பாரதர்ஷபா, உன்னுடைய படைகளால் பூமியின் வளையத்தை மிதித்து அதனை அதிரவைத்து, பெரும் படையணியைக் கொண்டு நீ சூரியனைப் போல் பிரகாசமாகச் சுற்றிவந்தாய். அந்தக் காலத்தில், அரிய வர்ணம் மற்றும் ஆஷ்ரமம் எனும் எல்லைகளைத் தெய்வம் ஏற்படுத்தினாலும், அவை எல்லாம் கள்ளர்களால் முற்றிலும் உடைக்கப்பட்டிருக்குமென்று நிச்சயம் கூறப்படுகிறது. அந்நேரம், கட்டுப்பாடற்ற பேராசையுடைய மனிதர்களால் அந்யாயம் பெருகி, நீ ஓய்வெடுத்தால் இந்த உலகம் அவநாதர்களால் அழிவடையும். ஆனால், வீரனே, நீ இங்கு வந்ததற்கான காரணத்தை நான் கேட்டுக்கொள்கிறேன்; நாம் நேர்மையான மனதுடன் அதன்படி நடக்க வேண்டும். இப்போது, ஷுக முனிவர் கூறுகிறார்: குளிர்காலத்தின் முதல் மாதத்தில், நந்தரின் வ்ரஜாவில் உள்ள இளங்கன்னியர்கள், எளிய உணவை மட்டுமே உண்டு, காத்தியாயனியை வழிபடும் விரதத்தை மேற்கொண்டார்கள். அவர்கள் விடியற்காலை காலிந்தி நதியில் நீராடி, புனிதமான மணலில் தேவியின் உருவத்தை உருவாக்கி, மலர்கள், வாசனைப் பொருட்கள், தீபங்கள், பலவகைத் தானங்கள், முளைகள், பழங்கள், தானியங்கள் ஆகியவற்றால் தெய்வியை ஆராதித்தார்கள். அவர்கள் இந்த மந்திரத்தை உச்சரித்தார்கள்: "ஓ காத்தியாயனி, மகா சக்தி, மகா யோகினி, பரமாதிகாரி! நந்தனின் மகன் எனக்கு கணவனாக அமைய வேண்டும்; உமக்கு வணக்கம்." இப்படியே அவர்கள் விரதத்தை மேற்கொண்டு, மனதை முழுமையாக கிருஷ்ணனில் நிலைநிறுத்தி, நந்தனின் மகன் தான் அவர்களுக்கு கணவனாக வேண்டும் எனக் கோரி, மாதம் முழுவதும் பத்திரகாளியை வழிபட்டார்கள். ஒவ்வொரு காலை, தோழிகளுடன் கைபிடித்து, கிருஷ்ணனைப் பாடிக்கொண்டு, அவர்கள் காலிந்தியில் குளிக்க சென்றார்கள். ஒருநாள், வழக்கம்போல் ஆடைகளை கரையில் விட்டு, கிருஷ்ணனைப் பாடிக்கொண்டு, மகிழ்ச்சியுடன் நீரில் விளையாடினார்கள். அப்போது, யோகிகளுக்கெல்லாம் தலைவனான பகவான் கிருஷ்ணர், அவர்களின் உள்ளத்திலுள்ள விருப்பத்தை அறிந்து, தனது நண்பர்களுடன் அங்கு வந்தார். விரைவாக அவர்கள் ஆடைகளை எடுத்துக் கொண்டு, அருகில் இருந்த கடம்ப மரத்தில் ஏறி, நண்பர்களுடன் சிரித்தபடி, கன்னியர்களிடம் விளையாட்டாகப் பேசினார்: "வா, ஒவ்வொருத்தியும் தனித்தனியாக வந்து உங்களுடைய ஆடைகளை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; நான் உண்மையே பேசுகிறேன், இது வெறும் விளையாட்டு அல்ல; நீங்கள் உங்கள் விரதத்தால் களைத்திருக்கிறீர்கள் என்றால் வாருங்கள்." "நான் பொய் பேசியதேயில்லை; என் நண்பர்கள் இதை அறிவார்கள். அழகிய பெண்மணிகளே, நீங்கள் அனைவரும் ஒன்றாக அல்லாமல், ஒவ்வொருத்தியும் தனித்தனியாக வாருங்கள்," என்றார். கிருஷ்ணனின் இவ்விளையாட்டு பேச்சைக் கேட்ட கன்னியர்கள், காதலால் கலங்கிய மனதுடன், ஒருவரை ஒருவர் பார்த்து வெட்கத்துடன் சிரித்தார்கள்; ஆனால் அவர்கள் நீரில் இருந்து வரவில்லை. கோவிந்தன் இப்படி பேச, அவர்கள் மனம் கலங்க, குளிர்ந்த நீரில் கழுத்துவரை மூழ்கி நடுங்கியவாறு, கிருஷ்ணனை நோக்கி பேசினர்: "நந்தனின் மகனே, தயவுசெய்து எங்களை மதிக்கவும்; உம்மை வ்ரஜாவின் புகழுக்குரியவரென்று நாங்கள் அறிவோம். தயவுசெய்து எங்கள் ஆடைகளைத் திருப்பிக் கொடுங்கள்; நாங்கள் நடுங்குகிறோம். சியாமசுந்தரா, நாங்கள் உம்முடைய சேவகிகள், உம்முடைய கட்டளையை ஏற்கிறோம்; தர்மத்தை அறிந்தவரே, எங்கள் ஆடைகளைத் தாரும்; இல்லையென்றால் அரசனிடம் புகார் கூறுவோம்." அப்போது பகவான் சொன்னார்: "உண்மையில் நீங்கள் என் சேவகிகள் என்றும், என் கட்டளையை ஏற்கிறீர்கள் என்றும் சொன்னால், இந்த புனிதமான சிரிப்புடன் நிற்கும் பெண்கள் இங்கு வந்து தங்கள் ஆடைகளை எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்." அப்போது அந்தக் கன்னியர்கள், குளிரால் நடுங்கியபடி, தங்கள் தனிநிலைகளை கைகளால் மறைத்துக்கொண்டு, நீரிலிருந்து வெளியே வந்தார்கள். அவர்களை அவ்வாறு உதவியின்றி நிற்கக் கண்ட பகவான், அவர்களின் தூய பக்தியால் மகிழ்ந்து, ஆடைகளைத் தோளில் வைத்து, இனிமையாகப் பேசினார்: "நீங்கள் விரதம் மேற்கொண்டு, உடை அணியாமல் நீரில் இறங்கியுள்ளீர்கள்; இது தேவதைகளுக்கு குற்றமாகும். இதை நீக்க, கைகளை கூப்பி, தலைகளை வணங்குங்கள்; பிறகு உங்கள் ஆடைகளை எடுத்துக்கொண்டு அணியுங்கள்." அச்யுதனின் இச்சொற்களை கேட்டு, வ்ரஜாவின் பெண்கள், உடை அணியாமல் நீராடுவது விரதத்திற்கு விரோதம் என்பதை உணர்ந்தார்கள். அவர்களின் நோக்கம் நிறைவேற வேண்டும் என்பதால், இது பகவான் தாமே கூறியதால் குற்றமில்லை என்று கருதி, அவ்வாறு செய்தார்கள். அவர்கள் வணங்கும் போதே, தேவகியின் மகனான பகவான், கருணையுடன் மகிழ்ந்து, அவர்களின் ஆடைகளைத் திருப்பிக் கொடுத்தார். அவர்கள் கடுமையாக விளையாடப்பட்டும், வெட்கப்படுத்தப்பட்டும், ஆடைகள் எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டும், அந்த அனுபவத்தில் எவ்விதப் பகைவும் இல்லாமல், கிருஷ்ணனின் அன்பில் மகிழ்ந்தார்கள். ஆடைகளை அணிந்த பிறகு, அவர்கள் மனம் கிருஷ்ணனைச் சந்திப்பதில் நிலைநிறைந்திருந்தது; வெட்கத்தால் கண்களை கீழே பார்த்தபடி, அவரிடமிருந்து பிரிய முடியாமல் நின்றார்கள். அவர்களின் மனதில் உள்ள விருப்பத்தை அறிந்த தாமோதரன், அந்த விரதத்தை நிறைவு செய்த பெண்களுக்கு, அவர்களின் எண்ணத்தைப் பற்றி பேசினார்: "புனிதமானவர்களே, என்னை வழிபட வேண்டுமென்ற உங்கள் நோக்கம் எனக்குத் தெரியும்; அது எனக்கு ஏற்றது; அது நிச்சயம் நிறைவேறும். யார் மனமும் என்னிடத்தில் நிலைநிறைந்திருக்கிறதோ, அவர்களின் விருப்பம் காமமாக மாறாது; போல், வறுத்த அல்லது வேகவைத்த தானியங்கள் முளைக்காதது போல்." "இப்போது, உங்கள் விரதம் நிறைவேறியதால், நீங்கள் வ்ரஜாவுக்கு செல்லுங்கள். வருகிற இரவுகளில், நீங்கள் என்னுடன் உல்லாசமாக இருப்பீர்கள்; ஏனென்றால், நீங்கள் என்னை வழிபடவே இந்த விரதத்தை மேற்கொண்டீர்கள்." இவ்வாறு பகவான் உபதேசித்தபடி, அந்த இளங்கன்னியர்கள், தங்கள் விருப்பம் நிறைவேறிய மகிழ்ச்சியில், கிருஷ்ணனின் தாமரை பாதங்களைத் தியானிக்க, வ்ரஜாவுக்கு திரும்பினார்கள், அவ்விருப்பத்தை விட்டுவிட இயலாமல் இருந்தபோதும். பின்னர், கோபாலர்களால் சூழப்பட்ட தேவகியின் மகனான பகவான், தம்பி பலைவனுடன் வ்ரந்தாவனத்தை விட்டு, தூரத்தில் மாடுகளை மேய்க்கச் சென்றார். அப்போது, கடும் வெயிலில், மரங்கள் தங்கள் உடலைத் தாமாகவே குடைபோல் விரித்து நிழல் அளிப்பதைப் பார்த்து, அவர் வ்ரஜ வாசிகளிடம் பேசினார்: "ஸ்தோககிருஷ்ணா, அம்ஷு, ஸ்ரீதாமா, சுபலா, அர்ஜுனா, விஷாலா, ரிஷபா, தேஜஸ்வின், தேவப்ரஸ்தா, வரூதபா! பாருங்கள், இந்த மகானுபாவிகள், மற்றவர்களுக்காக மட்டுமே வாழ்கிறார்கள். காற்று, மழை, வெயில், குளிர் ஆகியவற்றை பொறுத்து, நம்மை பாதுகாக்கின்றனர்." "அவர்களின் பிறப்பு நிச்சயம் பாக்கியசாலி; எல்லா உயிர்களும் அவர்களால் வாழ்கின்றன. உண்மையில் நல்லவர்கள், தங்களை நாடும் யாரையும் திருப்பி அனுப்புவதில்லை." "இலை, பூ, பழம், நிழல், வேர், பட்டை, மரம், வாசனைச் சாறு, பசை, சாம்பல், எலும்பு ஆகியவற்றால் அவர்கள் ஆசைகளை நிறைவேற்றுகின்றனர்." "இந்த உலகில், உடல் கொண்ட உயிர்களில், பிறப்பின் உண்மையான பூர்த்தி இதுவே: ஒருவர் எப்போதும் தம் உயிர், செல்வம், அறிவு, சொற்கள் ஆகியவற்றால் உயர்ந்த நன்மை செய்ய வேண்டும்." இவ்வாறு கூறி, பசுமை களையால், கொத்துக்களால், பழங்களால், பூக்களால், இலைகளால் நிறைந்த மரங்களின் கீழாக, யமுனை நதிக்கரையை நோக்கி அவர்கள் சென்றார்கள்.