அச்யுதனின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், வ்ரஜாவின் பெண்கள் தாங்கள் நிர்வாணமாக நீராடியிருப்பது தங்கள் விரதத்திற்குப் பிழையாக இருப்பதை புரிந்து கொண்டார்கள். தங்கள் நோக்கத்தை நிறைவேற்ற விரும்பி, அவரால் நேரடியாக கட்டளையிடப்பட்ட இந்த நிகழ்வை விரதத்தின் நிறைவு என ஏற்றுக்கொண்டார்கள்; இதனால் அவர்கள் குற்றமற்றவர்களாக இருந்தார்கள். அவர்கள் இவ்வாறு பணிவுடன் தலை குனிந்ததை பார்த்த தேவகியின் மகன், கருணையால் பூரணமாக, மகிழ்ச்சியுடன் அவர்களின் உடைகள் மீண்டும் அவர்களுக்கு வழங்கினார். பலவிதமான சிரமங்கள், கூச்சம், விளையாட்டாக நடத்தப்பட்டு, உடைகள் எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டிருந்தாலும், அந்த பெண்கள் அவரை குற்றம் சொல்லவில்லை; அவரின் அன்பான தோழமையில் மகிழ்ச்சி அடைந்தார்கள். அவர்கள் உடைகள் அணிந்து, மனம் முழுவதும் தங்கள் பிரியத்துடன் சந்திப்பதற்காக ஆசை கொண்ட பெண்கள், நாணத்தால் கண்கள் கீழே பார்த்தபடியே, அவரிடமிருந்து பிரிந்து செல்லவில்லை. அவர்களின் விரதம் நிறைவேற்றப்பட்டு, அவரது பாதங்களை தொட விரும்பும் எண்ணத்தை புரிந்துகொண்ட தாமோதரன், அந்த பெண்களுக்கு அவர்களின் நோக்கத்தைப் பற்றி பேசினார். “நல்லவர்களே, நீங்கள் என்னை பூஜிக்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதை நான் அறிந்துள்ளேன். இதை நான் ஏற்கிறேன்; இது நிச்சயமாக நிறைவேறும். என் மீது மனம் நிறைந்தவர்கள், ஆசை கொண்டாலும், அது காமமாக மாறாது; வெந்து, வேகவைக்கப்பட்ட தானியங்கள் பெரும்பாலும் முளைக்காதது போல. இப்போது, விரதம் நிறைவேற்றிய பெண்களே, வ்ரஜாவுக்கு செல்லுங்கள். எதிர்கால இரவுகளில், நீங்கள் என்னுடன் மகிழ்வீர்கள்; ஏனெனில் இந்த விரதம் என்னை பூஜிக்கவே நீங்கள் செய்தீர்கள்,” என்று அவர் கூறினார். இவ்வாறு பகவான் கூறியபடி, பெண்கள், தங்கள் ஆசைகள் நிறைவேறி, அவரது பத்மபாதங்களை மனத்தில் நினைத்து, வ்ரஜாவுக்கு திரும்பினர்; அவர் விட அவர்களை பிரிவது அவர்களுக்கு கடினமாக இருந்தது. பிறகு, கோபியர்களால் சூழப்பட்ட தேவகியின் மகன், தனது சகோதரன் ராமருடன், வ்ரந்தாவனத்தை விட்டு, தூரத்தில் காளைகளை மேய்த்து கொண்டார். மதிய வெப்பம் கடுமையாக இருந்தபோது, மரங்கள் தங்கள் உடலை குடை போல விரித்து நிழல் வழங்கும் 모습을 பார்த்த அவர், வ்ரஜாவின் குடிமக்களுக்கு பேசினார்: “ஸ்தோககிருஷ்ணா, அம்ஷு, ஸ்ரீதாமா, சுபலா, அர்ஜுனா, விஷாலா, ருஷபா, தேஜஸ்வின், தேவப்ரஸ்தா, வரூதபா! இந்த மகான்மாரை பாருங்கள்; அவர்கள் பிறருக்காக மட்டுமே வாழ்கிறார்கள். காற்று, மழை, வெப்பம், குளிர் ஆகியவற்றை தாங்கி, நமக்கு பாதுகாப்பு தருகிறார்கள். அவர்களின் பிறவி உண்மையில் பாக்கியமானது; அனைத்து உயிர்களும் அவர்களால் வாழ்கின்றன. உண்மையான நல்லவர்கள் போல, அவர்கள் உதவி தேடும் யாரையும் திரும்பப் போகச் செய்யவில்லை. இலை, பூ, பழம், நிழல், வேர்கள், பட்டை, மரம், மணம் கமழும் பிசு, சாறு, சாம்பல், எலும்பு ஆகியவற்றால் அவர்கள் ஆசைகளை நிறைவேற்றுகிறார்கள். இந்த உலகில் உயிருள்ளவர்களுக்கு, பிறவி முழுமையாக நிறைவேறுவது, one's ஜீவன், செல்வம், புத்தி, வாக்கு ஆகியவற்றால் எப்போதும் உயர்ந்த நலனுக்காக செயல்பட வேண்டும் என்பதே.” அவ்வாறு, அவர் யமுனை நதிக்குள், புதிதாக கிளி, பூ, பழம், இலைகளால் நிறைந்த மரங்களின் கீழ் சென்றார். அங்கு, ராஜா, காளைகளை தூய, குளிர்ந்த, புனிதமான நீரால் நீர் கொடுத்து, கோபர்கள் தாமும் அந்த இனிய நீரை விருப்பமாக குடித்தனர்.