நந்தகோபனின் மகன் கிருஷ்ணனை மணமகனாகக் கொள்ள வேண்டும் என்ற ஆவலுடன், மனதை முழுமையாக கிருஷ்ணனில் நிலைநிறுத்தி, கோபியர்கள் ஒரு மாதம் முழுவதும் பத்திரகாளியை வழிபடுகின்ற விரதத்தை கடைபிடித்தனர். அவர்கள் தினமும் விடியற்காலை எழுந்து, தோழிகளுடன் கைகோர்த்து, கிருஷ்ணனின் புகழைப் பாடிக்கொண்டே காலிந்தி நதியில் குளிக்க செல்லும் வழக்கத்தை தொடர்ந்தனர். ஒருநாள், வழக்கம்போல் நதிக்கரைக்கு வந்து, தங்கள் உடைகளை அவ்விடத்தில் விட்டு, கிருஷ்ணனின் பெயரை பாடிக்கொண்டே மகிழ்ச்சியாக நீரில் விளையாடினர். அந்த நேரத்தில், யோகிகளுக்கு அதிபதி ஆன பகவான் கிருஷ்ணன், கோபியர்களின் மனநோக்கத்தை அறிந்து, அவர்களின் விருப்பத்தை நிறைவேற்ற விரும்பி, தனது நண்பர்களுடன் அங்கு வந்தார். அவர் விரைவாக கோபியர்களின் உடைகளை எடுத்துக் கொண்டு, அருகிலிருந்த கடம்ப மரத்தில் ஏறிவிட்டு, நண்பர்களுடன் சிரித்து, கோபியர்களிடம் விளையாட்டாகப் பேசினார்: "கோபிகளே, உங்கள் விருப்பத்திற்கு உடைகளைத் தனித்தனியாக வாங்கிக்கொள்ள வாருங்கள்; நான் உண்மையையே பேசுகிறேன், ஜோகாக அல்ல, உங்கள் விரதம் உங்களை சோர்வடைய வைத்திருக்குமானால்." "நான் பொய் பேசும் பழக்கம் இல்லாதவன்; இந்த பசுக்கள் தெரியும். அழகான இடுப்புடையவர்களே, ஒருவராக ஒருவராக வந்து உடைகளை வாங்குங்கள், எல்லோரும் சேர்ந்து வர வேண்டாம்." கிருஷ்ணனின் இந்த விளையாட்டு செயலைக் கண்ட கோபிகள், அன்பால் ஆடிப்போய், ஒருவருக்கொருவர் வெட்கமாகப் பார்த்து, சிரித்தும், நீரிலிருந்து வெளியே வரவில்லை. கோவிந்தன் இவ்வாறு ஜோகாகப் பேச, அவர்களின் மனம் கலக்கமடைந்தது; குளிர்ந்த நீரில் கழுத்துவரை மூழ்கி நடுங்கிய கோபிகள், கிருஷ்ணனிடம் வேண்டினார்கள்: "நந்தகோபனின் மகனே, எங்களை மதிக்க வேண்டும்; நீங்கள் வ்ரஜவாசிகளால் புகழப்படுபவர் என்பதை நாங்கள் அறிவோம். குளிர்ந்து நடுங்கும் நாங்கள், உடைகளைத் தர வேண்டும்." "ச்யாமசுந்தரா, நாங்கள் உங்கள் பணியாளர்கள்; நீங்கள் சொல்வதையே செய்வோம். உடைகளைத் தர வேண்டும், தர்மத்தை அறிந்தவரே; இல்லையேல், அரசரிடம் புகார் சொல்வோம்." அதற்கு பகவான் சொன்னார்: "நீங்கள் உண்மையில் என் பணியாளர்கள் என்று சொன்னால், சிரிப்புடன் நிற்கும் இந்த கோபிகள் இங்கு வந்து, தங்களுடைய உடைகளை வாங்க வேண்டும்." அப்போது, கோபிகள் குளிரால் நடுங்கி, தங்கள் உடலை கைகளால் மறைத்துக்கொண்டு நீரிலிருந்து வெளியே வந்தனர். அவர்களை அசைவற்றவர்களாகக் கண்ட கிருஷ்ணன், அவர்களின் தூய பக்தியில் மகிழ்ந்து, உடைகளை தன் தோளில் வைத்து, அன்புடன் சிரித்துப் பேசினார்: "நீங்கள் விரதத்தை கடைபிடிக்க, உடை இல்லாமல் நீரில் நுழைந்தது தேவர்களுக்கு குற்றம். தவறை நீக்க, கைகள் கோர்த்து, தலை குனிந்து வணங்க வேண்டும்; பின்னர் உடைகளை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்." அச்யுதனின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட கோபிகள், உடை இல்லாமல் குளிக்க விரதத்தின் முறையை மீறிவிட்டதாக உணர்ந்தனர். ஆனால், கிருஷ்ணன் சொன்னதை விரதத்தின் நிறைவு என ஏற்றுக்கொண்டு, அவருடைய ஆணையை நேரடியாக பின்பற்றுவதால் தவறு இல்லை என்று கருதினர். அவர்கள் வணங்கியதைப் பார்த்த கிருஷ்ணன், தேவகியின் மகனாகிய அவர், பரிவுடன் உடைகளைத் திருப்பித் தந்தார். விளையாட்டாக, வெட்கப்படும்படி, உடைகள் எடுத்துக்கொள்ளும்படி, சிரிப்புடன் துன்பப்படுத்தப்பட்டாலும், கோபிகள் கிருஷ்ணனிடம் சினம் கொள்ளவில்லை; அவருடன் இருப்பதில் பேரானந்தம் கண்டனர். உடைகளை அணிந்த பிறகு, மனம் கிருஷ்ணனிடம் இணைந்த கோபிகள், கண்களை கீழே பார்த்து, வெட்கத்துடன், அவரிடமிருந்து விலகவில்லை. அவர்களின் பாதங்களைத் தொட்டுப் புனிதம் பெற வேண்டும் என்ற ஆசையை உணர்ந்த தாமோதரன், விரதத்தை நிறைவேற்றிய கோபிகளிடம், அவர்களின் நோக்கத்தைப் பற்றி பேசினார்: "நல்லவர்களே, நீங்கள் என்னை வழிபட விரும்புகிறீர்கள் என்பதை நான் அறிவேன்; அதை ஏற்கின்றேன், அது நிறைவேறும்." "என் மீது மனம் நிலைநிறுத்தியவர்களுக்கு, ஆசை, காமமாக மாறாது; வதகப்பட்ட அல்லது சமைக்கப்பட்ட தானியம் முளைக்காதது போல." "இப்போது, கோபிகளே, விரதத்தை நிறைவேற்றிய நிலையில் வ்ரஜாவுக்கு செல்லுங்கள். வருகிற இரவுகளில், நீங்கள் என்னுடன் மகிழ்வீர்கள்; இந்த விரதம் என்னை வழிபடவே நீங்கள் செய்தது." ஶுகர் சொன்னார்: இவ்வாறு பகவான் கூற, கோபிகள், தங்கள் ஆசை நிறைவேறிய நிலையில், கிருஷ்ணனின் பத்மபாதங்களை மனதில் தியானிக்க, வ்ரஜாவுக்கு திரும்பினர்; ஆனால், அவர்களுக்கு பிரிவு மிகவும் கடினமாக இருந்தது. பிறகு, தேவகியின் மகனாகிய கிருஷ்ணன், பசுக்களுடன் சூழப்பட்டு, தனது அண்ணன் ராமருடன், வ்ரந்தாவனத்தை விட்டு, பசுக்களை தூரத்தில் மேய்த்தார். அந்த நேரத்தில், வெப்பமான மதிய சூரியனை எதிர்த்து, மரங்கள் தங்கள் உடலை குடையாக மாற்றி நிழல் வழங்கும் 모습을 பார்த்து, கிருஷ்ணன் வ்ரஜவாசிகளிடம் பேசினார்: "ஸ்தோககிருஷ்ணா, அம்ஷு, ஸ்ரீதாமா, சுபலா, அர்ஜுனா, விஷாலா, ரிஷபா, தேஜஸ்வின், தேவப்ரஸ்தா, வரூதபா! இந்த மகான்கள், மற்றவர்களுக்காக மட்டுமே வாழ்கிறார்கள்; காற்று, மழை, வெப்பம், குளிர் அனைத்தையும் தாங்கி, நம்மை பாதுகாக்கின்றனர்." "அவர்கள் பிறவி மிகவும் பாக்கியமானது; எல்லா உயிரினங்களும் அவர்களால் வாழ்கின்றனர். நல்லவர்கள் போல, அவர்கள் உதவி தேடுபவர்களை மறுப்பதில்லை." "அவர்கள் இலை, பூ, பழம், நிழல், வேர்கள், பட்டை, மரம், மணம் கொண்ட ரெசின், சாறு, சாம்பல், எலும்பு ஆகியவற்றால் ஆசைகளை நிறைவேற்றுகின்றனர்." "இங்கே உடல் பெற்றவர்களுக்கு பிறவி நிறைவேறுவது இதுவே: வாழ்க்கை, செல்வம், அறிவு, மொழி ஆகியவற்றால் எப்போதும் உயர்ந்த நலனுக்காக செயல்பட வேண்டும்." பின், யமுனையின் நடுவில், புதிய கிளைகள், கனிகள், பூக்கள், இலைகளால் நிறைந்த மரங்களின் கீழாக, கிருஷ்ணன் பசுக்களை தூய, குளிர்ந்த, புனிதமான நீரால் நீர்போட்டார்; பசுக்களுக்குப் பின், கோபர்கள் தாங்களும் அந்த இனிய நீரை மனம் நிறைந்தபடி குடித்தனர். அந்த யமுனைத் தோட்டங்களில், பசுக்கள் விருப்பப்படி மேய, கிருஷ்ணன் மற்றும் ராமர் பசுக்களை மேய்க்க வந்தனர்.