சுகர் பகவான் சொன்னார்: நந்தகோபரின் வ்ரஜாவில் வசிக்கும் இளம் பெண்கள், கதிர்காலத்தின் முதல் மாதத்தில், மிக எளிய உணவையே உண்டு, காத்தியாயனியை வழிபடும் விரதத்தை மேற்கொண்டார்கள். அந்தப் பெண்கள், காலை நேரத்தில், சூரியன் எழுந்ததும், காலிந்தி நதியில் நீராடி, நதிக்கரையில் மணல் கொண்டு தேவியின் உருவத்தை செய்து, அவளை பக்தியுடன் வழிபட்டார்கள், ராஜனே. அவர்கள் வாசனை மலர்கள், சாந்தம், பலி, தூபம், விளக்குகள், சிறிய பெரிய பலவகைத் தானங்கள்—முளைகள், பழங்கள், தானியங்கள் போன்றவற்றால் தேவியை ஆராதித்தார்கள். "காத்தியாயனி, மகா சக்தி, மகா யோகினி, பரம ஈஸ்வரி, நந்தனின் மகன் எனது கணவராக வேண்டும்; உமக்கு நமஸ்காரம்," என்று இந்த மந்திரத்தைக் கூறி அவர்கள் வழிபாடு செய்தார்கள். இவ்விதமாக, மனதை முழுமையாக கிருஷ்ணனில் நிலைநிறுத்தி, அந்த இளம் பெண்கள் ஒரு மாதம் முழுவதும், நந்தனின் மகன் தங்களுக்குத் திருமணமாக வேண்டும் என்ற ஆசையுடன், பத்ரகாளியை விரதமாய் வழிபட்டார்கள். அவர்கள் தினமும் விடியற்காலையில் தோழிகளுடன் எழுந்து, ஒருவருக்கொருவர் கைகள் போட்டுக்கொண்டு, கிருஷ்ணனின் புகழை பாடிக்கொண்டு, காலிந்தி நதிக்குச் சென்று நீராடினர். ஒருநாள், அவர்கள் வழக்கம்போல் நதிக்கரையில் தங்கள் உடைகளை விட்டு, கிருஷ்ணனைப் பாடிக்கொண்டு ஆனந்தமாக நீரில் விளையாடினர். அப்போது, யோகிகளின் அதிபதியான கிருஷ்ணன், அவர்களின் உள்ளாசையை உணர்ந்து, தனது நண்பர்களுடன் அங்கு வந்து, அவர்கள் விருப்பத்தை நிறைவேற்ற விரும்பினார். விரைவாக அவர்கள் உடைகளை எடுத்துக் கொண்டு, அருகிலிருந்த கடம்ப மரத்தில் ஏறி, நண்பர்களுடன் சிரித்தபடியே, "வாங்க பெண்களே, உங்கள் உடைகளைத் தனித்தனியாக எடுத்து செல்லுங்கள்; நான் உண்மையே சொல்கிறேன், இது வெறும் விளையாட்டல்ல; நீங்கள் விரதத்தால் சோர்ந்திருந்தால், வாருங்கள்," என்று கூறினார். "நான் ஒருபோதும் பொய் பேசவில்லை, இந்த பசுமக்கள் அறிந்திருக்கிறார்கள்; அழகிய பெண்களே, ஒவ்வொருவரும் தனித்தனியாக வந்து உங்கள் உடைகளை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள், எல்லோரும் சேர்ந்து வர வேண்டாம்," என்று கிருஷ்ணன் கூறினார். அவரது விளையாட்டு நடையில், கோபிகள் ஒருவருக்கொருவர் வெட்கத்துடன் பார்த்து, சிரித்தாலும், வெளியே வரவில்லை. கோவிந்தன் இவ்வாறு பேச, அவர்களின் மனம் கலங்க, அவர்கள் கழுத்துவரை குளிர்ந்த நீரில் மூழ்கி நடுங்கிக்கொண்டே, "நந்தனின் பிரியமான கிருஷ்ணா, எங்களை மதிக்க வேண்டும்; நீர் வ்ரஜாவின் புகழுக்குரியவர் என்பதை நாங்கள் அறிவோம். எங்கள் உடைகளைத் திருப்பிக் கொடுங்கள், நாங்கள் நடுங்குகிறோம்," என்று கேட்டார்கள். "ஶ்யாமசுந்தரா, நாங்கள் உமது சேவகிகள், நீர் சொல்வதைக் கேட்கத் தயாராக இருக்கிறோம்; எங்கள் உடைகளைத் திருப்பிக் கொடுங்கள், தர்மத்தை அறிந்தவரே, இல்லையெனில் நாங்கள் அரசரிடம் புகார் செய்வோம்," என்று அவர்கள் கூறினர். அப்போது பகவான் சொன்னார்: "நீங்கள் உண்மையில் என் சேவகிகள் என்றும், நான் சொன்னதைச் செய்வீர்கள் என்றும் இருந்தால், இந்த புனிதமான சிரிப்புள்ள பெண்கள் இங்கு வந்து, தங்களுடைய உடைகளை எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்." அதன்பின், குளிரால் நடுங்கும் அந்த பெண்கள், தங்கள் தனிப்பட்ட பகுதிகளை கைகளால் மறைத்துக்கொண்டு, நீரிலிருந்து வெளியே வந்தார்கள். அவர்களை அப்படியே பார்த்த கிருஷ்ணன், அவர்களின் தூய பக்தியால் மகிழ்ந்து, அவர்களுடைய உடைகளைத் தன் தோளில் போட்டு, சிரித்தபடி அன்புடன் பேசினார். "நீங்கள் விரதம் காப்பதற்காக உடை இல்லாமல் நீரில் சென்றீர்கள்; இது தேவதைகளுக்கு எதிரான தவறு. கையைக் கூப்பி, தலை வணங்கி இந்த குறையை நீக்குங்கள்; பிறகு உங்கள் உடைகளை எடுத்துக்கொண்டு அணியுங்கள்," என்று சொன்னார். அச்யுதனின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட வ்ரஜ பெண்கள், உடை இல்லாமல் நீராடுவது விரதத்திற்கு விரோதம் என்பதை உணர்ந்தார்கள். அவர்களின் விருப்பம் நிறைவேற வேண்டும் என்பதால், கிருஷ்ணன் நேரடியாக சொன்னதால், இது அவர்களது விரத நிறைவு என்று ஏற்றுக்கொண்டார்கள். அவர்கள் வணங்கும் நிலையில் இருந்ததைப் பார்த்த தேவகியின் மகன், கருணையுடன் மகிழ்ந்து, அவர்களுடைய உடைகளை திருப்பிக் கொடுத்தார். அவர்களுக்கு பலவிதமாக விளையாட்டாக சோதனை செய்யப்பட்டும், வெட்கப்படுத்தப்பட்டும், உடைகள் எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டும், அந்த பெண்கள் அதில் எந்தக் கோபமும் கொள்ளவில்லை; கிருஷ்ணனின் அருகில் இருப்பதில் பேரானந்தம் பெற்றார்கள். உடைகளை அணிந்த பின், தங்கள் மனம் கிருஷ்ணனைச் சந்திப்பதில் நிலைத்திருந்த அந்த பெண்கள், வெட்கத்தால் கண்களை கீழே பார்த்தபடியே, அவரிடமிருந்து பிரியாமல் நின்றார்கள். அவர்களது விருப்பம் கிருஷ்ணனின் பாதங்களைத் தொட வேண்டும் என்பதைக் கவனித்த தாமோதரன், விரதம் பூர்த்தி செய்த பெண்களிடம் இவ்வாறு சொன்னார்: "நல்ல பெண்களே, நீங்கள் என்னை வழிபட விரும்பியதை நான் அறிவேன். உங்கள் விருப்பம் எனக்குப் பிடித்தது; அது நிச்சயம் நிறைவேறும். என்மீது மனதை நிலைநிறுத்தும் போது, ஆசை காமமாக மாறாது; வெந்த அல்லது கொதித்த தானியங்கள் முளைக்காதது போல." "இப்போது, உங்கள் விரதத்தில் சிறந்தவர்களாக, வ்ரஜாவுக்கு செல்லுங்கள். வரும் இரவுகளில், நீங்கள் என்னுடன் சந்தோஷமாக இருப்பீர்கள்; ஏனெனில், நீங்கள் இந்த விரதத்தை என்னை வழிபடவே செய்தீர்கள்." சுகர் சொன்னார்: இந்தவாறு பகவான் உபதேசம் செய்தபின், அந்த இளம்பெண்கள், தங்கள் ஆசை நிறைவேறி, கிருஷ்ணனின் தாமரைக் கால்களை மனதில் நினைத்தபடியே, மிகுந்த சிரமத்துடன் வ்ரஜாவிற்கு திரும்பினர். பிறகு, பசுமக்களால் சூழப்பட்ட தேவகியின் மகன் கிருஷ்ணன், தனது அண்ணன் பாலராமனுடன், விரிந்த இடத்தில் பசுக்களை மேய்த்துக் கொண்டு வ்ரந்தாவனத்திலிருந்து வெளியே சென்றார். கடும் மதிய வெயிலில், மரங்கள் தங்களையே குடைபோல் விரித்து நிழல் அளிப்பதைப் பார்த்து, கிருஷ்ணன் வ்ரஜ மக்களிடம் பேசினார்: "ஓ ஸ்தோககிருஷ்ணா, அம்ஷு, ஸ்ரீதாமா, சுபலா, அர்ஜுனா, விஷாலா, ரிஷபா, தேஜஸ்வின், தேவப்ரஸ்தா, வரூதபா! இந்த மகான்மைகள், பிறருக்காக வாழ்பவர்கள்; காற்று, மழை, வெயில், குளிர் எல்லாவற்றையும் தாங்கி நம்மை காப்பாற்றுகிறார்கள்." "அவர்களின் பிறப்பு பாக்கியமானது; எல்லா உயிரினங்களும் அவர்களால் வாழ்கின்றனர். உண்மையில் நல்லவர்கள் போல், அவர்கள் உதவி தேடும் ஒருவரையும் திரும்ப அனுப்புவதில்லை. இலை, பூ, பழம், நிழல், வேர், பட்டை, மரம், வாசனை சாறு, பிசின், சாம்பல், எலும்பு ஆகியவற்றால் அவர்கள் ஆசைகளை நிறைவேற்றுகிறார்கள்." "உடல் பெற்ற உயிர்களுக்கு, பிற உயிர்களுக்கு உத்தமமான நன்மை செய்வதே பிறப்பின் உண்மையான பூர்த்தி; வாழ்க்கை, செல்வம், புத்தி, மொழி ஆகிய அனைத்தையும் உயர்ந்த நன்மைக்காக பயன்படுத்த வேண்டும்." அவ்வாறு சொல்லிக்கொண்டு, புதிதாக கிளைகள், கொத்துக்கள், பழங்கள், பூக்கள், இலைகளால் நிறைந்த மரங்களின் கீழ், யமுனை நதிக்குள் பசுமக்களுடன் நுழைந்தார். அங்கே, பசுக்களுக்கு தூய, குளிர்ந்த, மங்களகரமான நீர் கொடுத்து, பசுமக்களும் தாங்கள் விருப்பமாய் அந்த இனிய நீரை குடித்து திருப்தி அடைந்தார்கள். அந்த நதிக்கரைகளில், பசுக்கள் விருப்பப்படி மேய்ந்தபோது, கிருஷ்ணனும் ராமனும் பசுமக்களுடன் சென்று, அவர்கள் பசிக்க, பசுமக்கள் இப்படிக் கூறினார்கள்: "உணர்ச்சிப் பொருள்களில் மூழ்குவதால், உயிர்கள் தங்களை மறந்து விடுகிறார்கள்; மரணம் என்பது முழுமையான மறப்பாகும்." "பிறப்பு—even though ஒருவரால் முழுமையாக அனுபவிக்கப்படுகிறது—உணர்ச்சிப் பொருட்களை ஏற்கும் செயலாகும்; அது கனவு அல்லது கற்பனை போலவே." இவ்வாறு, வ்ரஜ பெண்கள் விரதம், கிருஷ்ணனின் சோதனை, அவர்களின் பக்தி, கிருஷ்ணனின் உபதேசம், பசுமக்களுடன் இயற்கையின் அருமை குறித்து பகவான் கூறியது ஆகிய அனைத்தும் நிகழ்ந்தது.