உத்தவா, இந்த உலக வாழ்க்கை உண்மையிலேயே மாயைதான். மனதில் உருவாகும் புலன் அனுபவங்கள் போலவே, கனவில் தோன்றும் காட்சிகள் போலவே, இந்த உலகம் ஆத்மாவிற்கு உண்மை அல்ல என்று பகவான் கூறினார். ஒரு பொருள் இல்லாதபோதும், புலன்கள் பற்றிய நினைவுகள் காரணமாக, வாழ்க்கையின் சுழற்சி நிற்காது; புலன்களில் மனதை மூழ்கடிக்கும் ஒருவருக்கு, கனவில் வரும் துயரம் போலவே, விழிப்பிலும் துயரம் உண்டாகும். ஆகவே, உத்தவா, இந்த நம்ப முடியாத புலன்களால் புலன்சுகங்களில் ஈடுபட வேண்டாம். ஆத்மாவை பற்றிக் கொள்ளும் குழப்பத்திலிருந்து எழும் மாயையை உணர்ந்து, அதன் பிழையை அறிந்து விடு. ஒருவன் தள்ளப்பட்டாலும், தீயவரால் தவறாகப் பேசப்பட்டாலும், நகைச்சுவையாக்கப்பட்டாலும், பொறாமைப்படப்பட்டாலும், அடிபட்டாலும், கட்டுப்படுத்தப்பட்டாலும், வாழ்வாதாரம் இழந்தாலும்—even அஞ்ஞானிகள் தூற்றினாலும், மேல் சிறுநீர் சிந்தினாலும், பலவிதமாகத் தள்ளாடினாலும்—even அப்போழுது, நன்மையை விரும்பும் ஒருவர் தன்னைத் தானே உயர்த்திக் கொள்ள வேண்டும். இதைக் கேட்டு, உத்தவா பகவானை நோக்கி கேட்டார்: "இதை எப்படி புரிந்து கொள்ள முடியும், உலகத்தின் ஆத்மா? இது மிகவும் கடினமான தவறாக எனக்குத் தோன்றுகிறது—even ஞானிகளுக்கும், இயற்கை மிகவும் வலிமையானது. உங்கள் தர்மத்தில் நிலைத்திருக்கும், அமைதியானவர்கள், உங்கள் பாதத்தில் அடைக்கலம் அடைந்தவர்கள் தவிர, இதை யாராலும் செய்ய முடியாது." பிரஹஸ்பதி, பிரம்ம வாதத்தில், ஹரி தானே ஆத்மஞானத்தில், பசுக்கள், குருக்கள், பிராமணர்கள் ஆகியோரிடம் பக்தியுடன் விஷ்வக்சேனனைப் பின்பற்றுகிறார்கள். மூன்று உலகங்களிலும், புகழும் பாடலும் மூலம், ஆண்கள் பெண்களின் காதுகளின் வழியே நுழைகிறார்கள், ராமர் தர்மவான்களில் நுழைவதைப் போல. உண்ணும் உணவும், அர்ப்பணிப்பும் மூலம், யாகம் செய்யும் பெண்கள் மகிழ்ச்சி அடைகிறார்கள். அப்போது, கோபர்கள் சொன்னார்கள்: "ஓ ராமா, வலிமைமிக்கவரே! ஓ கிருஷ்ணா, துஷ்டர்களை அழிப்பவரே! இந்த பசியால் நாங்கள் மிகவும் துன்புறுகிறோம்; தயவுசெய்து இதை நீக்க வேண்டும்." இதை கேட்ட பகவான் தேவகியின் மகன், அந்த பக்தியுள்ள பிராமணியின் மனைவிக்காக இவ்வாறு கூறினார்: "அங்கிரஸ யாகத்தைச் செய்து சொர்க்கத்தை விரும்பும் பிராமணர்கள் இருப்பது அந்த யாகசாலைக்கு செல்லுங்கள். நாங்கள் அனுப்பினோம் என்று கூறி, என் பெயரும் ராமரின் பெயரும் சொல்லி, சமைத்த அரிசி கேட்டுக் கொள்ளுங்கள்." பகவான் கூறியபடி, கோபர்கள் அங்கு சென்று, பிராமணர்களிடம் கைகூப்பி, வணங்கி, தரையில் சாஷ்டாங்கமாக வீழ்ந்து கேட்டார்கள்: "ஓ தர்மத்தை அறிந்தவர்களே, ராமரும் அச்யுதனும் அருகில் பசுக்களை மேய்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள்; அவர்களுக்கு பசி. நீங்கள் நம்பிக்கை கொண்டவர்களாக இருந்தால், அவர்கள் விரும்பும் சமைத்த அரிசியைத் தாருங்கள். விலங்கு யாகம் அல்லது சௌத்ராமணி யாகம் தவிர, யாருக்கும் உண்ணும் உணவு தீண்டப்படவில்லை." ஆனால் அந்த பிராமணர்கள், பகவானுக்காக கோரப்பட்டதை கேட்டும், தங்கள் சிறுமையான ஆசைகளிலும், பல விதமான கிரியைகளிலும், வயது பெருமையில், குழந்தை மனதில், கவனிக்கவே இல்லை. யாகம் செய்யும் இடம், காலம், பொருட்கள், மந்திரங்கள், செய்முறை, குருக்கள், தீ, தேவதைகள், யாகதாரி, யாகம், தர்மம்—இவை அனைத்தும் அவராலேயே ஆனவை. ஆனாலும், அந்த பரம்பொருளை, அந்த அதோக்ஷஜனை, தாங்கள் மனிதர்கள் என எண்ணி, உணராமல் விட்டார்கள். "யாதவர்களுக்குத் தாருங்கள்" என்றும், "தாராதீர்கள்" என்றும் சொல்லவில்லை. கோபர்கள் ஏமாற்றத்துடன் திரும்பி வந்து, கிருஷ்ணருக்கும் ராமருக்கும் நடந்ததைச் சொன்னார்கள். அதை கேட்ட பகவான், உலகத்தின் அதிபதி, சிரித்துக் கொண்டே, உலக வழியை காட்டும் விதமாக, "பிராமணர்களின் மனைவியரிடம் சென்று, சங்கர்ஷணனும் நானும் வந்துள்ளோம் என்று கூறுங்கள். அவர்கள் மனதில் என்மேல் பாசமும் பக்தியும் கொண்டவர்கள்; அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் உங்களுக்கு உணவு தருவார்கள்," என்றார். கோபர்கள், அந்த பிராமணர்களின் மனைவியர் வீடு சென்றார்கள். அவர்கள் அங்கிருந்தும், அலங்காரம் செய்து அமர்ந்திருந்த அவர்களுக்கு வணங்கி, மரியாதையாக சொன்னார்கள்: "ஓ பிராமணியரே, தயவுசெய்து கேளுங்கள். கிருஷ்ணர் நம்மை அனுப்பியிருக்கிறார்; நாங்கள் அருகில் பசுக்களை மேய்த்துக் கொண்டிருக்கிறோம். அவர் ராமருடன், கோபர்களுடன், தொலைவில் இருந்து வந்திருக்கிறார். அவர் பசிக்கிறார்; அவருக்கும் அவருடைய தோழர்களுக்கும் உணவு தாருங்கள்." அச்யுதன் வந்திருக்கிறார் என்று கேட்டவுடன், அவரை எப்போதும் காண ஆவலாக இருந்த அந்த பெண்கள், அவருடைய கதைகளில் மனதை முழுமையாகக் கலந்தவர்கள், பேரவசத்தில் ஆனார்கள். அவர்கள் நான்கு வகையான சிறந்த உணவுகளைப் பாத்திரங்களில் எடுத்து, அனைவரும் தங்கள் பிரியமானவரை நோக்கி, நதிகள் கடலை நோக்கி ஓடுவது போல விரைந்தனர். கணவர்களும், சகோதரர்களும், உறவினரும், மகன்களும் தடை செய்தபோதும், அவர்கள் மனம் பகவானில் நிலைத்திருந்தது; அவர் மேல் கேள்வி செய்த பழைய உபதேசங்கள் அவர்களுக்கு துணையாக இருந்தன. யமுனையின் ஒரு அழகிய வனத்தில், புதிய அசோகக் கொடிகள் அலங்கரித்த இடத்தில், அவர்கள் கிருஷ்ணரை, கோபர்களாலும், சகோதரர் ராமராலும் சூழப்பட்டு, அங்குப் பிரயாணம் செய்பவராகக் கண்டார்கள். அவர் மேகமேலும் கருப்பாக, பொன்னிற ஆடையுடன், காட்டுப்பூக்கள், மயில் இறகுகள், நடனக்காரர்போல் அலங்காரம், தோளில் தாமரை, ஒரு கையில் தாமரை சுழற்றிக்கொண்டு, செவியில் அல்லி மலர், கன்னத்தில் சுருள் முடி, முகத்தில் மலர்ந்த சிரிப்புடன் இருந்தார். அவருடைய கதைகளைக் கேட்கும் ஆசையில், அவரை காணும் இன்பத்தில், அந்த பெண்கள் கண்களால் அவரை உள்ளுக்குள் ஏற்று, மனதினுள் அவரைத் தழுவி, தங்கள் துயரம் அனைத்தையும் விட்டு விட்டார்கள். எல்லா நம்பிக்கைகளையும் விட்டு, தங்கள் ஆத்மாவான அவரை காண வந்தார்கள். அவரை அறிந்த பகவான், சிரித்த முகத்துடன் அவர்களை நோக்கி சொன்னார்: "வரவேற்கிறேன், பாக்கியசாலிகளே! அமருங்கள். உங்களுக்கு நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? எங்களைப் பார்க்க வந்தது மிகவும் பொருத்தமானது. யார் உண்மையில் ஞானிகளாகவும், தம்முடைய நன்மையை நாடுபவர்களாகவும் இருக்கிறார்களோ, அவர்கள் காரணமற்ற, இடையறாத பக்தியுடன் என்னை வழிபடுகிறார்கள். உயிரும், புத்தியும், மனமும், ஆத்மாவும், மனைவியும், பிள்ளைகளும், செல்வமும்—இவை அனைத்தும் என்னுடன் தொடர்பு கொண்டதால் மட்டுமே பிரியமானவை; எனவே, உண்மையில் யார் வேறு பிரியமானவர் இருக்க முடியும்? இப்போது, பிராமணர்களின் மனைவியரே, யாகசாலைக்கு திரும்புங்கள்; உங்கள் கணவர்களும், குடும்பத்தாரும், உங்கள் பங்குடன் தங்கள் யாகத்தை முடிப்பார்கள்." அந்த பெண்கள் சொன்னார்கள்: "இப்படி கடுமையாக பேச வேண்டாம், பகவானே! உங்கள் பாதத்தில் உள்ள புனித தூளை எடுத்து, எங்கள் கூந்தலில் சூடுவதே எங்கள் ஆசை. இதற்காக நாங்கள் எல்லா உறவுகளையும் விட்டு வந்துள்ளோம். இப்போது எங்கள் கணவர்கள், பெற்றோர், பிள்ளைகள், சகோதரர்கள், நண்பர்கள் யாரும் எங்களை ஏற்க மாட்டார்கள். எனவே, பகவான், உங்கள் பாதத்தில் விழுந்த எங்களுக்கு வேறு அடைக்கலம் இல்லை—உங்கள் அருளை தாருங்கள்." பகவான் சிரித்துக்கொண்டு பதில் கூறினார்: "உங்கள் கணவர்களும், பெற்றோர்களும், சகோதரர்களும், மகன்களும், வேறு யாரும் உங்களிடம் கோபம் கொள்ள வேண்டாம்; நீங்கள் இப்போது என்னுடன் இணைந்துள்ளதால், உலகங்களும், தேவர்களும், அனைத்து உயிர்களும் உங்களை மதிக்கிறார்கள்.