசித்துள்ளனர்; தயவுசெய்து அவர்களுக்கு அன்னம் வழங்குங்கள்." அச்யுதன் வந்துவிட்டான் என்று கேட்டதும், எப்போதும் அவரைக் காண ஆவலுடன், அவருடைய கதைகளில் மனதை ஆழ்த்திய பெண்கள், மகிழ்ச்சியில் திளைத்தனர். அனைவரும் சிறந்த நான்கு வகை அன்னத்தை பாத்திரங்களில் எடுத்துக் கொண்டு, தங்கள் பிரியமானவரை நோக்கி, ஆறுகள் சமுத்திரத்தை நாடுவது போல் விரைந்தனர். கணவர்கள், சகோதரர்கள், உறவினர்கள், மகன்கள் ஆகியோர் தடுக்கினாலும், பகவானின் புகழில் மனதை நிலைநிறுத்தி, நீண்ட காலம் கேட்ட உபதேசத்தில் உறுதியுடன், அவர்கள் சென்றனர். யமுனையின் அழகிய வனத்தில், புதிய அசோகக் கொடியால் அலங்கரிக்கப்பட்ட இடத்தில், கோபர்களும் பெரிய சகோதரனும் சூழ, அங்கு நடமாடும் அவரை அவர்கள் பார்த்தார்கள். மழை மேகத்தின்போல் கருந்தோலில், பொன்னிற ஆடையுடன், வனமலர் மாலையிலும், மயிலிறகிலும், நடனக்காரன் போல் அலங்கரித்து, தோளில் தாமரை, ஒரு கையில் தாமரை சுழற்றிக்கொண்டு, செவியில் லில்லி மலர், கூந்தல் கன்னத்தில் விழ, முகத்தில் புன்னகை மலர, அவர் அங்கு எழுந்தார். அவரது கதைகளை கேட்கும் ஆசையில், அவரை காணும் இன்பத்தில், பெண்கள் கண்களால் அவரை உள்ளிற்கொண்டு, உள்ளத்தில் நீண்ட நேரம் அணைத்து, தங்கள் துயரங்களை விட்டு விட்டார்கள். அனைத்து பிற நம்பிக்கைகளையும் விட்டு, தங்கள் ஆத்மாவை காணவே வந்தனர். இதை அறிந்த பகவான், புன்னகையுடன், "அருமைமிக்க பெண்மணிகளே! வரவேற்கிறேன். அமருங்கள். உங்களுக்கு என்ன செய்ய வேண்டும்? நம்மை காண ஆசையுடன் வந்தது மிகச் சரியானது. உண்மையில், யார் தங்கள் நலனுக்காக, காரணமில்லா, இடையறாத பக்தியை எனக்கு அர்ப்பணிக்கிறார்களோ, அவர்கள் தான் ஞானிகள். உயிரும், புத்தியும், மனமும், ஆத்மாவும், மனைவியும், பிள்ளைகளும், செல்வமும், அனைத்தும் என்னைத் தொடுவதால் தான் பிரியமாகிறது; எனவே, யாரேனும் உண்மையில் பிரியமானவர் வேறு இருக்க முடியுமா? இப்போது யாகவெளிக்கு திரும்புங்கள்; உங்கள் கணவர்கள், குடும்பத்தினர், உங்களுடன் யாகத்தை நிறைவு செய்வார்கள்," என்றார். அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: "பிரபுவே! இப்படிச் சொல்வதை வேண்டாம்; உங்கள் திருவடிகளில் வேதவாக்கிய வாக்கை நிறைவேற்றுங்கள். நாங்கள் எல்லா உறவுகளையும் விட்டு, உங்கள் திருவடிகளில் உள்ள துளசி தூளை எடுத்து செவியில் சூட வந்துள்ளோம். எங்கள் கணவரும், பெற்றோர்களும், பிள்ளைகளும், சகோதரர்களும், நண்பர்களும் எவரும் எங்களை ஏற்கமாட்டார்கள். ஆதலால், பகவானே, உங்களது பாதத்தில் சரணடைந்த எங்களுக்கு வேறு புகலிடம் இல்லை; தயவுசெய்து எங்களை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்." பகவான் சொன்னார்: "உங்கள் கணவர்கள், பெற்றோர், சகோதரர்கள், பிள்ளைகள், மற்றவர்கள் உங்களிடம் குறை வைத்துக்கொள்ள வேண்டாம்; உலகமும், தேவர்களும், எல்லா உயிரும் உங்களை மதிக்கும், ஏனெனில் இப்போது நீங்கள் என்னுடன் இணைந்துள்ளீர்கள். இந்த உலகத்தில் உடல் தொடர்பு என்பது உண்மையான அன்புக்காக அல்ல; உங்கள் மனதை என்னில் நிலைநிறுத்தியதால், விரைவில் என்னை அடைவீர்கள்." இவ்வாறு பகவான் கூற, பிராமணப் பெண்கள் யாகவெளிக்கு திரும்பினர்; அவர்களின் கணவர்கள், இப்போது பொறாமை இல்லாமல், தங்கள் பெண்களின் துணையுடன் யாகத்தை நிறைவு செய்தனர். அங்கே, ஒரு பெண், கணவர் தடுத்ததால் வர முடியாமல், பகவானை மனதில் தழுவி, கேட்டபடி, தன் கர்ம பந்தமான உடலை விட்டு, மோட்சத்தை அடைந்தாள். பின், கோவிந்தன், அந்த அன்னத்தை நான்கு விதமாக கோபர்களுக்கு வழங்கி, தானும் உண்டு மகிழ்ந்தார். இவ்வாறு, மனித ரூபம் எடுத்த பகவான், தன் அழகு, வார்த்தை, செயலால், பசுக்களையும், கோபர்களையும், கோபியர்களையும் மகிழ்ச்சியடையச் செய்தார். பிறகு, பிராமணர்களின் பெண்கள் உலகத்தின் ஆண்டவர்களிடம் செய்த வேண்டுகோளை நினைவுகூர்ந்து, பிராமணர்கள், பகவான் மனித வடிவத்தில் வந்ததை மதிக்காமல் தவறு செய்ததை உணர்ந்து, மனம் வருந்தினர்.